��一���]件的附件因�楦腥静《径�被�h除�r,�@���x�的�n案��被寄回�o寄件者。
-
Hide Incoming Work Dir
-
-
Default: yes
-
-
���@���x��O定�� "yes" 的�r候,病毒在哪��目�被�l�F的完整路���在回�蠼o使用者的�息中被移除,�@使
-
得�@��感染�蟾��容易了解的多。
改��息表�^(Changes to Message Headers)
-
Mail header
-
-
Default: X-MailScanner:
-
-
��所有的�]件被�呙柽^後,���加入�~外的表�^�n被加入,你也�S要加入你�W站的�s��,所以你可利
-
用 MailScanner�磉M行�@���幼鳌�
-
-
Spam Header
-
-
Default: X-MailScanner-SpamCheck:
在��y出�]件��V告信�r,加入此封�]件表�^的文字�热荨�
Spam Score Header
-
Default: X-MailScanner-SpamScore:
-
-
假如 "Spam Score" �@���x�被�O定�� "yes" �r,就代表�@��表�^��使用列表中的字元。
-
-
Information Header
-
-
Default is X-MailScanner-Information:
加入至所有�]件表�^的文字�热荩�用�硖峁┮����蔚� URL,或是��j�Y�,如果你不想要�@��表�^,
只要把�x�空白即可。
Detailed Spam Report
-
Default: yes
如果�@���x��O定�� "yes",你���收到完整的�V告信�蟾妫�如果�O定�� "no",那�N你只��得到一
�� "spam" 或者是 "not spam" 的�蟾妫��@�����H的�热菘梢葬��δ愕恼Z系�O定在 languages.conf中。
Spam Score Character
Default: s
如果�x� "Spam Score" 被�O定�� "yes" 的�,那�N�@���x�的字元就��被替�Q在"Spam Score Header" 中。
Clean Header Value
Default: Found to be clean
�@是��在�l�F在某些有危�U�热莸泥]件中有病毒,�K完全清除後,被加在 "Mail Header" 中的文字。
Infected Header Value
Default: Found to be infected
�@是���l�F在某些危�U�热莸泥]件中被感染病毒�r,被加在 "Mail Header" 中的文字。
Disinfected Header Value
Default: Disinfected
�@是�� MailScanner 把包含了巨集病毒的�]件完全解毒成功後,被加在 "Mail Header" 中的文字,�]件��被
完整的寄到原�淼氖招湃恕�
Information Header Value
Default: Please contact the ISP for more information
�@是在�]件通�^ MailScanner 的�呙栳幔�提供一���Y��o使用者的�x�,它是被加在 "Information Header"
的文字,通常是用�硖峁┦褂谜呗��j ISP 或是�W管人�T的�Y�。
Multiple Headers
Default: append
如果�]件在你的伺服器上通�^多�� MailScanner 的套件��y後,它������D在每封�]件的表�^上加上本身
的�息,�@���x�(append)控制著���]件表�^被被加入其他�热葆幔���再��D加入我��的文字�Y�在此�]
件的表�^中。
Hostname
Default: the MailScanner
�@是放在送�o使用者的�息中 MailScanner 伺服器的名�Q,如果�碛卸�� MailScanner 伺服器在同一��站
台,你必需要���e的去改�每��伺服器的名�Q。
Sign Messsages Already Processed
Default: no
��在同一��伺服器中,�e的 MailScanner 伺服器已��理�^�@封�]件,而且 "Inline HTML/Text Signature"
�K不��被再一次的加入到�]件中(���O定�� "no" �r)。
Sign Clean Messages
Default: no
如果�@���x�被�O定�� "yes",那�N "Inline HTML/Text Signature" 就��被加入到已被 MailScanner 清除乾�Q
的�]件中,你可以使用�@���x�去通知收信人,�f�@���]件已被�_�J�o�`,�K可以加入任何合法�幼骷�
版�嗾f明。
Mark Infected Messages
Default: yes
如果�@���x�被�O定�� "yes",那�N���l�F�]件中毒而被移除附件�r "Inline HTML/Text Warning" ��被加到
每���]件的�_�^,�@可以用�硗ㄖ�收信者去��x那些替代原本被感染的附件的感染�蟾�n案。
Mark Unscanned Messages
Default: yes
如果�@���x�被�O定�� "yes",那些�]被 MailScanner �呙璧泥]件,����包含�x� "Unscanned Header
Value" 的字串加入到 "Mail Header" 中,�@可用�硗ㄖ�你的使用者不要去使用�@���]件。
Unscanned Header Value
Default: Not scanned: please contact your Internet E−Mail Service Provider for details
