文档翻译第15页

Xposed框架官方文档翻译（一）

闲来无事翻译了一下Xposed框架的官方文档，希望对你们有帮助好的。你想要学习如何创造一个新的Xposed模块？那你就阅读一下这篇教程（或者我们可以称其为广泛的文章）同时学会如何解决它。这里不仅包含“创建文件和插入模块”的技术，还思考了其背后更深层次例如一些有意义的步骤，还有一些你真的需要理解你做的事和你为什么做这件事的含义。如果你感觉像“TL;DR”,你可以仅仅只看在本文末尾的源码，然后阅读“M

李政辉·2020-08-12 18:33

Android官方技术文档翻译——Gradle 插件用户指南（7）

本文译自Android官方技术文档《GradlePluginUserGuide》,原文地址：http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system/user-guide。翻译不易，转载请注明CSDN博客上的出处：http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/42417779前三章见《Androi

weixin_34221773·2020-08-12 18:15

两大热门解释器比较——PyPy和CPython的区别（官方文档翻译）

PyPy和CPython的区别本页记录了一些PyPy和CPython的区别和不兼容的地方，有一些不同是有意为之，因为我们认为有一些CPython的行为在有些情况下是错误的，而我们并不想复制这些错误。在这里没有被列出来的差别应当被认为是PyPy的bug。与垃圾回收策略有关的区别PyPy使用或实现的垃圾回收器是不基于引用计数的，所以当对象不再可达时，它们并不会被立刻释放。这带来的最明显的影响是当文件（

全村狗子的希望·2020-08-12 12:10

ObjectDB-JPA官方文档翻译之（四）：Entity数据结构的更新

英文原版：https://www.objectdb.com/java/jpa/entity/schema持久化字段的转换只要没有对@Entity类型的持久化字段的定义进行更新，那么对于ObjectDB来说都是透明的。例如：添加、删除、改变构造函数，方法，和非持久化字段。如果对持久化字段的定义做了更新，那么ObjectDB将旧的数据对象加载到内存中后，会对旧数据自动进行转换，而当再次存储时，会将其存

李思苇·2020-08-11 14:29

docker官方文档翻译5

转载请标明出处：https://blog.csdn.net/forezp/article/details/80244682本文出自方志朋的博客堆栈（Stacks）准备工作安装Docker1.13及以上版本安装DockerCompose正如第三部分的准备工作。安装DockerMachine正如第四部分的准备工作。阅读第一部分的引导。学习怎么在第二部分创建容器。确保你已经发布friendlyhello

weixin_34257076·2020-08-11 14:09

Ansible Documentation文档翻译

文章目录AboutAnsibleInstallation,Upgrade&ConfigurationUsingAnsibleContributingtoAnsibleExtendingAnsibleCommonAnsibleScenariosAnsibleforNetworkAutomationAnsibleGalaxyReference&AppendicesRoadmaps对于https://d

海蜘蛛er·2020-08-11 02:53

Flutter中文文档翻译项目

Flutter中文API文档目前(2018.5.13)Flutter与Dart的API文档还没有中文翻译，因此打算制作一个中文文档站点方便大家查阅，希望能对大家有所帮助。如果急需翻译某一部分或向我提供建议，请提交issue。催更方式可提交催更issue可加入QQ群即时催更参与方式任意forkFlutter/Dartsdk，克隆到本地，默认分支为trans提交issue来声明要翻译的文件，如anim

weixin_34362875·2020-08-10 23:47

第一个简单的程序——Struts 2 官方文档翻译（Struts 2官方文档中文版）

这个教程旨在教大家如何如何安装框架和创建一个简单的程序Struts2框架用起来很简单，这个教程假设你已经掌握如下J2EE技术：JavaFilters,JSP,andTagLibrariesJavaBeansHTMLandHTTPWebContainers(suchasTomcat)XMLJava需求Struts2需要ServletAPI2.4或更高，JSP2.0或更高和Java5或更高我们的第一个

Rainplus·2020-08-10 22:02

【Python 标准库学习】数据科学计算库 — math

欢迎加入Python官方文档翻译团队：https://www.transifex.com/python-doc/math模块官方文档：https://docs.python.org/3/library/

