【转】【翻译】Orx官方教程：0.基础（Basic）

本文译自 orx tutorials 的首 页(main) 。phpxer 译，九天雁翎 （博 客 ）修订。最新版本见Orx 官方Wiki中文教程 。转载自：phpxer的博客 。原文链接在http://blog.feihoo.com/2010/07/orx_tutorial_cn_basic.html 。

希望有新人能够加入这个翻译者的队伍，早日将Orx的WIKI页中文化。有兴趣的请加入73063577，并与我取得联系，防止重复翻译。

教程

本教程主要包含Orx的基础和 高级教程。Orx 是一个开源、跨平台、轻量级、数据驱动的2D游戏引擎。

安装

这些教程演示了如何设置不同的 编程环境(IDE) 来运行 orx 1) 。

• Microsoft Visual Studio (C++) for Windows: Tutorial / Download (Express version)
• CodeLite for Windows, Linux and Mac OS X: Tutorial / Download
• XCode for Mac OS X: Tutorial / Download

基础

本节将要介绍orx的基础知 识。

你可以从 这里 下载Windows(mingw, msvs2005 & msvs2008). Linux 和 MacOS X下的 可执行文件 （包括项目文件，数据和源码）。

前九个基础教程（#1 – #9）使用默认的orx启动程序为 基础 (underlying layer)，这样易于快速测试/制作原型 2 。

它们被编译成运行时加载（在命 令行 3) 上 或配置文件中指定它们的名字）的动态连接库。

此外，下面的内容 4) 解释了哪些行为是由默认的orx.exe/orx 启动程序提供的。

这是一个基础的C教程。
由于我们在本教程中使用默认的可执行文件，下面 的代码将以插件的方式加载和执行。

另外，一些 基础设施 有 主执行文件 为我们处理。
首先，它会加载所有可用的插件和模块。如果你只 需要其中的一些，最好编写你自己的 可执行文件 而不是插件。这部分包含在 后面的教程 中。

主执行文件还处理下面这些 键盘输入 ：

* F11 是 纵向对齐切换
* Escape 退出
* F12 截屏
* 退格键(Backspace) 重新载入全部配置文件

如果有 orxSYSTEM_EVENT_CLOSE事件发生，程序也会退出。

不过，如果使用 orx作为传统库构建你自己的可执行文件当然也是可以的（也很容易做到）。在 教程 #10 (使用C++编写) 和 教程 #11 (使用 C编写)。 教程 #10 还演示了如何使用orx编写C++代码 5) 。 同样地，你可以用任何可与C连接的语言编写程序。

在将来的发布中将会为某些常见 语言提供封装。如果你想编写这种封装库，为orx做贡献，请通过 论坛 联系我们。

当前提供的基础教程列表：

1. [C] object
2. [C] clock
3. [C] frame
4. [C] animation
5. [C] viewport & camera
6. [C] sound & music
7. [C] fx
8. [C] physics
9. [C] scrolling
10. [C++] stand alone & localization
11. [C] spawner & shader

社区

下面这些教程由社区创建，它们 是了解如何使用 orx的不错的资源，可以在这里寻找到对一些简单问题的解答。

• Grey’s tutorials （英文版）

1) 所有的IDE都是免费可以从英特网上下载的。
2) one line for the whole initialization, no main function to write, no loop to handle
用一行代码完成初始化，不需要写main函数， 没有 循环 要 处理
3) 另提供了 .bat/.sh 脚本方便启动所有示例
4) 你将在在所有教程的源文件的开始处看到这些内容
5) Orx本身使用C编写