�@是���]件�]有被�呙�r,"Mail Header" 中的�息,如果 "Mark Unscanned Messages" �x��O定�� "yes" 的
�,就���⑦@���息插入到�]件去通知使用者不要使用�@���]件。
Deliver Cleaned Messages
Default: yes
��一��感染病毒的�]件被完整的解毒乾�Q後,若此�x��O定�� "yes",�t�是���⑧]件寄�o原�淼氖招湃�
,如果你要使用�似先前的 MailScaner 版本中 "Deliver From Local Domains" 的�P�I字,那�N你就必需�O定
一����t,那就是���O定�� "yes" �r,只能�D送�]件至�炔烤W路, "no" �r只能�D送�]件至外部。
Notify Senders
Default: yes
如果�@���x�被�O定�� "yes",那就���骰匾��中毒�息�o原寄件人,�@��文字��包含 "Sender Reports" 描
述,��更容易的了解�息�热荨�
Never Notify Senders Of Precedence
Default: list bulk
�@是一��用空白�I分�_的�息,�K且是 "Precedence:" 表�^值,假如你收到了一���阂獾挠卸距]件,���@
寄件者被列入 "Precedence:" 表�^列中的�,一般�碚f MailScanner ��停止回���o�@��寄件人,�@通常是用
在��一��伺服器�]人管理�r,� MailScanner 停止�o�^的回��。
改�主旨列(Changes to the Subject: Line)
-
Scanned Modify Subject
Default: no # end
如果�@被�O定成 " start" 或是 " end",那�N " Scanned Subject Text" �@��文字�热菥��被插入在�_�^,或是
�Y尾的主旨列中了,�@只���l生在主旨列�]被其他原因更改的��r下。
-
Scanned Subject Text
Default: {Scanned}
�@是�� " Scanned Modify Subject" �x�被�x�襻幔�插入在�_�^或�Y尾的主旨列中的�热荨�
-
Virus Modify Subject
Default: yes
如果�@���x�被�O定�� "yes",那�N�@��被感染病毒的�]件主旨列��被插入�x� "Virus Subject Text" 中的
文字,在主旨的�_�^。
Virus Subject Text
Default: {Virus?}
�@是 "Virus Modify Subject" �x�中,插入主旨列�_�^的文字�热荨�
Filename Modify Subject
Default: yes
如果�@���x�被�O定�� "yes",那�N�]件中有著危�U附件,�K被移除掉的主旨中,��在�_�^被插入 "Virus
Subject Text" 的文字�热荨�
Filename Subject Text
Default: yes
�@是在�x� "Filename Modify Subject" �O定�� "yes" 插入在主旨列�_�^的文字。
Spam Modify Subject
Default: yes
如果�@���x�被�O定�� "yes",那�N被��y��V告信的主旨列都��都被插入�x� "Spam Subject Text" 的文
字,在主旨列�_�^。
Spam Subject Text
Default: {Spam?}
�@是�x� "Spam Modify Subject" �O定�� "yes" �r,插入在主旨列�_�^的文字。
High Scoring Spam Modify Subject
Default: yes
如果�@���x�被�O定�� "yes",那�N被定�x��V告信,�K且 SpamAssassin �盗看箪哆x� "High
SpamAssassin Score" �r,就都在主旨的�_�^插入�x� "High Scoring Spam Subject Text" 的文字。
High Scoring Spam Subject Text
Default: {Spam?}
�@是�x� "High Scoring Spam Modify Subject" �O定�� "yes" �r,插入在主旨列�_�^的文字。
改��息主�w(Changes to the Message Body)
-
-
Warning Is Attachment
Default: yes
��一���]件中毒的附件被�Q成感染通知�息的�n案�r,在�@���x��O定�� "yes" �r,是用附件的方
式,若�O定�� "no",�t是直接加入在�]件本文中。
Attachment Warning Filename
Default: VirusWarning.txt
��一���]件中毒的附件被�Q成感染通知�息的�n案�r,�@是加入到�]件中的�n案名�Q。
Attachment Encoding Charset
Default: us−ascii
�@是用�碓O定 "VirusWarning.txt" 文件中的字元��a名�Q,如果你不是用英�Z,而是用其他的�Z言,
也�S可以使用 "ISO-8859-1"。
�]件存�n及�O控(Mail Archiving and Monitoring)
-
Archive Mail
Default:
�@���x�提供了一��目�或是�]件的位置列表,用�硌}�u一分�]件,你可以�O定正�_�O定你要的�
�t,只有寄出或收信的哪些可靠用�羿]件才��被存�n,注意�@�可娴剿饺穗[私的���},你必需要知
道你在做什�N�幼鳌�
通知系�y管理者(Notices to System Administrators)
-
Send Notices
Default: yes
每件每感染的�]件都要�l通知�o系�y管理者��?
