官方文档翻译

【Kafka官方文档翻译】5.5.5. 日志

官方原文地址：https://kafka.apache.org/0101/documentation.html#log包含两个partition，名称为“my_topic”的Topic的日志包含两个目录（名称为my_topic_0和my_topic_1）,其中包含该Topic的消息的数据文件。日志文件的格式是logentry的序列；每个logentry都是4字节的消息长度N加上后面N个字节的消息数
FlySheep_ly·2020-07-12 16:04

Core Bluetooth库编程指南官方文档翻译1-1

官网链接AboutCoreBluetoothIntroduction(介绍)关于CoreBluetooth这个CoreBluetooth框架为你的iOS和Macapps与装备有蓝牙低功耗无线技术的设备之间的交流提供了一些所需要的类。例如，你的应用程序能够发现，探索，和与低功耗外围设备交互，比如心率监测器，数字恒温控制器。OSXv10.9和iOS6,Mac和iOS设备也能够作为蓝牙低功耗外设的功能，
丨n水瓶座菜虫灬·2020-07-12 15:47

django 1.8 官方文档翻译： 2-2-1 执行查询

执行查询一旦你建立好数据模型之后，django会自动生成一套数据库抽象的API，可以让你执行增删改查的操作。这篇文档阐述了如何使用这些API。关于所有模型检索选项的详细内容，请见数据模型参考。在整个文档（以及参考）中，我们会大量使用下面的模型，它构成了一个博客应用。fromdjango.dbimportmodelsclassBlog(models.Model):name=models.CharFi
布客飞龙·2020-07-12 15:53

ERC20规范（官方文档翻译、整理版）

最近想看ERC20规范原文档觉得英文太多，想看国内的相关博客、文章，又怕作者理解的有偏差，所以这篇文章来系统翻译、整理下官方的ERC20规范文档。原文链接：https://github.com/ethereum/EIPs/blob/master/EIPS/eip-20.md1.简单总结Token的标准接口。2.摘要以下标准允许在智能合约为token实现标准API。本标准提供了转移token的基本功
最帅的算法工程师·2020-07-12 11:00

django 1.8 官方文档翻译：7-2 管理操作

管理操作简而言之，Django管理后台的基本流程是，“选择一个对象并改变它”。在大多数情况下，这是非常适合的。然而当你一次性要对多个对象做相同的改变，这个流程是非常的单调乏味的。在这些例子中，Django管理后台可以让你实现和注册“操作”——仅仅只是一个以已选中对象集合为参数的回调函数。在Django自带的管理页面中都能看到这样的例子。Django在所有的模型中自带了一个“删除所选对象”操作。例如
weixin_34362991·2020-07-12 10:05

根据例子学习Solidity-Solidity官方文档（3）

写在前面：HiBlock区块链社区成立了翻译小组（以太坊中文社区），翻译区块链相关的技术文档及资料，本文为Solidity官方文档翻译的第三部分《根据例子学习Solidity》，特发布出来邀请solidity
weixin_34334744·2020-07-12 09:02

Mysql 5.7 官方文档翻译

始于2017年4月1日-愚人节1.1MySQL5.7新功能本章节介绍了MySQL5.7新版本中新增、废弃、删除的功能。在1.5章节Section1.5,“ServerandStatusVariablesandOptionsAdded,Deprecated,orRemovedinMySQL5.7”中可以获得详细信息。.MySQL5.7新增功能MySQL5.7废弃功能MySQL5.7删除功能MySQL
weixin_33966095·2020-07-12 08:21

JavaScriptCore 框架（Objective-C）官方文档翻译

通过JavaScriptCore框架，你可以在Objective-C或者基于C的程序中运行（evaluate）JavaScript程序。它还能帮你插入一些自定义对象到JavaScript环境中去。一、类（Classes）类功能NSObject（根类）NSObject是大部分Objective-C类的根类。JSContext一个JSContext对象代表一个JavaScript执行环境（execut
ShannonChenCHN·2020-07-12 04:17

Android Room 官方指南

官方文档翻译简介导入库使用Room保存本地数据到数据库中使用Room实体定义数据使用主键注解声明与唯一性定义对象之间的关系创建嵌套对象使用RoomDAOs访问数据定义查询方法插入更新删除信息查询简单查询将参数传递到查询中返回列的子集传递参数集合可观察的查询
Calvin_lhzheng·2020-07-12 02:57

