翻译记录

今天真是怪，跟意大利语包叫劲。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

# Source: apt-howto
# Package(s): apt-howto-it
# Prioritize: 47
# This Description is active
# This Description is owned
Description: example-based guide to APT (Italian)
 This manual tries to be a quick but complete source of
 information about the APT system and its features.
 .
 It documents the main uses of APT with many examples.
 .
 This package contains the Italian version.
Description-zh_CN.UTF-8: 基于实例的 APT 指南（意大利语）
 这个手册尝试快速并且完全的展示 APT 系统的信息以及特点。
 .
 它使用许多实例来演示 APT 的使用。
 .
 这个包包含意大利语版本。
#
# other Descriptions of the apt-howto-it package with a translation in zh_CN:
#

# Source: xfree86-driver-synaptics
# Package(s): xfree86-driver-synaptics
# Prioritize: 47
# This Description is active
# This Description is owned
Description: dummy package to upgrade to X.Org new modular packages
 This is a dummy package provided to smooth upgrades from
 xfree86-driver-synaptics to xserver-xorg-input-synaptics.
 It can be safely removed once xserver-xorg-input-synaptics is installed.
Description-zh_CN.UTF-8: 用于升级到 X.Org 新模块包的虚拟包
 这是用于平稳地从 xfree86-driver-synaptics 升级到 xserver-xorg-input-synaptics 的虚拟包。当安装了 xserver-xorg-input-synaptics 以后，它就可以被安全的删除。
#
# other Descriptions of the xfree86-driver-synaptics package with a translation in zh_CN:
#

# Source: aspell-it
# Package(s): aspell-it
# Prioritize: 47
# This Description is active
# This Description is owned
Description: The Italian dictionary for GNU Aspell
 This package contains all the required files to add support
 for Italian language to the GNU Aspell spell checker.
Description-zh_CN.UTF-8: 意大利语的 GNU Aspell 字典
 这个包所包含的所有文件，是让 GNU Aspell 语法检查支持意大利语所必须的。
#
# other Descriptions of the aspell-it package with a translation in zh_CN:
#