我的文档变成英文了怎么办？为什么有的文件夹看起来是中文，但路径却是英文？

以上问题的关键在于desktop.ini。百度知道的yuffiesqq早在2006年就提出了相关问题（★200+50分。关于desktop.ini里面的疑惑，高手进来。★）但最佳答案回答得屎一样。我这里试图重新解答。

在新鲜装好的系统里，desktop.ini是隐藏的，而且隐藏的多选框是禁用的。（如图。隐藏多选框被禁用是因为此文件属于系统文件，有“系统”属性，可以用cmd里的attrib查看和修改。）

desktop.ini的编码格式应该是Unicode（UTF-16小端序）才可以被资源管理器识别。

[.ShellClassInfo]
LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21760
[LocalizedFileNames]
Magnify.lnk=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-22041
On-Screen Keyboard.lnk=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-22052
Ease of Access.lnk=@%SystemRoot%\system32\AccessibilityCpl.dll,-10
Narrator.lnk=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-22048

LocalizedResourceName用来把desktop.ini所在的文件夹的名称显示为本地化的名称，格式是LocalizedResourceName=dllname,stringID。

shell32.dll里保存了很多系统使用的资源，包括光标、图标、XML、视频、字符串等，每项资源都有对应的id。LocalizedResourceName就是读取shell32.dll里面的字符串资源。那么，shell32里到底有哪些资源呢？百度百科的LocalizedResourceName词条写了一大堆可用资源，但谁也不知道它的正确性，也不知道这是怎么获得的。其实，我们可以用ResourcesExtract（http://www.nirsoft.net/utils/resources_extract.html）提取资源。我提取了字符串资源，放到了http://download.csdn.net/detail/gqqnb/6593827（现在CSDN下载频道里的资源不可以修改了，不能改描述什么的，所以今后我应该不再在CSDN下载频道提供资源），有需要的朋友可以下载。

LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21770

Documents文件夹里的 desktop.ini把文件夹名称改为本地化的“我的文档”。

desktop.ini还能指定同一目录里的其他文件的本地化名称，用的是[LocalizedFileNames]节，语法与LocalizedResourceName类似。desktop.ini里所有可用的配置节可见Desktop.ini Documentation（非官方）。

另外，中文圈里（百度知道里）多次提到了PersonalizedName。没有微软的官方文档提到这个键的用法，不过看起来它应该和LocalizedResourceName一样，覆盖当前文件夹的“本名”。我觉得应该优先使用LocalizedResourceName。

本文以知识共享-署名-相同方式3.0协议发布

作者：爱让一切都对了

注：由于百度百科、百度文库等的协议与本发布协议不符，本文不能合法地转发至百度站点！

参考资料

1. How to Customize Folders with Desktop.ini
2. Removing 'Hidden' status
3. Customizing Folders with Desktop.ini
   
4. The customized folder names might not be copied...