再次阅读，感受颇多
再次阅读，感受颇多
记得四年前刚开始工作时从公司拿到的第一本书，就是这本《程序员修炼之道》（英文版），作为新入职员工study group的学习材料，当时在senior engineer带领下和其他同事一起学习了这本书。虽然之前就听说这是一本好书，当时看的时候也只是觉得讲的都有道理，但这些是很自然的啊，干嘛花这么大的篇幅说来说去？所以只是囫囵吞枣地翻过也就扔在一边了。
之后也看过很多类似的书籍，《程序员修炼之道》也一直是公司新人的必备学习材料，而我却一直没再重拾这本书仔细读一遍，直到最近周筠老师发给我中文电子版，才又从书架上翻出当年的英文版，对照着中文电子版仔细读了一遍。
此次重读，感受颇多，也颇能理解为何公司一直选用此书作为新人教材。
这本书里虽只包含了很多看似粗浅朴素的道理，实则是若干经验的心血总结。比如谁都知道不要对自己家的破窗户置之不理，可实际中听到太多的妥协：这个代码已经这样了，只能继续在上面贴上丑陋的workaround，这其实是一种对责任的推卸和对未来的不负责。当然现实是不完美的，有时救火队员也不得不放下破窗户而迁就其他，但作为一个pragmatic程序员，保持追求完美的心态还是很有必要的，正因为这个心态，我们才会去追求代码的优美、设计、实现的正交、DRY（Don't Repeat Yourself）原则……
关于DRY，我想说，不但don't repeat yourself，也don't repeat others，我们看到太多重复造轮子的故事，正如书中提到“鞋匠的孩子没鞋穿”，作为一个pragmatic程序员，合理地使用工具、库，以及自己积累的开发的轮子，会让自己的productivity不断提升。这让我想起公司里一个让人崇拜的“牛人”，大家一直想把产品进程内cache做成多进程共享，正在大家讨论该怎么做的时候，“牛人”用短短几天时间已经完成了，众人再次对他又崇拜了一把。“牛人”其实是备有很多现成代码的，完成这个功能只是把之前积累的封装良好的模块重用就可以了。
书中推崇的另外一个方法：曳光弹。自己之前用prototype，一直犹豫于代码是否需要重用。其实原则上prototype的代码应该是抛弃型的，但有时候前期做的一些工作是为了确定方案、构建框架，而这些也是作为后期工作的基础。事实上，在项目前期值得仔细考虑的究竟是采用prototype还是曳光弹，取决于它们的适用场景（对于产品开发，曳光弹的应用场景可能相对会更多一些）。
当然，对于书中提到的对知识资产的管理（知识投资）、沟通和交流的重要性等，我想这就不单单对于程序员适用了，任何一个要想有所作为的人，这些方面的重要性都毋庸多说了。而对于自动化和文本处理等方面的经验，也是很多书中都提到的经验之谈（《UNIX编程艺术》、《卓有成效的程序员》等）。
最后，说一下这本书的译者马维达，我最早是在学校时读过他翻译的ACE文档及相关资料，收益颇多，ACE可谓网络编程技术的集大成者，而这本《程序员修炼之道》则可谓编程的集大成者，从项目管理、软件架构和设计、代码编写和测试，各方面在此书中都有精到的阐述。此书的翻译质量应该说比较准确，基本真实地表达了原书的意思，但正因直译，有些语句可能在理解上会有一些难度，比如P146,“只要对于那些被耦合在一起的模块而言，这是众所周知的和可以接受的，你的设计就没有问题。”不过细读这本书，这些有所晦涩的内容还是能理解的。当然，译者还是可以适当加些“译注”，让读者更容易理解，内容更顺畅的，比如书中直接用古鲁来翻译Guru，如果加上解释可能会更好；又比如Law of Demeter，原书没有解释得太清楚，如果多加些解释可能会更便于理解。
感谢周筠老师让我有机会重温这本优秀的书籍，为了完成作业，也为了让自己的认识提升。
趋势科技 stuff engineer 邹飞