GameplayKit文档翻译第9页

angr 文档翻译(3):解析器引擎——符号表达式和约束求解

angr的强大能力不仅因为它是一个模拟器，还因为它能够使用我们称为“符号变量”的东西参与程序的执行。它可以使用一个符号，也就是一个名字，来代替程序执行中的确切数值。然后，在使用符号进行数学运算的过程中，将会产生一棵树(这棵树在编译理论中被称为抽象语法树或AST)。这些AST可以被解释为SMT解析器中的约束条件，就像Z3(另一个python的约束求解库)做的一样。为了回答这样一个问题：“已知经过一系

v1gor·2022-02-13 03:36

RxSwift官方playground翻译

是记录其学习过程，但是由于是在2015年左右记录的，和现在的版本有一定的出入，所以我想根据官方提供的playground摘录翻译一下现在的版本的函数，目前我下载是的是3.5.0版本，以下是具体链接RxSwift文档翻译

小白猿·2022-02-11 16:01

狂神SpringCloud学习笔记

从入门到入土参考书：SpringCloudNetflix中文文档：https://springcloud.cc/spring-cloud-netflix.htmlSpringCloud中文API文档(官方文档翻译版

一直会努力的波吉·2022-02-07 18:08

GameplayKit的GKStateMachine用法与实例

GKStateMachine玩家进入GameScene场景中->通过GKStateMachine进入到指定的游戏状态GKState在GameScene场景中->根据不同的逻辑调用GKStateMachine->在各个不同的游戏状态GKState之间进行切换源码如下：一、GameScene.swftimportSpriteKitimportGameplayKitclassGameScene:SKSc

布袋的世界·2022-02-06 07:20

Smart3D（ContextCapture）帮助文档译文--刊错网址

春节期间将Smart3D（ContextCapture）的帮助文档翻译成了中文并保留了英文原稿，目前只剩下一小部分章节未去查漏补缺以及样式排版。今天自己做了小部分的审校工作，发现了一些错误和不当之处。

三维GIS那点事_王跃军·2022-02-06 05:09

socket.io-redis 文档翻译

socket.io-redis如何去使用constio=require('socket.io')(3000);constredisAdapter=require('socket.io-redis');io.adapter(redisAdapter({host:'localhost',port:6379}));通过使用socket.io-redis适配器运行socket.io你可以在不同的进程或者服

ZZES_ZCDC·2022-02-06 03:48

操作指南｜最详尽文档翻译志愿指南

最详尽文档翻译指南来啦！Pulsar中文社区贡献者并不局限于贡献代码，撰写、翻译文档也可以成为另一种意义上的PulsarContributor！

·2022-01-19 14:27

《Xilinx - UG471中文翻译》（3）OSERDESE2原语介绍

希望有一天，把Xilinx文档翻译个遍，，，膨胀了目录一、前言二、输出（并-转-串）逻辑资源2.1数据（并-转-串）转换器2.23-StateParallel-to-SerialConversion三、

FPGA大叔·2021-11-25 23:28

(文档翻译)suricata的ips模式

有关suricata的IPS更详尽的解释见：https://www.jianshu.com/p/c96fec8b58fe一、查看suricata是否支持NFQsuricata--build-info我的suricata显示如下：SuricataConfiguration:AF_PACKETsupport:yeseBPFsupport:noXDPsupport:noPF_RINGsupport:no

梁帆·2021-11-12 10:49

Spring AMQP 官方文档中文版

·2021-10-29 14:07

pymssql 官方文档翻译

英文原文档地址:http://www.pymssql.org/index.html翻译结束于:2020.7.24全文严格按照原文档翻译(大概),纯属翻译着玩,措辞不一定严谨.禁止商业使用pymssql介绍是一种

递归的橙子·2021-10-19 15:44

OC Runtime官方指导文档翻译阅读

OC底层原理探索文档汇总OCRuntime指导文档阅读主要内容：消息发送动态方法解析消息转发类型编码属性声明并没有完全逐字逐句翻译，而是理解性阅读，因为觉得逐字逐句这种方式翻译还不如直接看英文原文官方文档：Objective-CRuntimeProgrammingGuide1、介绍OC语言将尽可能多的决策从编译和链接时推迟到运行时，只要有可能，OC将总是采用动态的方式来解决问题，因此OC不仅需要一

iOS之文一·2021-10-18 16:56

Python五种下划线详解

data3、前双下划线例如:__data4、前后双下划线:__data__5、单下划线例如:_总结本来而言，这个问题网上很多资料，但是网上资料都是复制来复制去，很多话大家其实都不是很明白的，或者拿着官方文档翻译过来的

·2021-10-09 17:37

通俗讲解Python中的五种下划线含义

data3、前双下划线例如:__data4、前后双下划线:__data__5、单下划线例如:_总结前言本来而言，这个问题网上很多资料，但是网上资料都是复制来复制去，很多话大家其实都不是很明白的，或者拿着官方文档翻译过来的

·2021-10-08 14:33

刘圻：第一次实习的彷徨消逝了 | OneFlow U

在刚刚过去的暑期里，他在一流科技实习了三个月，主要做文档翻译和基础编程工作。

OneFlow深度学习框架·2021-09-16 12:27

react-cropper结合Antd Upload实现图片裁剪并上传

cropper文档cropperjsreact-croppercropperjs翻译文档：cropper.js裁剪图片并上传（文档翻译+demo）installyarnaddreact-cropperimportCropperfrom'react-cropper'import'cropperjs