Notices Include Full Headers
Default: no
如果�@���x�被�O定�� "yes",那�N送�o系�y管理者的病毒通知���包含完整的表�^,如果�x��O
定成 "no",那�N只有受限格式的表�^包含在病毒通知中。
Hide Incoming Work Dir in Notices
Default: no
如果�@���x�被�O定�� "no",那�N在寄�o系�y管理者的病毒通知中就��包含在哪��目��l�F病毒
的�Y�,�@��管理者�碚f更好了解病毒�Y�。
Notice Signature
Default: −− \nMailScanner\nEmail Virus Scanner\nwww.mailscanner.info
�@���名��被放到寄�o系�y管理者通知的文件底部,��被 MailScanner 使用 "\n" 插入 "line-breaks" or
"newline" 空白或�Q行字元。
Notices From
Default: MailScanner
用在可�的�]件通知位址 "From:" 的部份中,而 <user@domain> 的部份�t是被�O成�x� "Local
Postmaster" 的�热荨�
Notices To
Default: postmaster
�@是�x�是提供是由哪些位址寄送通知出�淼�?你可以�O定一����t,用�硖峁┰诓煌�的 domain 使
用不同的通知位址。
Local Postmaster
Default: postmaster
��一��病毒警告被寄送到任何使用者�r,�@��寄件�]件都��用 "From:" 放在表�^�n。
定�x病毒�呙枰�擎及�V告信��y(spam detectors)�O定(Definitions of Virus Scanners and Spam Detectors)
-
Spam List Definitions
Default: /opt/MailScanner/etc/spam.lists.conf
Defualt Linux: /etc/MailScanner/spam.lists.conf
Default FreeBSD: /usr/local/etc/MailScanner/spam.lists.conf
�@���n案包含了所有能被��y��V告信信�碓吹� "Spam Lists" (同�咏凶� RBL's or DNSBL's),�S多的
Spam Lists 都可被加入到�@���n案中,但它一�_始已�包含了大部份的�V告信列表(Spam Lists)。
Virus Scanner Definitions
Default: /opt/MailScanner/etc/virus.scanners.conf
Default Linux: /etc/MailScanner/virus.scanners.conf
Default FreeBSD: /usr/local/etc/MailScanner/virus.scanners.conf
�@���n案包含了所有 virus scanner 指令的位置,在��� MailScanner 前先�_�J�@���n案是否正�_,否
�t你的 MailScanner 可能�o法��印�
�V告信��y及列表(DNS阻�n列表)(Spam Detection and Spam Lists (DNS Blocklists))
-
Spam Checks
Default: yes
如果�@���x�被�O定�� "yes",那�N�]件都��被�_�J是否��V告信件。
Spam List
Default: ORDB−RBL Infinite−Monkeys
�@���x�提供了一��用空白�I�矸珠_的 "Spam Lists"( 或 RBL's or DNSBL's)列表,�泶_�J每��
�]件是否��V告信件,�@��列表是用 IP Address �肀硎臼悄切┪恢芳男沤o你的 MailScanner 伺
服器,每��用在�@的列表必�被定�x在之前被提到的�x� "Spam List Definitions" �n案中。
Spam Domain List
Default:
�@���x�提供了一��用空白�I�矸珠_的 "Spam Lists"( 或 RBL's or DNSBL's)列表,�泶_�J每��
�]件是否��V告信件,�@��列表是用 domain name �肀硎臼悄切┪恢芳男沤o你的 MailScanner
伺服器,每��用在�@的列表必�被定�x在之前被提到的�x� "Spam List Definitions" �n案中。
Spam List Timeout
Default: 10
�@是代表在每��出�F在 "Spam List" 列表中的�]件在��y後能等得的秒�担�如果超�^�@���r
�g,那�N�]件��被�h除�K忽略。
Max Spam List Timeouts
