Elliotte在书中（第四版35页，中译版42页）指出，InputStream.markSupported()方法的是一个设计上的失误，毕竟，java.io包中，“仅有两个类始终支持标记（BufferedInputStream

http://www.yeeyan.com/articles/view/Angelo/2005  ;;全中译版  1.代码生成工具j2eespider_1.0.0-M2.zip

http://www.yeeyan.com/articles/view/Angelo/2005  ;;全中译版 1.代码生成工具j2eespider_1.0.0-M2.zip.http:

今天查找分布式计算的有关资料，发现Google的三大核心技术MapReduce、GFS和BigTable的论文都已经被翻译成高质量的中文，更巧的是，这三篇中译版的原发地都是CSDN的Blog。

在看这份FAQ之前，你必须先读完ESR的《如何成为一名黑客》（本文末尾附有中译版），该文所讲过的道理我不再重复。

在看这份FAQ之前，你必须先读完ESR的《如何成为一名黑客》（本文末尾附有中译版），该文所讲过的道理我不再重复。

此处介绍有向图模型中几个常常提到的概念，之前参考的多为英文资料，本文参考的是《概率图模型-原理与技术的》中译版本。很新的书，纸质很好，翻译没有很差。 1.

t=266890 C++ dlopen mini HOWTO 中译版 [原创]  C++ dlopen mini HOWTO 作者：Aaron Isotton <aaron

Apache HTTP最新官方配置(中译版) Apache最新官方配置文件中文版。帮忙web服务器管理员更方便的对Apache进行配置。 　　 　　

  Apache最新官方配置文件中文版。帮忙web服务器管理员更方便的对Apache进行配置。 　　 　　# 　　 　　# Based upon the NCSA server configuration files originally by Rob McCool. 　　 　　#参照NCSA服务器的配置文件，原版由Rob McCool发布 　　 　　# 　　 　　

BjarneStroustrup，C++语言发明者，C++ProgrammingLanguage（中译版《C++程序设计语言》）一书作者。我喜欢优雅和高效的代码。

互操作性框架制定小组（PHP-FIG:PHPFrameworkInteroperabilityGroup）制定的PHP编码规范（PSR:ProposingaStandardsRecommendation）中译版

我要推荐的第一本书便是大名鼎鼎的《StructureandInterpretationofComputerPrograms》，在国内可以买到中译版，即机械工业出版社的《计算机程序的构造与解释》。

因为学习rails,使用教程railsBridge,台湾的中译版.地址如下http://zh-tw.railsbridge.org其中,在开首的章节里就提到如何设置初始环境.关于git服务器的选择,直接推荐使用

针对PythonStyleGuide Jun18,2009版本翻译译文发布于：http://www.elias.cn/Develop/PythonStyleGuide译者：eliasDOTsoongATgmailDOTcomOnthispage... (hide)1.  概述1.1  Python语言方面的准则1.2  Python编码风格方面的准则2.  Python语言方面的准则2.1  py

（原文：HowtoCreateaFrameworkforiOS 作者：SamDavies译者：Mr_cyz ）在上一篇教程(中译版)中，你学到了怎么样创建一个可复用的圆形旋钮控件。

在我们系列教程的第一篇（中译版）中，你已经学到了使用HealthKit开发的基础：读写数据。

： http://www.blogjava.net/jalor/articles/299143.html   在看这份FAQ之前，你必须先读完ESR的《如何成为一名黑客》（本文末尾附有中译版

【文本转自http://security.ctocio.com.cn/424/12886424.shtml】以前看到过这个文章的英文，现在看到了中译版，转载一下。

【文本转自http://security.ctocio.com.cn/424/12886424.shtml】以前看到过这个文章的英文，现在看到了中译版，转载一下。

中译版： http://www.oschina.net/question/1579_45444AbstractIntroductionSamplesoferrorsdetectedinvariousopen-sourceprojectsErrorsofarrayandstringhandlingUndefinedbehaviorErrorsrelatingtooperationpriorities

《FreeTypeGlyphConventions》中译版 FreeType字形约定 一、基本印刷概念 1、字体文件、格式和信息 字体是一组可以被显示和打印的多样的字符映像，在单个字体中共享一些共有的特性

C++dlopenminiHOWTO中译版C++dlopenminiHOWTO作者：AaronIsotton2006-03-16译者：[email protected]

建议最佳阅读顺序：小骆驼->羊驼->大骆驼->小羊驼母亲和孩子->高效黑客->猎鹿犬->黑豹1、英原版《ProgrammingPerl》LarryWall、TomChristiansen等著中译版《Perl

建议最佳阅读顺序：小骆驼->羊驼->大骆驼->小羊驼母亲和孩子->高效黑客->猎鹿犬->黑豹 1、英原版《ProgrammingPerl》LarryWall、Tom Christiansen 等著     中译版

《FreeTypeGlyphConventions》中译版FreeType字形约定一、基本印刷概念1、字体文件、格式和信息字体是一组可以被显示和打印的多样的字符映像，在单个字体中共享一些共有的特性，包括外表