【Hadoop】Hive官方文档翻译——Hive Tutorial（上）（Hive 入门指导）

用户指导Hive指导Hive指导概念Hive是什么Hive不是什么获得和开始数据单元类型系统内置操作符和方法语言性能用法和例子（在里面）概念Hive是什么？Hive是一个以ApacheHadoop为基础的数据仓储基础设施。Hadoop为数据的存储和运行在商业机器上提供了可扩展和高容错的性能。Hive的设计目标是使得数据汇总更加简单和针对大容量数据的查询和分析。它提供SWL来使得用户可以更简单地查询
_和·2020-07-12 02:16

授人玫瑰 手留余香 --纪念python3.2.3官方文档翻译结束

当你点击看到这篇文章的时候，你已经得到了祝福。一个来自夜深人静的码农，在2014年5月19号的01：18分，默默为你献上祝福。希望你，我和他，每一个在IT行业中奋斗的人，能找到属于自己一片天空。在翻译结束完3.2.3这份文档后，首先感谢我的客户经理，当在面试的过程中让我产生翻译文档的想法。也就开始了我第一次翻译技术文档的路程。当刚开始翻译的时候，不知道默默问了多少遍，到底能不能可以完成这项任务。有
风中静行·2020-07-12 00:23

Apple Watch Human Interface Guidelines (Watch 人机交互指南) (官方文档翻译)

AppleWatchHumanInterfaceGuidelines(Watch人机交互指南)官方文档翻译AppleWatch开启了人机交互的新篇章.这是苹果迄今为止设计的最具个性化的设备,并且使用了前所未有的交互方式
大大大大大桃子·2020-07-11 23:16

【Python 标准库学习】日期和时间处理库 — datetime

欢迎加入Python官方文档翻译团队：https://www.transifex.com/python-doc/datetime模块提供了可以通过多种方式操作日期和时间的类。
TRHX • 鲍勃·2020-07-11 18:39

【Python 标准库学习】系统相关的参数和函数库 — sys

欢迎加入Python官方文档翻译团队：https://www.transifex.com/python-doc/sys模块提供了与Python解释器紧密相关的一些变量和函数，这些变量可能被解释器使用，也可能由解释器提供
TRHX • 鲍勃·2020-07-11 18:39

Django缓存框架详解（官方文档翻译来）

首先看Django官网的介绍：动态网站的一个基本权衡就是他们是动态的，每次一个用户请求一个页面，web服务器进行各种各样的计算-从数据库查询到模板渲染到业务逻辑-从而生成站点访问者看到的页面。从处理开销的角度来看，相比标准的从文件系统读取文件的服务器调度，这是昂贵了不少。尽管对于大多数网站来说，这种开销不是什么大问题，因为大多数web应用不过是想学学院的首页那样，都是小到中型的站点，流量也很少。但
LinBigCat·2020-07-11 17:54

human-interface-guidelines_IOS人机交互指南_官方文档翻译_1.2概况_接口要点

接口要点大多数iOS应用程序是使用UIKit的组件构建的，这是一个定义常见界面元素的编程框架。该框架允许应用程序在整个系统中实现一致的外观，同时提供高水平的定制。UIKit元素是灵活和熟悉的。它们具有适应性，使您可以设计出任何iOS设备上看起来很棒的单一应用，并且系统在引入外观更改时自动更新。UIKit提供的界面元素分为三大类：bars告诉人们处于应用的位置，提供导航，并包含可能用于启动操作和传达
TECH郑泽丰·2020-07-10 21:44

human-interface-guidelines_IOS人机交互指南_官方文档翻译_1.1概况_主题

ios设计主题作为IOS的开发者，您有机会开发出一个上升到AppStore排行榜中的非凡的产品，为此，您需要满足用户对质量和功能的高期望。IOS与其他平台的三个独特之处：清晰：在整个系统中，每一个尺寸的文字都是清晰可辩的，图标精确而清楚的，装饰都是微妙和适当的，并更为关注功能激励设计。尊重：流畅的动画和清晰美观的界面可以帮助人们了解并与内容产生交互，而不会产生冲突。内容通常会填满整个屏幕，而暗示则
TECH郑泽丰·2020-07-10 21:43