Default: 7
如果在��y "Spam List" 列表中的�]件超�^七次一直�]有成功�^�r,那�N一般就是 "Spam List"
列表不能被�x取,�� MailScanner 在�敌�r重新��釉�敌�r後,它��再���使用一次�@��列
表,免得服���好恢�土恕�
Is Definitely Not Spam
Default: /opt/MailScanner/etc/rules/spam.whitelist.rules
Default Linux: /etc/MailScanner/rules/spam.whitelist.rules
Default FreeBSD: /usr/local/etc/MailScanner/rules/spam.whitelist.rules
�@���x�通常都是一整����t,任何�]件通�^�@����t的�Y果若�� "yes" 的�,就不��被�成
�V告信件,�@����t通常都是建立一��非�V告信的 "清��(whitelist)",你也�S可以包含一些你
自已的站台,在�@����t�n中。
Is Definitely Spam
Default: no
�@���x�通常都是一整����t,任何�]件通�^�@����t的�Y果若�� "yes" 的�,就��被�成�V
告信件,�@����t通常都是建立一��已知的�V告信的 "黑名��(blacklist)"。
SpamAssassin�O定(SpamAssassin)
-
Use SpamAssassin
Default: no
你要使用 SpamAssassin 套件���y�V告信件��? 你必�A先安�b SpamAssassin 才可以正常的在
MailScanner 中使用�@���x�。
Max SpamAssassin Size
Default: 90000
SpamAssassin 在�理每���]件就��非常�慢,反覆的工作是�����},�@���x�提供了每��被
SpamAssassin �理的�]件的最大大小,最大的�V告信目前被�l�F的大小�� 50,000 bytes。
Required SpamAssassin Score
Default: 5
�@���x��O定了最小的 SpamAssassin ��值者��V告信,它取代了 SpamAssassin �碛�
的 "required_hits" �抵担�所以�@����t可以�O定不同值至不同的使用者及 domains。
High SpamAssassin Score
Default: 20
���]件的 SpamAssassin ��值大於�@���x��O定值�r,一��不同的 "Spam Actions" �O定��被
�m用於�]件��最小的此值。
SpamAssassin Auto Whitelist
Default: no
SpamAssassin 有��特色就是可以�y量�牟煌�位址�l出的�V告信及非�V告信的比率,如果寄信
位的信件大多不��V告信,系�y��自�拥脑黾游恢分了�本身�碛械姆�V告信清��(whitelist),
�@���x��_�⒘� SpamAssassin 的特色。
SpamAssassin Prefs File
Default: /opt/MailScanner/etc/spam.assassin.prefs.conf
Default Linux: /etc/MailScanner/spam.assassin.prefs.conf
Default FreeBSD: /usr/local/etc/MailScanner/spam.assassin.prefs.conf
SpamAssassin 使用了一�� "使用者喜好值" 的�n案,�@���n案可被用�碓O定各�N SpamAssassin
的值,�x�中就是此�n案的名�Q,�@�� RBL/DNSBL/"Spam List" 最有用的特色就是可以利用
SpamAssassin �泶_�J可以�P�]那些已�被 MailScanner �_�J�^一次的�]件�^�V�x�,避免再被
�^�V一次。
SpamAssassin Timeout
Default: 30
�@���x�是�O定每��被 SpamAssassin �理的�]件的最大等待�r�g(秒),�@可以有效的保�o偶
而出���}的 SpamAssassin,避它有�r可能��用�敌�r的�r�g去�理一封�]件。
Max SpamAssassin Timeouts
Default: 20
如果����B�m二十次呼叫至 SpamAssassin都超出等待�r�g,那�N MailScanner ���Q定�P�]
SpamAssassin 使得工作�利,它��因此被�P�]�敌�r直到 MailScaner重新��樱�在�@期�g它
��一直���。
Check SpamAssassin If On Spam List
