专业英语——网络安全

 

To compete in today ’ s fast-paced competitive environment, organizations are increasingly allowing contractors,partners,visitors and guests to  access their internal enterprise networks.These users may connect to the network through wired ports in conference rooms or offices,or via wireless access points.

为了适应当今的快速竞争环境，组织正逐步允许承包商、合作伙伴、访问者和顾客访问他们的企业内部网络，这些用户可以在会议室或办公室通过有线终端连接网络，或者通过无线访问点。

In allowing this open access for third parties,LANs become vulnerable.The parties can introduce risk in a variety of ways form connecting with an infected laptop to unauthorized access of network resources to malicious activity.

在这种允许第三方进行的开发式访问中，局域网变得难以保护。第三方可能以各种方式带来风险，从一台受感染的膝上型电脑到连接未授权访问的网络资源进行恶意活动。

For many organizations, however ,the operational complexity and costs to ensure safe third party network access have been prohibitive.Fify-two percent of surveyed CISOs state that they currently use a moat and castle’s security approach,and admit that defenses inside the perimeter are weak.

然而，对很多组织而言，考虑到操作的复杂性和保证系统安全的成本，第三方网络访问是禁止的。接收调查的注册信息安全管理人员中，有52%的人表示他们目前使用防火墙，而且承认在内部的防御措施是脆弱的。

Threats  from internal  users are also increasingly a cause for security concerns.Employees with malicious inter can lanch denialof service attacks or steal mysterious information by snooping the network.

来自内部用户的威胁也正逐步成为安全考虑的一个因素。怀有恶意的员工可能发起拒绝服务攻击或者通过窥探网络窃取机密信息。

As the access the corporate network,mobile and remote users inadvertently can infect the network with viruses  and worms acquired form unprotected public networks.

当移动的和远程的用户访问网络时，他们一不小心就会使网络感染来自未受保护的公众网络的病毒和蠕虫。

Hackers masquerading as internal users can take advantage of weak internal security to gain access to confidential information.

黑客伪装成内容用户，会利用脆弱的内部安全获得访问机密信息的权限。