写在前面:
若能直译,不会意译,意译不成,为了选择不误导他人也会漏译无伤大雅的部分,英语是硬伤,如果有误译,请路过的朋友帮忙指正,以免误导更多的朋友,这一篇我看得特别费劲,所以推荐大家直接看原版文档。
OTA是原始制造商用来远程升级系统分区的一种机制,在Android5.0的设备上我们可以使用模块式OTA来更新我们的设备。
Android5.x及其之后的版本都可以使用模块式OTA来保证每个设备使用相同的分区。模块式OTA把整个分区作为一个文件并且生成一个二进制补丁,而不是对比每个文件生成对应的很多个补丁。
Android4.4及其早起的版本使用文件式OTA的方式来确保设备包含相同的文件内容、权限和模式。但是这种升级方法允许时间戳和潜在的布局等发生变化。
由于block OTA允许每个设备之间必须使用相同的分区,因此它允许使用dm_verity方式来对系统分区进行加密。(dm_verity:device-mapper-verity数据映射真实性)。
在Android5.x及其之后的版本我们可以通过在打包工具ota_from_target_files使用--block参数来生成一个基于模块式的OTA,从而实现模块式OTA实施方案。而由于搭载4.4及其早期的版本都是使用文件式的OTA,因此我们可以通过一个完整模块式OTA来及过渡我们当前的设备。
DMVerity需要搭载了Android5.x系统的新的设备中bootloader的支持,因次我们不能在旧的设备上使用DMVerity。
致力于维护Android OTA System的开发者们可以订阅[email protected] ,以便及时的了解最新的消息。
原文如下:
You can enable block-based over-the-air (OTA) updates for new devices running Android 5.0. OTA is the mechanism by which OEMs remotely update the system partition of a device:
Because block OTA ensures that each device uses the same partition, it enables the use of dm-verity to cryptographically sign the system partition. For details on dm-verity, see Verified Boot.
Note: You must have a working block OTA system before using dm-verity.
For devices launching with Android 5.0 or later, use block OTA updates in the factory ROM. To generate a block-based OTA for subsequent updates, pass the --block
option to ota_from_target_files
.
For devices that launched with Android 4.4 or earlier, use file OTA updates. While is it possible to transition devices by sending a full block OTA of Android 5.0 or later, it requires sending out a full OTA that is significantly larger than an incremental OTA (and is therefore discouraged).
Because dm-verity requires bootloader support found only in new devices shipping with Android 5.0 or later, youcannot enable dm-verity for existing devices.
Developers working on the Android OTA system (the recovery image and the scripts that generate OTAs) can keep up with changes by subscribing to the [email protected] mailing list.
During a file-based OTA, Android attempts to change the contents of the system partition at the filesystem layer (on a file-by-file basis). The update is not guaranteed to write files in a consistent order, have a consistent last modified time or superblock, or even place the blocks in the same location on the block device. For this reason, file-based OTAs fail on a dm-verity-enabled device; after the OTA attempt, the device does not boot.
During a block-based OTA, Android serves the device the difference between the two block images (rather than two sets of files). The update checks a device build against the corresponding build server at the block level (below the filesystem) using one of the following methods:
Note: adb fastboot
places the exact same bits on the device as a full OTA, so flashing is compatible with block OTA.
For devices with unmodified system partitions running Android 5.0, the download and install process for a block OTA remains the same as for a file OTA. However, the OTA update itself might include one or more of the following differences:
In general, incremental block OTA updates are larger than incremental file OTA updates due to:
For devices with modified system partitions running Android 5.0:
adb remount
or as a result of malware. File OTA tolerates some changes to the partition, such as the addition of files that are not part of the source or target build. However, block OTA does not tolerate additions to the partition, so users will need to install a full OTA overwriting any system partition modifications) or flash a new system image to enable future OTAs.