apt-get behind a proxy server

Edit your /etc/bash.bashrc file as root.
Put these line at the end of your /etc/bash.bashrc file :

export http_proxy=http://username:password-AT-proxyserver-DOT-net:port/
export ftp_proxy=http://username:password@proxyserver-DOT-netport/