"Sweeter Than Fiction" - Taylor Swift

Sweeter Than Fiction

 

 

Taylor Swift (泰勒斯威夫特)

 

歌词:

    Hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh
　　你跌倒谷底
　　Only sound, only sound, only sound that you hear is no
　　所听到的全都是“NO”
　　You never saw it coming, slipped when you started running
　　你从来就没看见成功的曙光，在你起跑的时候却滑倒
　　And now you’ve come undone and I, I, I,
　　现在你已经疲惫消沉，而我
　　Seen you fall, you crawl on your knees, eh eh
　　看见过你跌倒，看见过你无助跪地
　　Seen you lost in a crowd, seen your colors fade
　　看见过你在人群中迷失方向，看见过你的光彩逐渐褪去
　　Wish I could make it better, someday you won’t remember
　　希望我能让事情变好点
　　This pain you thought would last forever and ever
　　未来的某天你不会记得你曾经以为会无穷无尽的疼痛
　　There you’ll stand, ten feet tall
　　现在你高高地站在那里
　　I will say I knew it all along
　　我会说我一直都知道
　　Your eyes wider than distance
　　你看得比远方更宽广
　　This life is sweeter than fiction
　　这生活比小说更甜美
　　Just a shot, just a shot in the dark, oh oh
　　只是在黑夜中的一次尝试
　　All you got, all you got are your shattered hopes
　　你的所有只剩那些支离破碎的希望
　　They never saw it coming, you hit the ground running,
　　他们都不会知道，你在谷底反弹
　　And now you’re on to something, I, I, I, I
　　现在你正凭借一些东西努力前行
　　What a sight, what a sight when the light came on
　　当光线照进来的时候，这是多么美好的景象
　　Proved me right, proved me right when you proved them wrong
　　当你证明他们是错的, 证明我是对的
　　And in this perfect weather, it’s like we don’t remember
　　在现在的好天气里，就像我们不会想起
　　The rain we thought would last forever and ever
　　当时我们觉得雨季不会结束
　　There you’ll stand, ten feet tall
　　现在你高高地站在那里
　　I will say I knew it all along
　　我会说我一直都知道
　　Your eyes wider than distance
　　你看得比远方更宽广
　　This life is sweeter than fiction
　　这生活比小说更甜美
　　There you’ll stand, next to me
　　现在你近近的站在我身边
　　All at once, the rest is history
　　就在这一次，剩下的全是历史
　　Your eyes wider than distance
　　你看得比远方更宽广
　　This life is sweeter than fiction
　　这生活比小说更甜美
　　I’ll be one of the many, saying,
　　我将会像很多人一样，说着
　　"Look at you, look at you now, now"
　　“看看你现在的样子”
　　I’ll be one of the many, saying,
　　我将会像很多人一样，说着
　　"You made us proud, you made us proud, proud"
　　“你多么让我们骄傲”
　　I’ll be one of the many, saying,
　　我将会像很多人一样，说着
　　"Look at you, look at you now, now"
　　“看看你现在的样子”
　　I’ll be one of the many, saying,
　　我将会像很多人一样，说着
　　"You made us proud, you made us proud, proud"
　　“你多么让我们骄傲”
　　And then they call your name and put your picture in a frame
　　他们会呼喊着你的名字，把你的照片装裱起来
　　You know that I’ll be there time and again cause I loved you when
　　你知道我会一次次地跑去看，因为我爱你当你……
　　When you hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh
　　当你跌倒谷底
　　Only sound, only sound, only sound that you heard was no
　　所听到的全都是“NO”
　　And in this perfect weather, it’s like we don’t remember
　　在现在的好天气里，就像我们不会想起
　　The rain we thought would last forever and ever
　　当时我们觉得雨季不会结束
　　There you’ll stand, ten feet tall
　　现在你高高地站在那里
　　I will say I knew it all along
　　我会说我一直都知道
　　Your eyes wider than distance
　　你看得比远方更宽广
　　This life is sweeter than fiction
　　这生活比小说更甜美
　　There you’ll stand, next to me
　　现在你近近的站在我身边
　　All at once, the rest is history
　　就在这一次，剩下的全是历史
　　Your eyes wider than distance
　　你看得比远方更宽广
　　This life is sweeter than fiction
　　这生活比小说更甜美
　　Sweeter than fiction, it’s sweeter, yeah
　　比小说更甜美，更甜美
　　It’s sweeter, it’s sweeter, it’s sweeter than fiction
　　它比小说更加，更加甜美