智能合约-Solidity官方文档（1）

写在前面：HiBlock区块链社区成立了翻译小组（以太坊中文社区），翻译区块链相关的技术文档及资料，本文为solidity官方文档翻译的第一部分《智能合约概述》，特发布出来邀请solidity爱好者、开发者做公开的审校
weixin_34013044·2020-07-10 19:02

【Python 标准库学习】容器数据类型库 — collections

欢迎加入Python官方文档翻译团队：https://www.transifex.com/python-doc/collections模块实现了特定目标的容器，以提供Python标准内建容器dict,list
TRHX • 鲍勃·2020-07-10 15:27

Spring Data JPA(官方文档翻译)

关于本书介绍关于这本指南第一章前言第二章新增及注意点第三章项目依赖第四章使用SpringDataRepositories4.1核心概念4.2查询方法4.3定义repository的接口4.4定义查询方法4.5.创建repository实例SpringDataJPA参考指南中文版阅读地址:https://www.gitbook.com/book/ityouknow/spring-data-jpa-r
weixin_34319640·2020-07-10 08:24

六祎-来自转载：Kubernetes系列、 Docker系列、SpringCloud系列、SpringBoot系列、Spring系列、 Java系列等

系列使用Kubespray部署Kubernetes集群Kubernetes对象模型Kubernetes基础与架构谈Kubernetes的架构设计与实现原理Docker系列Docker入门与实践Docker官方文档翻译
鞠崽23333·2020-07-10 00:12

【Kafka官方文档翻译】5.4.9. 限额

原文地址：https://kafka.apache.org/0101/documentation.html#design_quotas从0.9版本开始，Kafka可以对生产和消费请求进行限额配置。基于字节速率来限制，每个group中所有的客户端共享一个限额。Whyarequotasnecessary?Producer和Consumer可能生产或消费大量的数据而耗尽Broker的资源，导致网络饱和。
FlySheep_ly·2020-07-09 18:24

【Unity插件】Fog Of War 战争迷雾插件 官方文档翻译

FogOfWar插件Unity商店地址：https://assetstore.unity.com/packages/tools/particles-effects/fog-of-war-51344翻译并排版好的PDF文档，请到这个链接进行下载：http://gad.qq.com/article/detail/36064下载方法请参考：http://gad.qq.com/article/detail
絮大王·2020-07-09 09:14

10-Origami中文帮助-Workflow-Performance

Dosen原创这是我学习quartzcomposer，Origami，看官方文档翻译下来的，每天一篇，有不准确的地方希望能指出，一起交流进步。转载请与我联系，擅自转载视作侵权。
Dosen·2020-07-09 07:48

AVFoundation Programming Guide(官方文档翻译)完整版中英对照

新博客：完整版-AVFoundationProgrammingGuide分章节版：–第1章：AboutAVFoundation-AVFoundation概述–第2章：UsingAssets-使用Assets–第3章：Playback-播放–第4章：Editing-编辑–第5章：StillandVideoMediaCapture-静态视频媒体捕获–第6章：Export-输出–第7章：TimeandM
yofer张耀琦·2020-07-09 07:28

HttpClient-v4.5官方文档翻译

HttpClient4.5.2前言超文本传输协议（HTTP）可能是当今互联网上使用的最重要的协议。网络服务，支持网络的设备以及网络计算的发展继续扩大了HTTP协议在用户驱动的Web浏览器之外的作用，同时增加了需要HTTP支持的应用程序的数量。尽管java.net包提供了通过HTTP访问资源的基本功能，但它并不能提供许多应用程序所需的全部灵活性或功能。HttpClient试图通过提供一个高效的，最新
天蓝Skyline·2020-07-09 05:57

官方文档翻译-esp32-adc

模数转换器概述ESP32integratestwo12-bitSAR(SuccessiveApproximationRegister)ADCs(AnalogtoDigitalConverters)andsupportsmeasurementson18channels(analogenabledpins).Someofthesepinscanbeusedtobuildaprogrammablegai
XXXXzzzz000·2020-07-09 02:11

官方文档翻译-ESP32-Virtual filesystem component

虚拟文件系统组件概述Virtualfilesystem(VFS)componentprovidesaunifiedinterfacefordriverswhichcanperformoperationsonfile-likeobjects.Thiscanbearealfilesystems(FAT,SPIFFS,etc.),ordevicedriverswhichexposesfile-likei
XXXXzzzz000·2020-07-09 02:39