Default: yes
如果已��余]件 "Spam List" �^�V列表,那�N SpamAssassin 就��被跳�^不�绦校����@���x�在
被�O定�� "no" 的�r候,�@可以�椭��p少��你使用 SpamAssassin �r所造成的��d。
Always Include SpamAssassin Report
Default: no
如果�@���x�被�O定�� "yes" �r,那�N�x� "Spam Header" 的�热菥��被包含在每���]件的表
�^中,所以�@是出�F在���o法�^�^使用者的�V告信的��r下。
Spam Score
Default: yes
如果一���]件��V告信件,而�@���x�被�O定�� "yes" �r,那�N表�^���被加入到
SpamAssassin ��中的每一���c含有 1 ��特性的�Y�。�@��允�S使用者去�x�袼���自已的
SpamAssassin ��,用在不同的��r下,像是存�n或�h除他。
如何�理Spam(What to do with Spam)
-
Spam Actions
Default: deliver
�@���x�可以�合一��或多��之後的�P�I字�磉_成�理 Spam 的方法。
"deliver" -- �]件正常的�D送至原�淼氖招湃恕�
"delete" -- �h除�]件。
"store" -- �⑧]件存放至隔�x�^。
"bounce" -- �⑧]件退�o寄信人。
"forward" -- 提供一�� forward 的�]件位址�o系�y,系�y��自�愚D寄一份。
"striphtml" -- ��惹� HTML 的�]件�D成 Text,你必需要加入 "deliver",系�y才���湍慵泥]件。
High Scoring Spam Actions
Default: deliver
�@和 "Spam Actions" �x�一�樱�但它是��� SpamAssassin ���� "High Scoring" 的�]件。
Sender Spam Report
Default: /opt/MailScanner/etc/reports/en/sender.spam.report.txt
Default Linux: /etc/MailScanner/reports/en/sender.spam.report.txt
Default FreeBSD: /usr/local/share/MailScanner/reports/en/sender.spam.report.txt
��退信�@���幼鞅� "Spam List" check 及 SpamAssassin 所���r,系�y��寄一���息�n出去。
Sender Spam List Report
Default: /opt/MailScanner/etc/reports/en/sender.spam.rbl.report.txt
Default Linux: /etc/MailScanner/reports/en/sender.spam.rbl.report.txt
Default FreeBSD: /usr/local/share/MailScanner/reports/en/sender.spam.rbl.report.txt
��退信�@���幼鞅� "Spam List" check 所���r,系�y��寄一���息�n出去。
Sender SpamAssassin Report
Default: /opt/MailScanner/etc/reports/en/sender.spam.sa.report.txt
Default Linux: /etc/MailScanner/reports/en/sender.spam.sa.report.txt
Default FreeBSD: /usr/local/share/MailScanner/reports/en/sender.spam.sa.report.txt
��退信�@���幼鞅� SpamAssassin 所���r,系�y��寄一���息�n出去。
系�y�o��O定(System Logging)
-
Syslog Facility
Default: mail
�@是用���� MailScanner ��的使用者名�Q,如果你不知道怎�N�O定,最好是保留,或�⒖�syslogd
的 man 手�浴�
Log Spam
Default: no
如果�@���x�被�O定�� "yes" �r,那�N每���V告信的�息都��被�o�至 syslog中,如果收到了
大量的�V告信,或是伺服器��d很重�r,你也�S要�⑦@���x��P�],但是你��在��y�V告信
件�r遇到些麻��,�O定�� "yes" ��r地,可以提供你有效的除�e方向。
Log Permitted Filenames
Default: no