推荐书籍：《TheCProgrammingLanguage》这本经典的教材是老外写的，也有中译版本。

总经理和总裁们纷纷改称CEO，这个缩写词比它的中译版“首席执行官”更简洁，在中国人心目中更有神圣感，于是便出现了今天CEO满天飞的局面。

Google文件系统 GFS是一个可扩展的分布式文件系统，用于大型的、分布式的、对大量数据进行访问的应用。它运行于廉价的普通硬件上，但可以提供容错功能。它可以给大量的用户提供总体性能较高的服务。 1、设计概览 （1）设计想定 GFS与过去的分布式文件系统有很多相同的目标，但GFS的设计受到了当前及预期的应用方面的工作量及技术环境的驱动，这反映了它与早期的文件系统明显不同的设想。这就需要对传统的选择

Bigtable：一个分布式的结构化数据存储系统译者：alex摘要Bigtable是一个分布式的结构化数据存储系统，它被设计用来处理海量数据：通常是分布在数千台普通服务器上的PB级的数据。Google的很多项目使用Bigtable存储数据，包括Web索引、GoogleEarth、GoogleFinance。这些应用对Bigtable提出的要求差异非常大，无论是在数据量上（从URL到网页到卫星图像）

《C++入门经典》（即英文版“BeginningC++TheCompleteLanguage”的中译版）各章小节 第1章基本概念·C++中的程序至少包含一个main()函数。

560页的英文传记，4名网络海选出来的译者，不到一个月的翻译时间……因苹果创始人乔布斯的猝然离世而提前面世的《斯蒂夫・乔布斯传》的中文版，被网友指责翻译很不够韵味。随着《斯蒂夫・乔布斯传》的热卖，很多读者认为这本书的败笔就是中文版的翻译。尤其是对乔布斯于今年3月在其结婚20周年时写的一封情书，被批“不够有韵味”。

论文：MartinFowler：ContinuousIntegrationhttp://www.martinfowler.com/articles/continuousIntegration.html(中译版

一般的只要是介绍java的书籍，这部分知识点都有的，推荐的书籍有： javacore(推荐中译版第七版卷一，卷二)，java极品攻略，java语言程序设计，Java.Rules中文版等书籍(百度里可以搜到电子书

用的教材是《编译原理及实践》，寒假时上了豆瓣看了一下评论，据说是英文原版比中译版读起来还要通顺易懂，于是就借来英文版《Compiler Construction：Principle and Practice

用的教材是《编译原理及实践》，寒假时上了豆瓣看了一下评论，据说是英文原版比中译版读起来还要通顺易懂，于是就借来英文版《CompilerConstruction：PrincipleandPractice》

发一份PL/SQLGuidesandreference中译版想学习PL/SQL的同学可以download下来看看如果对大家有用就给个良好吧。。。

发一份PL/SQLGuidesandreference中译版想学习PL/SQL的同学可以download下来看看如果对大家有用就给个良好吧。。。

发一份PL/SQLGuidesandreference中译版想学习PL/SQL的同学可以download下来看看如果对大家有用就给个良好吧。。。

在看这份FAQ之前，你必须先读完ESR的《如何成为一名黑客》（本文末尾附有中译版），该文所讲过的道理我不再重复。

《FreeTypeGlyphConventions》中译版 FreeType字形约定 一、基本印刷概念 1、字体文件、格式和信息 字体是一组可以被显示和打印的多样的字符映像，在单个字体中共享一些共有的特性

觉得鸟文费眼的同学还可以google中译版。3.必

FreeType2教程第二步－－管理字形介绍这是“FreeType2教程”的第二部分。它将教会你如何：*检索字形度量*容易地管理字形图像*检索全局度量（包括字距调整）*渲染一个简单的字符串（采用字距调整）*渲染一个居中的字符串（采用字距调整）*渲染一个变换的字符串（采用居中）*在需要时以预设字体单位的格式获取度量，以及把它们缩放到设备空间1.字形度量从字形度量这个名字可以想到，字形度量是关联每一个

《ThedesignofFreeType2》中译版FreeType2的设计介绍这份文档提供了FreeType2函数库设计与实现的细节。

《FreeTypeGlyphConventions》中译版FreeType字形约定一、基本印刷概念1、字体文件、格式和信息字体是一组可以被显示和打印的多样的字符映像，在单个字体中共享一些共有的特性，包括外表

下面这本国内有中译版，叫作《Scala程序设计：Java虚拟机多核编程实战》，在我看的几本Scala著作中，这本算是最易懂的。 

阅读更多基本上，选的都是有中译版的小说，毕竟我们看中文比看英文或者其他语言要顺畅多了。

基本上，选的都是有中译版的小说，毕竟我们看中文比看英文或者其他语言要顺畅多了。

有很久没有更新了，因为前一段时间我和书的作者Chacon联系了 我的想法是能够把”Git Community Book" 这本书的中译版能回馈到 开源社区里去。

源自：http://my.unix-center.net/~Simon_fu/?p=385 根据中国Linux论坛的帖子修改完善而成第二部分管理字形介绍     这是“FreeType2教程”的第二部分。它将教会你如何*检索字形度量*容易地管理字形图像*检索全局度量（包括字距调整）*渲染一个简单的字符串（采用字距调整）*渲染一个居中的字符串（采用字距调整）*渲染一个变换的字符串（采用居中）*在需要