重定向和环境变量