iostream、printf/wprintf和中文输出

使用C++标准库的iostream，可以方便地将控制台、文件、字符串以及其它可扩充的外部表示作为流来处理，但要处理中文，却会碰到很多问题。本人原来没怎么用过这个iostream，这几天尝试用这个写点东西，一会儿不能输出中文，一会儿不支持中文文件名的，搞得头大。网上搜了搜，没有发现适用于所有情况的解决方案。不过后来自己经过多次测试，基本解决了这些问题，现在写成文字作为一个总结，也供碰到同样问题的朋友参考。关于C语言中的 printf和wprintf的中文输出，本文也进行了探讨。

　　需要说明的是，我的开发环境是VS 2005（标准库当然也是微软实现的），不保证其它环境下是相同的效果。

1、cout和wcout

　　在缺省的C locale下，cout可以直接输出中文，但对于wcout却不行（至少VS 2005下不行）。对于wcout，需要将其locale设为本地语言才能输出中文：

　　wcout.imbue(locale(locale(),"",LC_CTYPE)); // ①

　　也有人用如下语句的，但这会改变wcout的所有locale设置，比如数字“1234”会输出为“1,234”。

　　wcout.imbue(locale(""));

2、ofstream和wofstream

　 　在缺省的C locale下，ofstream能正确输出中文到文件中，但不支持中文文件名；wofstream支持中文文件名，但不能向文件中输出中文。要解决这个问题，需要在打开文件之前将全局locale设为本地语言。将全局locale设为本地语言后，ofstream和wofstream的问题都解决了，但 cout和wcout却不能输出中文了。要让cout和wcout输出中文，需要将全局locale恢复原来的设置，如下所示：

　　locale &loc=locale::global(locale(locale(),"",LC_CTYPE)); // ②
ofstream ofs("ofs测试.txt");
wofstream wofs(L"wofs测试.txt");
locale::global(loc); // ③
ofs<<"test测试"<<1234<<endl;
wofs<<L"Another test还是测试"<<1234<<endl;

3、printf和wprintf

　　加上这两位C语言中的老兄，问题更加复杂。考虑如下语句(注意s的大小写)：

　　 printf("%s", "multibyte中文/n"); // ④
printf("%S", L"unicode中文/n"); // ⑤
wprintf(L"%S", "multibyte中文/n"); // ⑥
wprintf(L"%s", L"unicode中文/n"); // ⑦

　　缺省情况下，⑤、⑦两条语句不能输出中文，这两条语句中字符串的形式是unicode形式的。如果在所有输出语句之前加上如下语句将C语言的全局locale设置为本地语言（C语言中只有全局locale）就可以正常输出了：

　　setlocale(LC_CTYPE, ""); // ⑧

　　但这会导致cout和wcout不能输出中文（汗，的确麻烦），将C语言的全局locale恢复后cout和wcout就正常了，如下所示：

　　setlocale(LC_CTYPE, "C"); // ⑨

　 　但恢复后，printf和wprintf输出Unicode文本又不正常了（输出MultiByte文本总是正常的）。总不能每写一个 printf/wprintf就设置一次然后再恢复一次吧？所以，建议不要混用iostream和printf/wprintf，实在要混用，那就让 printf/wprintf只输出MultiByte字符串，这样不需要调用setlocale()，也就不会影响到cout和wcout。

总结

　　总之，用iostream、printf/wprintf输出中文，有点麻烦。概括起来要点如下：

如果要用wcout，需要在使用之前按语句①将其locale设置为本地语言；
如果要用ofstream或wofstream，要在打开文件之前按语句②将全局locale设为本地语言并保存初始的全局locale。然后在打开文件之后，按语句③将全局locale恢复为初始值；
不要混用iostream和printf/wprintf。如果要混用，只用printf/wprintf输出MultiByte字符串；
单独使用printf/wprintf时，如果要输出Unicode字符串，需要按语句⑧设置C语言的全局locale。如果只输出MultiByte字符串，则不需设置。