如果�@���x�被�O定�� "yes" �r,每��通�^ "filename rules" 的附件�n�n名都��被�o�至 syslog
中,一般�碚f�@是不必要的,但如果你要除�e�r,也�S�@���x���有用�。
�M�A�O定(Advanced Settings)
-
Debug
Default: no
�K非�o一般使用者使用,如果�O定�� "yes" 的�,��使 MailScanner �M入除�e模式,它��建立
些�S不同的�出,而且不���成一�� daemon。
Always Looked Up Last
Default: no
���H上�@���x��奈幢皇褂眠^,但它被�J定�樽钺崽�理一批�]件的方式,�@是被�O定用在一
��有副作用的自��B接函�担�有�r它��是有用的,像是�o�大量的一批�]件的�息在一���n
案或是一�� SQL �Y料�熘小�
Deliver In Background
Default: yes
����D要�D送任何�]件(�� "Delivery Method = batch")�r,sendmail/Exim 命令��在背景�绦校�所
以 MailScanner 不��去等待�D送�]件的命令完成,�@�e不建�h你�⑺��O定�� "no"。
Delivery Method
Default: queue
假如�@���x��O定�� "batch" �r,那�N MailScanner ����D用一批��挝�硪淮翁�理所有�]件
假如�@���x��O定�� "queue" �r,那�N MailScanner ���⑧]件放到 queue 目�中,�理完成後
再�o sendmail/Exim 去�D送�]件,�@����O定��於伺服器的��d��有非常大的影�。
-
Lockfile Dir
Default: /tmp
�@��目�是放置 lock �n案的位置,是用在�� Virus Scanner 在升�病毒�a�r,停止它自本身的
�幼鳎�如果你改�了�@���n案的位置,那也要去改� "autoupdate" �n的�O定。
Lock Type
不要���@���n�M行任何的�O定,除非你�λ�有�^�Φ恼J知。
Minimum Code Status
Default: supported
有些 Virus Scanner 不被 MailScanner 的作者支援,而且他��可能是使用�e人提供的程式�a,如
果�@���x�被�O�e了的�r候,那�N可能就��在 maillog 中得到�e�`的�息,在�@�e�`�息中也
�S��提供你站台的�Y�,或是一些描述�x�的��,而且也��告�V你那些 Virsu Scanner 才可
以被 MailScanner 所支援。
附件�n名��t(Attachment Filename Ruleset)
�@是包含在�O定�n中的�x� "Filename rules" �n案名�Q,此�n案中包含了用�砼卸ㄈ魏伪恢付ǖ母郊��n是要被接受�是拒�^,不管在此��n案中是否含有病毒,�@不能只是被用在�栏竦�y量,像�踝∷�以像�碛懈�n名�� EXE 的�n案,但它可以使用 Perl 的�Z
法�硖峁┕δ埽�像��y��D�[藏的�n案名�Q。
�S多 Windows 的�]件程式(例如:Microsoft Outlook)在��D不要阻�K用�羰褂玫那疤嵯拢�都��藏共有文件�n名延伸,�@����t在��
一��附件叫做 " Your Document.doc",被�@示�� " Your Document" �r是有效的,一��更�阂獾母郊�名原本可能�� " Looks Safe.txt.pif"
,而被改成 " Looks Safe.txt",很多使用者��以�樗�就是�� TXT 的�n案,而以�樗�是安全的,所以即使是��有��的使用者,也�S也��去�⑦@���n案使用像 Notepad �@��程式去�_��,然而�@���n案�s是一�� Ms-Dos 快捷�n,�K且可以�绦腥魏稳我獾闹噶睿�而使用者根本不��知情。
�@����t是按至�^到尾的�序,在此�n中配合,而每����t�t都是使用一��合�m的文法,每行可以由空白、�]解(�_始是 # 符�)�M成,可以用 TAB�I去�^分每��部份。
-
allow / deny
-
-
接受或拒�^�n案名�Q。
-
-
regular expression
-
-
此��t�⒈�绦校�如果附件�n名符合�@����t的�,它可以�S意使用大量的 "/"符�。
-
-
log text
-
-
如果符合��t,那�N文字��被放在 syslog中,如果�O�� "-" 的�,�]有文字��被�o�。
-
-
user text
-
-
如果符合��t,那�N文字��被寄到使用者信箱,如果�O�� "-" 的�,不��有文字��被寄送。I
�O定�n example ��示�容易使用的文法。
Julian Field