质量事故——警钟长鸣，向《Ajax设计模式与最佳实践》的译者们道歉！

昨天很晚了，接到译者李锟的短信，说我们的一本书《Ajax设计模式与最佳实践》里面的图片处理存在问题，译者们翻译好了很多图片的中文图释，却没有用上去，而是依然用的英文图片。

当时看到短信，心里就一沉，想：怎么会出这种问题，但还存着侥幸，心想也许是较少的几张图片。

今天一到公司，就着急地拿来已出版的书看，翻着翻着，我的脸就阴沉了，因为不是几张图片，而是30多张图片，编辑全都用的英文图片，译者的工作几乎等于白做了。

我和编辑查清了原委，是编辑的问题，编辑太马虎大意，发现了问题也不追根究底，而是放着不管。这种轻易放过心中疑点的做法和态度，是我最为不满的，也是团队生存和发展的大敌，但相关干部对此认识并不深刻，反而强词夺理，浮躁和骄傲是这么地不容易远离我们，总是会时时刻刻用质量事故来告诉我们：朴实和精益求精的习惯离我们还远着呢。这不，我又很容易看到编辑部中间的桌子上“尘满面”了，又很容易看到曾经严格要求自己的干部开始给自己的行为找借口了。

坚持一个好的价值观是不容易的。人做好一件事容易，做好两件也容易，但一直都能保持住高水准，就很不容易了。品牌意识，其实离我们还比较远。信任并支持博文视点的朋友们，不要总是夸奖我们啊，更希望你们多监督我们，因为人还是太容易松懈。

可怕的“差不多”和“无所谓”先生们，如影随形跟着我们。

奋起金箍棒，把“差不多”和“无所谓”先生们赶跑，我们才有生存和发展的可能。

想来想去，归根结底还是我的问题，管理不严，管理不到位，没有帮助新人真正树立起严格的质量意识。所以，和编辑一起接受处罚。

在这里，诚恳地向译者李锟及其一起为《Ajax设计模式与最佳实践》的翻译付出辛勤劳动的译者们道歉，是我们没有做好工作，对不起大家。

今后，我承诺我们团队确保不再出现这样的错误。请大家监督！

在这里，也特别感谢那些总是能直言不讳地批评我们的朋友，博文视点还很年轻，要走的路还很长，需要鼓励，但更需要提醒和鞭策。