UML Distilled 3rd Edition - UML 精华第三版

在「好书分享」中还没推荐过软体设计类的书籍。
而「UML 精华」这本书，可以说是软体设计类的个中翘处！ 我极强烈地推荐只要是软体开发、设计人员，都应该要买这一本书来研读。

作者 Marting Fowler 是我个人在软体设计领域的 "偶像"，也可以说是在整个软体设计界中，最佳的典范(Paragon)。
他 所出版的书籍，涵盖了广度与深度， 从 "Analysis Pattern"、"Refactoring(重构)"、"Patterns of Enterprise Application Architecture" 以及此本 "UML Distilled" 等。
在没听过 Fowler 之前，从不敢想像有这种 "天纵英才"，可以在软体层次从最抽象面至最底层的实做机制面，都能有最深刻的研究与发表。
我个人把 Martin Fowler 视为 "软体业界的达文西"。

至今，他的一句话：「Keeping Software Soft — 把软体做软」，是影响我最深远的一句话。
(试想，若软体设计人员的思维不够柔软，又如何能够把软体 "做" 软呢？)

「UML 精华」这本书已经出到第三版了，基本上，书中的主结构并没有变，当然，主要也是因应 UML 规格(UML 2.0)的演进而随着改版。
不过，我觉得，Fowler 在第三版的内容感觉是更加地 "柔软"。

这本书完全是 Fowler 以口语化的方式来 "叙述" UML，所以，书中其实是充满他的 "主观"。但是，却不会让人感觉不舒服，Fowler 於书中从不措辞强硬来批判与他观点不同的论点。甚至，他会站在其他人的角度来看待同一件事。

这本书与 Craig Larman 的 "Applying UML and Patterns" 一书，可说是软体设计入门学习者的两本最佳参考书籍。
这本书我整个 "抽象" 出来，所表达就是 "观点" 问题；相较於 Larman 那本书，最重要的就是 "Responsibility assign"。

例如，Fowler 把 UML 分为三个层次的 "观点"：草稿、蓝图、程式语言。

而他这本书，比较偏向於 "草稿" 的方式来表达 UML 设计。也就是，尽量发挥创意与表达，并非严谨地来规划设计的 UML 语法问题。

而蓝图，则会开始定义较 "工程化" 的面向，可使 UML 图依 "正向工程" 来产出程式。所以，语法上的定义相对就要严谨许多。

而程式语言，则把 UML 直接当作程式语言。亦即，图画完就可以直接利用工具来产出可执行的应用程式。这也是 UML 2.0 所力推的 "MDA - Model Driven Architecture" 所想走的方向。
(Fowler 在本书似乎比较不认同也不看好这个方向。我个人在还没研究 MDA 之前，也思考过这条方向并不理想)

薄薄的一本书，却又能涵盖整个 UML 的 "精髓"，其实，Fowler 也是藉由 UML 来说明及叙述软体设计的本质性思维及基本必备的设计观念。

入门者非常适合研读这本书。但相对地，即使许多 "老手" 也不一定能体会这本书的 "精髓"。(尤其是 "观点" 问题)。
这本书就是如此有趣。不管是否是新手、老手，每看一次，都能有不同层次的 "体会"。

另，译者赵光正先生，他在国内软体设计领域的翻译功力，已经是无庸置疑的了。从中文版的内容当中，可以很明显感受到赵先生翻译的用心。尤其，他还会加上他个人的 "译注"，很值得参考。

我建议英文版及中文版都要各买一本来保存。当然，要随时能以欣赏的角度来阅读，那是一件非常愉快的事。