TRHX • 鲍勃·2020-08-10 19:23

MediaCodec|文档翻译及用法

MediaCodec|文档翻译classoverViewmediacodec类可以用来调用系统底层的编码/解码软件。

一叶青晨·2020-08-10 12:35

【iOS官方文档翻译】iOS蓝牙的基本概念

之前写了【iOS官方文档翻译】iOS的蓝牙连接、数据接收及发送一文，介绍了怎样进行蓝牙通讯，但是很多基本概念没有进行解释，看起来可能有点吃力，所以现在再翻译一篇苹果对官方蓝牙4.0一些基本概念介绍的文章

imJackXu·2020-08-10 09:44

vetur自动格式化官方文档翻译——wsdchong

vetur自动格式化官方文档翻译翻译文章地址格式化Vetur支持格式化html/pug/css/scss/less/postcss/stylus/js/ts。补充：pug：官方文档。

wsdchong之小马过河·2020-08-10 08:04

Python3.2官方文档翻译--标准库概览（一）

7.1操作系统接口Os模块提供主要许多与操作系统交互的函数。>>>importos>>>os.getcwd()#Returnthecurrentworkingdirectory’C:\\Python31’>>>os.chdir(’/server/accesslogs’)#Changecurrentworkingdirectory>>>os.system(’mkdirtoday’)#Runtheco

风中静行·2020-08-10 07:49

Python3.2官方文档翻译-多重继承和私有变量

6.5.1多重继承Python也支持多种继承形式。一个能继承多个基类的类定义如下：classDerivedClassName(Base1,Base2,Base3):...大多数情况，最简单而言，你可以把从父类继承下来的属性查询看成是遵循深度优先，从左到右。而不是在同一等级重复的同样类中执行两次。因此，如果一个属性没在派生类中找到，首先会在base1然后再base1的基类中，如果在那里都没发现，就会

风中静行·2020-08-10 07:49

Spring声明式事务、编程式事务一文打尽

文章目录Spring事务官方文档翻译事务管理Spring框架事务模型的优点全局性事务管理本地事务管理Spring框架一致性编程模型Spring事务相关的类事务资源同步高级同步方法低级同步方法```TransactionAwareDataSourceProxy

东陆之滇·2020-08-10 05:29

Normalize.css 中文文档与源码解读

From:https://github.com/Alsiso/normalize-zh/Normalize-zh.css是根据对Normalize.css的源码分析后，经过学习与整理，将源代码中的英文注释文档翻译为中文版本

天意pt·2020-08-09 21:15

Objective-C开发编码规范

Objective-C编码规范，内容来自苹果、谷歌的文档翻译，自己的编码经验和对其它资料的总结。概要Objective-C是一门面向对象的动态编程语言，主要用于编写iOS和Mac应用程序。

小饕·2020-08-09 15:29

mongodb(官方文档翻译3.4)

最近公司使用了mongodb,于是我把学习mongodb时，根据官方英文文档翻译过来的笔记拿出来看了一遍，分享出来供广大网友学习参考…如有不足请多多指教！

青龙小码农·2020-08-09 15:21

GIT帮助文档翻译之git-archive

小弟最近在使用git,找了挺长时间也没有找到githelp的中文文档,所有就萌生了翻译githelp文档的想法,但深知自己势单力薄,不但英语水平不高,而且git文档量非常之大,再加上工作繁忙,所有想邀请有翻译想法的人提供帮助,大家一起做就会很快了,一起完善就会很好了.以下是我翻译的第一篇git-archive,基于git1.8.0,因为我使用时间不长很多细节还没有领悟,所有会有很多不准确之处,其中

liuyanggofurther·2020-08-09 09:26

CSS第三级选择器 Selectors Level 3 文档翻译

SelectorsLevel3CSS第三级选择器译者目前在做前端，博客内容主要是文档翻译。如果读者希望我翻译某些和前端相关的文档，欢迎留言告诉我。

若简LL·2020-08-09 08:00

Android UI性能测试——使用 Systrace 查找问题

一官方文档翻译官文地址：https://developer.android.com/studio/command-line/systracesystrace命令允许您在系统级别上收集和检查所有运行在设备上的进程的耗时信息

amen10018·2020-08-09 07:19

Cartographer算法调参

根据Cartographer_ros文档翻译Cartographer是一个复杂的系统，调整它需要很好地理解其内部工作。此页面试图直观地概述Cartographer使用的不同子系统及其配置值。

Mountain_xiu·2020-08-09 01:25

Hadoop HBase 配置安装 Snappy 终极教程

网上有很多博友写HadoopSnappy安装过程，大部分是照着Google的文档翻译了一遍，并没有列举出遇到的问题。有的博文，明明其验证提示是错误的，还说如果输出XXX，说明安装成功了。

weixin_34388207·2020-08-09 00:24

Unity3D说明文档翻译-Build Settings

BuildSettings构建设置TheBuildSettingswindowallowsyoutochooseyourtargetplatform,adjustsettingsforyourbuild,andstartthebuildprocess.ToaccesstheBuildSettingswindow,choose“BuildSettings”fromtheFilemenu.Onceyo

