oscache.properties

oscache.properties 中的配置项如下:



1、cache.memory：

   原文:

      Valid values are true or false, with true being the default value. If you want to disable memory caching,

      just comment out or remove this line.



      Note: disabling memory AND disk caching is possible but fairly stupid



   译文:

      是否使用内存缓存; true 或 false。默认为true;

     

      个人推荐内存方法,在速度会有些优势;



2、cache.capacity

   原文:

       The maximum number of items that a cache will hold. By default the capacity is unlimited - the cache will never remove any items.

       Negative values will also be treated as meaning unlimited capacity.



   译文:

      缓存的最大数量。默认是不限制，cache不会移走任何缓存内容。负数被视不限制。



3、cache.algorithm

   原文:

       The default cache algorithm to use. Note that in order to use an algorithm the cache size must also be specified.

       If the cache size is not specified, the cache algorithm will be Unlimited cache regardless of the value of this property. If you specify a size but not an algorithm, the cache algorithm used will be com.opensymphony.oscache.base.algorithm.LRUCache.



       OSCache currently comes with three algorithms:



             * com.opensymphony.oscache.base.algorithm.LRUCache - Least Recently Used.

              This is the default when a cache.capacity is set.

             * com.opensymphony.oscache.base.algorithm.FIFOCache - First In First Out.

             * com.opensymphony.oscache.base.algorithm.UnlimitedCache - Content that is added to the cache will never be discarded.

              This is the default when no value is set for the cache.capacity property.

      

   译文:

       运算规则。为了使用规则，cache的size必须是指定的。

       如果cache的size不指定的话, 将不会限制缓存对象的大小。如果指定了cache的size，但不指定algorithm，

       那它会默认使用:com.opensymphony.oscache.base.algorithm.LRUCache



       有下面三种规则：

           * com.opensymphony.oscache.base.algorithm.LRUCache       : last in first out(最后插入的最先调用)。默认选项。

           * com.opensymphony.oscache.base.algorithm.FIFOCache      : first int first out(最先插入的最先调用)。

           * com.opensymphony.oscache.base.algorithm.UnlimitedCache : cache中的内容将永远不会被丢弃。

           如果cache.capacity不指定值的话，它将被设为默认选项。



4、cache.blocking

   原文:

       When a request is made for a stale cache entry, it is possible that another thread is already in the process of rebuilding that

       entry. This setting specifies how OSCache handles the subsequent 'non-building' threads. The default behaviour

       (cache.blocking=false) is to serve the old content to subsequent threads until the cache entry has been updated.

       This provides the best performance (at the cost of serving slightly stale data). When blocking is enabled,

       threads will instead block until the new cache entry is ready to be served. Once the new entry is put in the

       cache the blocked threads will be restarted and given the new entry.



       Note that even if blocking is disabled, when there is no stale data available to be served threads will block until the data is

       added to the cache by the thread that is responsible for building the data.



   译文:

      是否同步。true 或者 false。一般设为true，避免读取脏数据。



5。cache.unlimited.disk

   原文:

       Indicates whether the disk cache should be treated as unlimited or not. The default value is false.

       In this case, the disk cache capacity will be equal to the memory cache capacity set by cache.capacity.



   译文:

        指定硬盘缓存是否要作限制。默认值为false。false的状况下，disk cache capacity 和cache.capacity的值相同。



6、cache.persistence.class

   原文:

       Specifies the class to use for persisting cache entries. This class must implement the PersistenceListener interface.

       OSCache comes with an implementation that provides filesystem based persistence.

       Set this property to com.opensymphony.oscache.plugins.diskpersistence.HashDiskPersistenceListener to enable this implementation.

       By specifying your own class here you should be able to persist cache data using say JDBC or LDAP.

      

       NOTE: This class hashes the toString() of the object being cached to produce the file name of the entry.

             If you prefer readable file names, the parent DiskPersistenceListener can still be used but it will have issues with illegal

              filesystem characters or long names.



              The HashDiskPersistenceListener and DiskPersistenceListener classes require cache.

             path to be set in order to know where to persist the files to disk.

   译文:

       指定类是被持久化缓存的类。class必须实现PersistenceListener接口。

        作为硬盘持久，可以实现com.opensymphony.oscache.plugins.diskpersistence.HashDiskPersistenceListener接口。

        它把class的toString()输出的hash值作为文件的名称。如果你要想文件名易读些（自己设定），DiskPersistenceListener 的父类也

         能使用，但其可能有非法字符或者过长的名字。

        

        注意：HashDiskPersistenceListener 和 DiskPersistenceListener 需要设定硬盘路径：cache.path



7、cache.path

   原文:

       This specifies the directory on disk where the caches will be stored. The directory will be created if it doesn't already exist,

       but remember that OSCache must have permission to write to this location. Avoid sharing the same cache path between different

       caches, because OSCache has not been designed to handle this.



       Note:

            For Windows machines, the backslash character '\' needs to be escaped. ie in Windows:

         

       cache.path=c:\\myapp\\cache

       or *ix:

       cache.path=/opt/myapp/cache



   译文:

       指定硬盘缓存的路径。目录如果不存在将被建立。同时注意oscache应该要有权限写文件系统。



       例:

         cache.path=c:\\myapp\\cache

         or *ix:

         cache.path=/opt/myapp/cache



8、cache.persistence.overflow.only (NEW! Since 2.1)

   原文:

       Indicates whether the persistence should only happen once the memory cache capacity has been reached.

       The default value is false for backwards compatibility but the recommended value is true when the memory cache is enabled.

       This property drastically changes the behavior of the cache in that the persisted cache will now be different then what is

       in memory.