官方文档翻译-esp32-uart

ESP32-UART概观通用异步接收器/发送器（UART）是用于处理各种广泛适应的协议（RS232，RS485，RS422，…）的时序要求的组件。UART提供了一种广泛采用和廉价的方法来实现不同设备之间的全双工数据交换。ESP32芯片上有三个UART控制器。它们与来自不同制造商的支持UART的设备兼容。集成在ESP32中的所有UART控制器都具有相同的寄存器组，便于编程和灵活性。在本文档中，这些控
XXXXzzzz000·2020-07-09 02:39

官方文档翻译-ESP32-Wear Levelling APIs

损耗均衡API概述MostoftheflashdevicesandspeciallySPIflashdevicesthatareusedinESP32havesectorbasedorganizationandhavelimitedamountoferase/modificationcyclespermemorysector.Toavoidsituationwhenonesectorreachth
XXXXzzzz000·2020-07-09 02:39

官方文档翻译-ESP32-Heap Memory Allocation

堆内存分配概述TheESP32hasmultipletypesofRAM.Internally,there’sIRAM,DRAMaswellasRAMthatcanbeusedasboth.It’salsopossibletoconnectexternalSPIRAMtotheESP32-externalRAMcanbeintegratedintotheESP32’smemorymapusingt
XXXXzzzz000·2020-07-09 02:39

官方文档翻译-ESP32-NVS

非易失性存储库介绍Non-volatilestorage(NVS)libraryisdesignedtostorekey-valuepairsinflash.ThissectionsintroducessomeconceptsusedbyNVS.非易失性存储（NVS）库旨在将键值对存储在flash中。本节介绍NVS用到的一些概念。底层存储CurrentlyNVSusesaportionofmain
XXXXzzzz000·2020-07-09 02:39

官方文档翻译-ESP32-High Resolution Timer

高分辨率定时器概述AlthoughFreeRTOSprovidessoftwaretimers,thesetimershaveafewlimitations:虽然FreeRTOS提供软件定时器，但这些定时器有一些限制：MaximumresolutionisequaltoRTOStickperiod最大分辨率等于RTOS滴答周期Timercallbacksaredispatchedfromalow-
XXXXzzzz000·2020-07-09 02:39

django 1.8 官方文档翻译：5-1-2 表单API

表单API关于这篇文档这篇文档讲述Django表单API的详细细节。你应该先阅读表单简介。绑定的表单和未绑定的表单表单要么是绑定的，要么是未绑定的。如果是绑定的，那么它能够验证数据，并渲染表单及其数据成HTML。如果是未绑定的，那么它不能够完成验证（因为没有可验证的数据！），但是仍然能渲染空白的表单成HTML。classForm若要创建一个未绑定的表单实例，只需简单地实例化该类：>>>f=Cont
布客飞龙·2020-07-09 00:48

使用LiveData和ViewModel为Android项目搭建MVVM架构（Kotlin语言版）（入门教程）

但网上的教程大部分是JAVA语言版本的，而且很多就是按照官方文档翻译一下，并没有讲的很清楚。Kotlin语言和
夜枫狂·2020-07-08 22:47

安装Solidity编译器-Solidity官方文档（2）

写在前面：HiBlock区块链社区成立了翻译小组（以太坊中文社区），翻译区块链相关的技术文档及资料，本文为Solidity官方文档翻译的第二部分《安装Solidity编译器》，特发布出来邀请solidity
weixin_33982670·2020-07-08 16:59

Hadoop官方文档翻译——MapReduce Tutorial

MapReduceTutorial（个人指导）Purpose（目的）Prerequisites（必备条件）Overview（综述）InputsandOutputs（输入输出）MapReduce-UserInterfaces（用户接口）Payload（有效负载）MapperReducerPartitionerCounterJobConfiguration（作业配置）TaskExecution&Env
weixin_30387663·2020-07-08 13:41