张老黑·2020-08-08 02:09

RabbitMQ文档翻译七(JAVA).发送者确认

发布者确认（Publisherconfirms）是一个RabbitMQ扩展，用于实现可靠的消息发布。当在通道上启用发布者确认时，客户端发布的消息将由代理异步确认，这意味着它们已在服务器端得到处理。概览在本教程中，我们将使用publisherconfirms来确保发布的消息已安全到达代理。我们将介绍几种使用publisherconfirms的策略，并解释它们的优缺点。在通道上启用发布者确认发布者确认

alwaysBrother·2020-08-08 02:29

Debian中PostgreSQL数据库安装配置实例

.htm用惯了MySQL后，想尝试使用下PostgreSQL，据说这玩意儿也很强大，我在网上搜索了下相关中文书籍，可惜相关书籍远远没有MySQL那么多，不过我在官方找到了由志愿者翻译的文档(参考9.1文档翻译项目

zgywqy·2020-08-07 22:25

ST 电机控制工作台帮助文档翻译之支持的类别参数（单电机（驱动器管理））

ST电机控制工作台驱动器管理包含完全定义驱动器，配置速度/位置传感器处理，设置FW保护和选择用户界面类型所需的参数。速度/位置反馈管理:包含配置处理用于FOC（主传感器）的传感器和-如果需要-另外一个辅助传感器所需的参数。Figure1SensorLessObserver+PLLFigure2SensorLessObserver+CordicFigure3QuadratureencoderFigu

XinLiBK·2020-08-07 19:20

CreateJS-PreloadJS文档翻译

PreloadJSPreloadJS提供了一种预加载内容的统一方式，以便在HTML应用程序中使用。预加载可以使用'HTML标签'以及'XHR'来完成。默认情况下，PreloadJS会尝试使用'XHR'加载内容，因为它提供了对进度和完成事件的更好支持，但是由于跨域问题，使用基于'HTML标签'的加载可能更好。注意：有些内容需要'XHR'才能工作(纯文本、WebAudio)，有些需要'HTML标签'(

beyond__devil·2020-08-07 12:53

STM32H743 Flash

术语尽可能也中文文档一致，但有几个因中文文档翻译有误（一词多义没翻译好）就自己翻译了。而如Secure-only这样翻译了也不好看的就不保留英文了。

NoDistanceY·2020-08-07 11:49

godot游戏引擎自学入门笔记--GDScript语言导论，官方文档翻译（七）

变量与赋值Allvariablesinadynamicallytypedlanguageare“variant”-like.Thismeansthattheirtypeisnotfixed,andisonlymodifiedthroughassignment.Example:动态类型语言中的所有变量都是“可变”的。这意味着它们的类型不是固定的，而是通过赋值修改的。例如:静态语言的：inta;//V

dark_tone·2020-08-05 18:23

godot游戏引擎自学入门笔记-- 再谈实例化，官方文档翻译（四）

Instancinghasmanyhandyuses.Ataglance,withinstancingyouhave:Theabilitytosubdividescenesandmakethemeasiertomanage.Atooltomanageandeditmultiplenodeinstancesatonce.Awaytoorganizeandembedcomplexgameflowsor

dark_tone·2020-08-05 18:23

以太坊web3.js文档翻译及说明

这些天，为了录制以太坊DAPP开发实战课程，我准备把web3文档全部翻译一下（并做适当的补充），目前web3.js0.20.x版本已经翻译完成，欢迎大家前往查阅。这里还几个实用DEMO，供大家参考：使用web3.jsAPI在页面中转账web3.js0.20API使用Demoweb3.js1.0文档中文版正在翻译中，请大家关注更新。web3介绍Web3是一套和以太坊节点进行通信的API，如果我们需要

weixin_33982670·2020-08-05 14:17

Microsoft Media Foundation官方文档翻译（16）《Extended Color Information》

官方英文文档链接：https://docs.microsoft.com/en-us/windows/desktop/medfound/extended-color-information基于05/31/2018InthisarticleColorSpaceinMediaTypesColorSpaceConversionUsingExtendedColorInformationRelatedtopi

zhangchaosd·2020-08-05 11:29

man rsync翻译(rsync命令中文手册)

本文为命令rsync的man文档翻译，几乎所有的选项都翻译了，另外关于筛选规则部分只翻译了一部分。由于原文很多地方都比较啰嗦，所以译文中有些内容可能容易让国人疑惑，所以我个人在某些地方加上了注释。

weixin_34409357·2020-08-05 10:57

病毒木马查杀实战第003篇：熊猫烧香之行为分析

关于这款软件的使用，可参考以下三篇文章：《文档翻译第001篇：ProcessMonitor帮助文档（Part1）》《文档翻译第002篇：ProcessMonitor帮助文档（Part2）》《文档翻译第003

ioio_jy·2020-08-05 04:01

Chai.js断言库API中文文档【转载】

基于chai.js官方API文档翻译。仅列出BDD风格的expect/shouldAPI。TDD风格的AssertAPI由于不打算使用，暂时不放，后续可能会更新。

weixin_30886233·2020-08-05 02:51

Mysql 没有指定主键时,会怎么创建rowid?

