计算机术语在大陆和台湾的对照

中国台湾省 中国大陆
　　程式----------->程序
　　图示----------->图标
　　功能表--------->菜单
　　视窗----------->窗口
　　作业----------->工作
　　记忆体----------->内存
　　埠------------->端口
　　资讯----------->信息
　　硬碟----------->硬盘
　　互动----------->交互
　　光盘----------->光碟
　　硬碟机--------->硬盘驱动器
　　光碟机--------->光盘驱动器
　　变数----------->变量
　　物件----------->对象
　　乱数----------->随机数
　　测验----------->测试
　　滑鼠----------->鼠标
　　回应----------->响应
　　设定----------->设置
　　撰写----------->编写
　　列印----------->打印
　　网路----------->网络
　　档案----------->文件
　　位元----------->比特
　　档名----------->文件名
　　影像----------->图像
　　萤屏----------->屏幕
　　存盘----------->存储
　　指标----------->指示
　　影片----------->动画
　　真伪----------->真假
　　显示幕--------->显示器
　　工具列--------->工具栏
　　重绘----------->刷新
　　装置----------->设置
　　游标----------->光标
　　关於----------->关于
　　支援----------->支持
　　软体----------->软件
　　硬体----------->硬件
　　著作权--------->版权



台湾用词               大陆用词

登出电脑            注销计算机
离线工作           脱机工作
重新整理           刷新
Wordpad            写字版
选择性贴上        特殊黏贴
剪下              剪切
说明与支援        帮助与支持
附属应用程式      附件
我的最爱          收藏
唯读档            只读文件
预设选项          默认选项
进阶设定         高级设定
清单(List)       平铺
大图示           图标
建立捷径        创建快捷的方式
控制台          控制面板
游标             鼠标
电话与数据机选项/电话和调制解调器选项
工作列和开始选单/任务栏和开始菜单
工作排程         任务计画
预设Web站台      默认Web站点
资源回收桶       回收站
Internet连线精灵/Internet连接向寻
平滑卷动         平滑滚动
执行(RUN)        开跑


英文术语 大陆译名 台湾译名
class  类 类别
type 类型 型别
object 对象 物件
pass by reference 传引用 传址 *
dereference 解叁考 提领 *
pattern 模式 * 样式 *
program 程序 程式
英文术语 大陆译名 台湾译名
software 软件 软体
hardware 硬件 硬体
control 控件 控制元件，控制元
component 组件 组件
singleton 单件 （未知）
firmware 固件 韧体
class  类 类别
type 类型 型别
object oriented 面向对象 物件导向
file 文件 档案
default 缺省、默认 预设
hash table 哈希表、散列表 杂凑表
array 数组 阵列
list 链表 串列
data 数据 资料


英语 台湾 大陆
adapter 配接器 适配器
algorithm 算法 算法
argument 引数 参数
array 阵列 数组
binding 系结 绑定
bit 位元 位
boolean 布林值 布尔值
byte 字节 字节
call 呼叫 调用
callback 回呼 回调
chain 串链 链
class 类别 类
concrete 具象的 实在的
context 背景关系 上下文
control 控制元件 控件
constructor 建构式 构造函数
data 资料 数据
debug 除错 调试
declaration 宣告 声明
default 默认 缺省
destructor 解构式 析构函数
document 文件 文档
entity 物体 实体
enumeration 列举 枚举
exception 异常情况 异常
exit 退离 退出
export 汇出 导出
expression 运算式 表达式
file 档案 文件
firmware 固件 固件
flush 扫清 刷新
function 函式 函数
global 全域性 全局
hardware 硬件 硬件
heap 堆积 堆
identifier 识别符号 标识符
implement 实作 实现
import 汇入 导入
inline 行内 内联
instance 实体 实例
invoke 唤起 调用
linker 联结器 连接器
list 串行 列表
local 区域性 局部
macro 宏 宏
memory 内存 内存
message 讯息 消息
namespace 命名空间 名字空间
object 物件 对象
operand 算子 操作数
operator 运算子 运算符
overflow 上限溢位 溢出
override 改写 重载
pattern 样式 模式
pointer 指标 指针
polymorphism 多型 多态
preprocessor 前处理器 预处理器
procedure 程序 过程
process 行程 进程
program 程式 程序
project 专案 项目
queue 伫列 队列
refer 取用 参考
resolve 决议 解析
return 传回 返回
save 储存 存储
semantics 语意 语义
software 软件 软件
source 源代码 源码
stack 堆栈 堆栈
statement 述句 语句
string 字串 字符串
target 标的 目标
thread 绪 线程
throw 丢掷 抛出
type 型别 类型
variable 变量 变量
window 视窗 窗口
line 列 行
command line 命令列 命令行