乔布斯传中译版被指不够味 暂不会出修订版

560页的英文传记，4名网络海选出来的译者，不到一个月的翻译时间……因苹果创始人乔布斯的猝然离世而提前面世的《斯蒂夫・乔布斯传》的中文版，被网友指责翻译很不够韵味。随着《斯蒂夫・乔布斯传》的热卖，很多读者认为这本书的败笔就是中文版的翻译。尤其是对乔布斯于今年3月在其结婚20周年时写的一封情书，被批“不够有韵味”。