首先搜索了博客,得到了官方文档翻译:IfyoudonotdefineaPRIMARYKEYforyourtable,MySQLpicksthefirstUNIQUEindexthathasonlyNOTNULLcolumnsastheprimarykeyandInnoDBusesitastheclusteredindex.Ifthereisno

喝水塞牙·2020-08-05 02:14

免费的文档翻译教程；免费将很长的文档英文翻译成中文

最近有一个需求，就是将施耐德的ION9000设备的PDF英文文档翻译成中文。由于本人英语水平有限，想找一个傻瓜式翻译。

念旧、sunshine·2020-08-05 01:20

Android - Android Architecture Components - Room 在 Kotlin 中使用（1）

参考文章AndroidRoom官方文档RoomPersistenceLibrary（官网文档翻译）在kotlin中使用room(RoomPersistenceLibrary)和遇到的坑Android官方

LABLENET·2020-08-04 23:20

Drill官网文档翻译五：连接到数据源

存储插件是Drill中，连接到数据源的模块。一个存储插件通常会优化Drill查询的执行，提供数据的定位，命名空间下的配置和读数据要用到的格式。Drill已经内置了一些存储插件，你只需要根据你的环境配置一下就可以使用了。借助存储插件，你可以连接到各种数据源，像数据库，本地或是分布式的文件，或是Hive数据库。你可以修改一个存储插件的默认配置X，并给一个新的唯一的名字"Y"。这个新的文档就会把Y当成一

weixin_33806300·2020-08-04 20:32

Drill官网文档翻译一基本架构

(翻译自apachedrill官网)架构总览Apachedrill是在大规模数据集场景下,可以低延迟地进行结构和半结构化/嵌套数据结构查询的一个分布式查询引擎。受到谷歌公司的Dremel的启发，Drill被设计出来以支持几千个节点和PB级别的数据规模下,支持交互响应级别的商务智能分析和查询。Drill也适用到在大规模数据集场景下进行简单而迅速的查询.Drill能够查询像是JSON或是Parquet

weixin_33701294·2020-08-04 20:37

官方文档翻译版本（5.7.22-ndb-7.5.10-cluster-gpl）

一、环境搭建共需要5台服务器，服务器分配如下：管理节点：192.168.1.117数据节点1：192.168.1.228数据节点2：192.168.1.229sql节点1：192.168.1.230sql节点2：192.168.1.232设备的连接方式如下图所示：InstallinganNDBClusterBinaryReleaseonLinux4.2.1InstallinganNDBCluste

Data & safety·2020-08-04 19:25

ubuntu18.04(LTS)如何正确安装bazel--官方文档翻译

bazel安装方法介绍bazel的安装有多种方法，针对于ubuntu系统，官网上有以下三种方法：1.使用二进制安装器（官方推荐）；2.使用自定义APT仓库安装；3.从源代码编译安装。使用官方推荐的第一种方式安装，除了需要安装依赖库（使用apt-get）之外，还需要使用chmod设置权限，添加环境变量。在某些系统中chmod的运用可能会需要一定的熟练度，与官方给出的代码并不完全相同。而且，添加环境变

重复是俗套的·2020-08-04 15:04

Java开源序列化框架：Kryo说明文档翻译

原文链接：https://github.com/EsotericSoftware/kryo/blob/master/README.md版本编号：5.0.0RC4部分内容保留原版英文，不影响阅读。Kryo是一个高效快速的Java序列化框架，拥有更快速、省内存、API简单等优点。可用于将对象持久保存到文件，数据库或通过网络。Kryo还可以执行自动的深层和浅层复制/克隆。这是从对象到对象的直接复制，而不

南国他乡客·2020-08-04 11:38

SurfaceView官方文档翻译

SurfaceView类概述提供被嵌入到视图层次结构中的专用绘画表面。你能控制这个表面的格式，并且，如果你喜欢，它的尺寸也能控制。SurfaceView负责将表面放置在正确的屏幕位置上。那个表面是Z序的，所以它在拥有这个SurfaceView的窗口的背后；SurfaceView在它所在的窗口上打了一个洞，用来允许它的表面被显示出来。视图层次结构将会负责正确的混合SurfaceView的任意兄弟表面

慕长生·2020-08-04 08:17

Presentation官方文档翻译

类概述演示功能基类。一个演示是一个特殊类型的对话框，这个东西的目的是在第二个显示上演示内容。一个演示在创建时被关联到目标显示，并且根据显示的尺寸配置他的上下文和资源配置。显而易见地，一个演示的上下文是不同于它包含的activity的上下文的。填充一个演示的布局和用演示自己的上下文加载其他资源，确认为被加载的目标显示是正确的尺寸和密度，这一点是非常重要的。一个演示是会被自动取消（看cancel()）