   译文:

       指定是否只有在内存不足的情况下才使用硬盘缓存。

       默认值false。但推荐是true如果内存cache被允许的话。这个属性彻底的改变了cache的行为，使得persisted cache和memory是完全不同。



9、cache.event.listeners

    原文:

       This takes a comma-delimited list of fully-qualified class names. Each class in the list must implement one (or more) of

       the following interfaces:



           * CacheEntryEventListener - Receives cache add/update/flush and remove events.

           * CacheMapAccessEventListener - Receives cache access events. This allows you to keep statistical information to track

             how effectively the cache is working.



       No listeners are configured by default, however some ship with OSCache that you may wish to enable:



           * com.opensymphony.oscache.plugins.clustersupport.BroadcastingCacheEventListener - provides clustering support for OSCache.

             Enabling this will cause cache flush events to be broadcast to other instances of OSCache running on your LAN.

             See Clustering OSCache for further information about this event listener.

           * com.opensymphony.oscache.extra.CacheEntryEventListenerImpl - a simple listener implementation that maintains a running

             count of all of the entry events that occur during a cache's lifetime.

           * com.opensymphony.oscache.extra.CacheMapAccessEventListenerImpl - a simple listener implementation that keeps count of

             all the cache map events (cache hits and misses, and stale hits) that occur on a cache instance.



    译文:

       class名列表(用逗号隔开)。每个class必须实现以下接口中的一个 或者几个

       CacheEntryEventListener：接收cache add/update/flush and remove事件

       CacheMapAccessEventListener ：接收cache访问事件。这个可以让你跟踪cache怎么工作。

      

       默认是不配置任何class的。当然你可以使用一下的class：

           * com.opensymphony.oscache.plugins.clustersupport.BroadcastingCacheEventListener : 分布式的监听器。可以广播到局域网内的其他cache实例。

            * com.opensymphony.oscache.extra.CacheEntryEventListenerImpl :一个简单的监听器。在cache的生命周期中记录所有entry的事件。

            * com.opensymphony.oscache.extra.CacheMapAccessEventListenerImpl : 记录count of cache map events（cache hits，misses and state hits）.

10、cache.key

    原文:

       This is the key that will be used by the ServletCacheAdministrator

       (and hence the custom tags) to store the cache object in the application and session scope.

       The default value when this property is not specified is "__oscache_cache". If you want to access this default value in your code,

       it is available as com.opensymphony.oscache.base.Const.DEFAULT_CACHE_KEY.



    译文:

        在application 和 session的作用域时 用于标识cache 对象的,  用于ServletCacheAdministrator;

        此属性不是指定为"__oscache_cache"格式时为默认值, 如果代码中需要用到默认值时可以通使用com.opensymphony.oscache.base.Const.DEFAULT_CACHE_KEY

       来取得;



11、cache.use.host.domain.in.key

    原文:

        If your server is configured with multiple hosts, you may wish to add host name information to automatically generated

       cache keys. If so, set this property to true. The default value is false.



    译文:

        当配置多个服务器时,想通过服备器名称自动生成cache key时,可将此属性设为true. 默认值为false;

       

12、Additional Properties

    原文:

        In additon to the above basic options, any other properties that are specified in this file will still be loaded and can be

       made available to your event handlers. For example, the JavaGroupsBroadcastingListener supports the following additional

       properties:



    译文:

        在以上基础选项之上可以加入一些额外的属性到此文件中.

       例:  JavaGroupsBroadcastingListener 便是额外的.



13、cache.cluster.multicast.ip

    原文:

        The multicast IP to use for this cache cluster. Defaults to 231.12.21.132.



    译文:

        用于缓存集群. 默认为231.12.21.132



14、cache.cluster.properties

    原文:

        Specifies additional configuration options for the clustering. The default setting is

       UDP(mcast_addr=231.12.21.132;mcast_port=45566;ip_ttl=32;\

       mcast_send_buf_size=150000;mcast_recv_buf_size=80000):\

       PING(timeout=2000;num_initial_members=3):\

       MERGE2(min_interval=5000;max_interval=10000):\

       FD_SOCK:VERIFY_SUSPECT(timeout=1500):\

       pbcast.NAKACK(gc_lag=50;retransmit_timeout=300,600,1200,2400,4800;max_xmit_size=8192):\

       UNICAST(timeout=300,600,1200,2400):\

       pbcast.STABLE(desired_avg_gossip=20000):\

       FRAG(frag_size=8096;down_thread=false;up_thread=false):\

       pbcast.GMS(join_timeout=5000;join_retry_timeout=2000;shun=false;print_local_addr=true)

  

    译文:

        指集群中的额外配置项. 以下是默认设置:(此属性的相关说将在集群文档中说明)

       UDP(mcast_addr=231.12.21.132;mcast_port=45566;ip_ttl=32;\ 

       mcast_send_buf_size=150000;mcast_recv_buf_size=80000):\

       PING(timeout=2000;num_initial_members=3):\

       MERGE2(min_interval=5000;max_interval=10000):\

       FD_SOCK:VERIFY_SUSPECT(timeout=1500):\

       pbcast.NAKACK(gc_lag=50;retransmit_timeout=300,600,1200,2400,4800;max_xmit_size=8192):\

       UNICAST(timeout=300,600,1200,2400):\

       pbcast.STABLE(desired_avg_gossip=20000):\

       FRAG(frag_size=8096;down_thread=false;up_thread=false):\

       pbcast.GMS(join_timeout=5000;join_retry_timeout=2000;shun=false;print_local_addr=true)



原文:

    See the Clustering OSCache documentation for further details on the above two properties.



译文:

   以上两项的详细信息可以看 OSCache集群文档(http://wiki.opensymphony.com/display/CACHE/Clustering);