Matroska文件的SRT Subtitle

1、SRT简单介绍

SRT是一种比较流行的文本字幕，因为是文本格式，所以就比较小了，因为其制作规范简单，一句时间代码+一句字幕，使得制作修改就相当简单，配合上.style文件还能让srt自带一些字体上的特效等。SRT文件中的字幕包括四个部分：

（1）编号 （2）开始显示时间 （3）显示结束时间 （4）字幕内容

格式如下所示：

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
编号
开始显示时间 --> 显示结束时间
字幕内容
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

其中，开始显示时间和显示结束时间的格式是  时：分：秒，毫秒。

一个简单的例子：

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
10
00:00:10,620 --> 00:00:12,580
权力的游戏
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

2、Matroska文件的SRT Subtitle

Matroska文件的内置字幕包括多种类型，比如：Images、SRT、SSA/ASS和USF等。Matroska文件中的内置字幕都是作为一个单独的Track与Video、Audio并列存在，字幕的相关内容都是存放在Block中。这里只介绍一下SRT类型的内置字幕。

以上面的例子为例简单的介绍一下字幕是如何存放在Matroska文件的Block中的。主要就是三个部分：

（1）字幕内容：转换成UTF-8格式，存放在Block中；

（2）开始显示时间：存放在block的timecode中；

（3）结束显示时间 - 开始显示时间：存放在block的BlockDuration Element中。

“权力的游戏”保存在Block中，和保存Video、Audio数据一样。

00:00:10,620保存在timecode中，以毫秒为单位，即为10620。

00:00:12,580 - 00:00:10,620的值为2330毫秒，保存在block的BlockDuration Element中，以毫秒为单位，即2330