ZooKeeper （一）概览

注：出于记录对zookeeper的学习研究成果目的，并分享经验，根据官方文档翻译整理而成本文，原文地址：http://zookeeper.apache.org/doc/trunk/zookeeperOver.htmlZooKeeper
weixin_30376509·2020-07-08 13:32

sklearn 官方文档翻译--SVM

支持向量机（-）声明：本人初学，属于简单记录。若有错误，望看官不吝指正。原文链接支持向量机（SVM）Supportvectormachines(SVMs)areasetofsupervisedlearningmethodsusedforclassification,regressionandoutliersdetection.svm是一组支持分类，回归，异常值检测的监督学习方法。Theadvant
JustInToday·2020-07-08 11:30

iOS-ReactiveCocoa相关

第一传送门基础教程第二传送门基础篇第二传送门进阶篇第三传送门官方文档翻译注意点:RAC使用的时候,回调方法中的self和变量的self都需要弱引用,不然会影响dealloc的释放!
Mn_Su·2020-07-08 09:49

npm学习笔记——初识npm文档

官方文档翻译：npm是世界上最大的软件注册机构，开源开发人员使用npm来共享和借用包，许多组织也使用npm来管理私有开发；包括web、cli、registry三个部分web——可以搜索包，管理个人信息和包管理等
AddTwoNum·2020-07-08 05:59

最新Tornado5.11官方文档翻译（5）-用户手册-一个Tornado网络应用的结构

导航用户指南简介异步与非阻塞I/O协程Queue示例-一个并发的网络爬虫一个Tornado网络应用的结构模板与UI认证与安全运行与部署一个Tornado网络应用的结构TornadoWeb应用程序通常由一个或多个RequestHandler子类，一个将请求路由到处理程序(handlers)的Application对象和一个用于启动服务器的main()函数组成。最小的“helloworld”示例如下所
江山灬如画·2020-07-08 04:51

iOS开发集锦之 2017.02.10

XcodeServerandContinuousIntegrationGuide》中文版作者：Andrewmika原文地址：http://dwz.cn/ios-dev-0210-1描述：将XcodeServer官方文档翻译了一下
Ashen_·2020-07-08 00:59

RunLoop 案例代码测试

RunLoop编程官方文档翻译地址:http://www.jianshu.com/p/4c38d16a29f1。下面是里面提到的使用RunLoop的案例.官方提到下面的场景应该考虑使用RunLoop.
鸿雁长飞光不度·2020-07-07 15:26

Mysql的explain官方文档翻译

原文地址：https://dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/explain-output.html#explain-extra-information先复制进来，每天翻译一段，有兴趣的小伙伴可以一块加入进来翻译【日拱一卒】TheEXPLAINstatementprovidesinformationabouthowMySQLexecutesstatements.EXPL
明月(Alioo)·2020-07-07 09:50

官方文档翻译-ESP32-SPI Flash

SPIFlash概述Thespi_flashcomponentcontainsAPIsrelatedtoreading,writing,erasing,memorymappingdataintheexternalSPIflash.Italsohashigher-levelAPIswhichworkwithpartitionsdefinedinthepartitiontable.spi_flash组
XXXXzzzz000·2020-07-06 20:01

Ext JS 4 架构你的应用 第1节 (官方文档翻译)

/guide/mvc_pt1【翻译by明明如月QQ605283073本章节配套项目代码将在第3节给出】上一篇：ExtjsMVC架构(官方文档翻译)【带源码】一个应用程序的可扩展性、可维护性和灵活性主要取决于应用程序的体系结构的质量
明明如月学长·2020-07-06 18:50

InnoDB内部结构——官方文档翻译

官方文档地址：14.4InnoDBArchitecture1.BufferPoolBufferpool是主内存中用于访问InnoDB缓存的表和索引(聚集索引，辅助索引)数据的一块区域。Bufferpool允许那些频繁使用的数据直接在内存中处理，从而加速整个处理过程。在专用的数据库服务器中，通常接近80%的物理内存被分配给bufferpool。为了大容量读操作的效率，bufferpool被划分为可以
NLOneDay·2020-07-06 15:21

iOS KVO （2）KVO手动通知

在写这篇文章之前，我对网上关于KVO手动通知的资源也进行了搜索，我能感觉到有些作者不了解这个知识，甚至把读者带入了一个误区，或者只是按照官方文档翻译了一下，也有些作者从他们的描述中，我能感觉到这个知识点他们是懂的
奔跑吧小蚂蚁·2020-07-06 09:43

OPC UA官方文档翻译Part 1 --待续

第一部分概论前言使用协议修订102版集锦概括参考文件术语定义缩小1OPCUA术语11地址空间AddressSapce12报警Alarm13属性Attribute14证书Certification15客户端Client16条件Condition17通信栈CommunicationStack18复杂数据ComplexData19发现Discovery110事件Event111事件通知器EventNot
xiong_hui_hui·2020-07-06 09:29
上一页 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页
按字母分类： ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ其他