GoldenDict：一款免费的词典工具

开源软件 GoldenDict 是一款“词典”管理软件。为什么称之为“词典”管理软件呢？因为准确地说，GoldenDict 它本身并没有提供任何的“词典”，而是仅提供词典所需的各方面功能，好比一些词典常见的功能也包含在内，即普通查询单词和屏幕截取单词、单词发音三大功能。GoldenDict 的界面非常朴素，并且 GoldenDict 不以大而全的功能为目标，而是经典功能、实用至上为出发点，可以说就是一款实实在在的开放源代码的工具软件。

 

大家使用词典软件，无非是利用计算机海量的储存能力与快速的检索能力，祢补手动翻阅词典的不便，提交效率。各种词典软件进行类比，其词库的数量就成了计算机词典的重要指标之一。GoldenDict 可整合 StarDict,Balyon 等格式的词库，而且只针对免费的词库，暂时还没有看到它可支持商业的词库。

由于有了多方提供的词库，世界各个语种、学科之间各个专业的翻译自然显得比较丰富、多样，用户可以在不同词库自己进行选择。这也是开源软件的一大特色。因为从用户的角度看，既然这都是免费、开源的，符合这精神用起来一切都“名正言顺”，不是用它来牟利怎么的。

值得一提的是，GoldenDict 安装后，默认提供的词典数量为“零”，但除了一个最别具特色的词典，那就是 Wiki 的百科书，只要连接上网络了就可以进行 Wiki 查询，列出百科书上最新的解释。这又是一个很实用的功能。

正因为不用考虑词库的来源，——做的只是做格式上的转换与读取，就让 GoldenDict 更专注于自身的完善。开源代码的代码优劣决定了其本质水平的如何。GoldrenDict 采用 Qt Lib/MingGW 的库，C++ 语言写成，——笔者坦言是自己 C++ 的门外汉，至于其代码写得怎么样，难以说上什么，请各路 C++ 高手发表意见了。

由于跨平台技术的原因，占用内存的资源较大，在笔者的机器 50mb 之多，超出一般词典的效率标准，而且界面反映也比较慢，这难道是 GoldenDict 的天生不足！？

8.31 补充一点不足： 查询的单词，其复数、过去式等等的变化，概不支持

附：使用方法

1、得到 GoldenDict 后进入其 dicts 目录，这里就是词库的目录所在地

2、下载第三方的词典，下载回来后解压缩，放到 dicts 目录或任意一个目录（推荐在程序目录下）

3、按 F3 弹出 Dictionsrie 的对话框，Files 的标签页面指定词典的目录。该步骤涉及一个技巧，如果点取 Recursive（递归）的 checkbox，表示递归搜索该目录下所有适合的词典，免去逐个加入的麻烦。

4、SoundDirs 指定发音的词典。由于时间的关系，笔者没有查探该功能。有兴趣的用户不妨告知发音词库下载的地方。

已包含词典的压缩包下载，请点击这儿。