BIRT2.2.2中文化问题的解决方法

对于BIRT 2.1.0版本的中文化问题，请参考： http://www.eclipseworld.org/bbs/read-cec-tid-6069.html

 

=============================

以下是flyjimi补充的。针对BIRT 2.2.2。

=============================

 

1、界面中文化问题，不需要像上文写的修改java源码。对2.1.1已经提供了语言包。在 http://download.eclipse.org/birt/downloads/lang.php?build=R-R1-2_2_2-200802271210

现在2.2.2的还没有出语言包，两种途径：

（1）下载源码，找到其中的source/nl/org.eclipse.birt.report.viewer.nl/src/org/eclipse/birt/report/resource/Messages_zh_CN.msg。改名

（2）自己汉化。

在viewservlets.jar/org/eclipse/birt/report/resource目录，找到资源文件Message.properties，把里面的消息都改成中文的。

然后用jdk工具native2ascii 转成unicode。

native2ascii -encoding GBK 源文件名 目标文件名

目标文件名用Message.properties，然后替换原来的Message.properties文件即可。

如果要定制/frameset方式预览页面，也可直接修改webcontent/birt/pages/下的页面。

2、中文参数的问题。

（1）get方式。如果只处理通过url提交的参数。

引用 http://www.eclipseworld.org/bbs/read-cec-tid-14877-fpage-4.html， grief95 的解决方法。

修改 tomcat 的server.xml文件，在Connector元素中增加属性useBodyEncodingForURI="true"
并且，url中的中文参数必须事先转码.eg:
String param=java.net.URLEncoder.encode("中文参数","UTF-8");
<a href="../birt/frameset?__report=privilegerpt.rptdesign?m=<%=param%>">查看</a>
即ok.

（2）post方式。除了像上文修改ParameterAccesor.java，最好还修改viewservlets.jar/org/eclipse/birt/report/filter目录下的ViewerFilter.java。默认encoding=UTF-8，修改为GBK。

3、修改后的viewservlets.jar。

（1）修改了viewservlets.jar/org/eclipse/birt/report/resource/Message.properties为中文。

（2）修改了viewservlets.jar/org/eclipse/birt/report/utility/ParameterAccesor.java文件。

 /**
  * UTF-8 encode constants.
  */
 public static final String UTF_8_ENCODE = "GBK";//"UTF-8"; //$NON-NLS-1$

（3）修改了viewservlets.jar/org/eclipse/birt/report/filter/ViewerFilter.java文件。

public ViewerFilter()
    {

        //encoding = "UTF-8";
        encoding = "GBK";
        filterConfig = null;
    }

 

注意：

        修改viewservlits.jar只是解决了post提交的中文参数。若要同时解决get提交的url中的中文参数，还是需要修改 tomcat 的server.xml文件，在Connector元素中增加属性useBodyEncodingForURI="true"。但是，不要再进行UTF-8编码。

 

好像不能上传附件，有需要的可以给我留言。