·2021-09-02 16:56

PolarDB for PostgreSQL文档翻译

github原文地址:https://github.com/alibaba/PolarDB-for-PostgreSQL/blob/master/README.mdgitee原文地址:https://gitee.com/mirrors_alibaba/PolarDB-for-PostgreSQL/blob/master/README.md中文翻译地址:https://www.jianshu.com

wapache_org·2021-09-01 14:36

关于unittest单元测试框架

简介unittest官方文档翻译得不错的文档详细还是看官方文档，我这里只是对官方文档中的一些笔记简要。

笑火云天·2021-08-27 16:14

Apache Pulsar 社区志愿者招募-文档翻译&社区管理员

关于ApachePulsarApachePulsar是Apache软件基金会顶级项目，是下一代云原生分布式消息流平台，集消息、存储、轻量化函数式计算为一体，采用计算与存储分离架构设计，支持多租户、持久化存储、多机房跨区域数据复制，具有强一致性、高吞吐、低延时及高可扩展性等流数据存储特性。GitHub地址：http://github.com/apache/pulsar/目前Pulsar社区希望更多有

·2021-07-27 19:08

PolarDB for PostgreSQL文档翻译之架构和路线图

本篇翻译了PolarDBforPostgreSQL的最终架构和开源路线图:最终架构-arch.md开源路线图-roadmap.md最终架构-arch.mdgithub原文地址:https://github.com/alibaba/PolarDB-for-PostgreSQL/blob/master/doc/polardb/arch.mdgitee原文地址:https://gitee.com/mir

wapache_org·2021-07-25 10:32

PolarDB for PostgreSQL文档翻译之部署和集群管理

本篇共翻译了PolarDBforPostgreSQLV1.0(开源第一阶段)的2个功能特性的说明:编译部署-deployment.md集群管理-cluster_manager.md编译部署-deployment.mdgithub原文地址:https://github.com/alibaba/PolarDB-for-PostgreSQL/blob/master/doc/polardb/deploym

wapache_org·2021-07-25 10:10

PolarDB for PostgreSQL文档翻译之第一版功能特性

本篇共翻译了PolarDBforPostgreSQLV1.0(开源第一阶段)的4个功能特性的说明:Paxos复制(Paxosreplication)-ha_paxos.md基于时间戳的MVCC(TimestampbasedMVCC)-cts.md并行WAL日志重做(ParallelRedo)-parallel_redo.mdno-full-page-write远程恢复(RemoteRecovery

wapache_org·2021-07-25 10:23

[译] Kubernetes 必备工具：2021

文档翻译自KubernetesEssentialTools:2021[1]，篇幅较长，做了部分增删。

·2021-07-19 00:00

MMDetection英文文档翻译---2_new_data_model自定义数据集

2:Trainwithcustomizeddatasets训练自定义数据集Inthisnote,youwillknowhowtoinference,test,andtrainpredefinedmodelswithcustomizeddatasets.在这个本章中，你将知道如何用自己的数据集训练、测试和预训练模型Weusetheballoondatasetasanexampletodescribe

xuanxi·2021-06-26 05:45

Mac OS AppKit文档翻译——NSOpenPanel

NSPanelTheNSPanelclassimplementsaspecialkindofwindow(knownasapanel),typicallyperforminganauxiliaryfunction.NSPanel类是一种特殊的window类，主要用于实现一些辅助功能。NSOpenPanelTheNSOpenPanelclassprovidestheOpenpanelfortheCo

江蒙尘·2021-06-24 16:57

【UE4文档翻译】材质的关键性概念

材质是获得逼真外观的最重要方面之一，不管是对你的物体来说，还是对整个关卡来说。本文以一个很概括的视角介绍了如何快速创建材质的方法。如果你对之前版本的UE材质非常熟悉，你可能会对《快速入门指南》感兴趣。该指南展示了一些你必须要知道的关键属性，这些属性是你在使用基于物理的材质系统必然会接触的东西。材质表达式节点与网络第一点，也是最关键的一点是，材质的构建不是通过普通意义上的代码，而是通过可视化的脚本节

闪电的蓝熊猫·2021-06-23 16:54

angr 文档翻译(6):执行引擎(Execution Engines)

模拟和指令(SimulationandInstrumentation)当你用angr进行一次单步执行时，必须有一个东西来切实地将程序执行一步（即一个基本块，下面简称执行一个基本块为step）。angr使用一系列引擎（SimEngine的子类）来模拟被执行的代码对输入状态产生的影响。angr的执行内核将按序尝试列表中可用的引擎，并取出第一个能够处理当前step的引擎。下面是按序列出的默认引擎列表：f

v1gor·2021-06-23 13:50

【UE4文档翻译】矢量场

除了高效之外，GPU粒子最有意思的一项功能，就是矢量场。矢量场是一种统一的向量网格，它可以影响场内的粒子运动轨迹。矢量场可以作为一个Actor放到世界中（作为全局矢量场），这样，它就能像一个Actor一样被平移、旋转、缩放。他们是动态的，并且在任何时候都可能被移动。矢量场也可以被绑定到粒子系统（通过Cascade），这样的矢量场称为局部矢量场，它只能影响与之相关的发射器。当一个粒子闯入矢量场时，它

闪电的蓝熊猫·2021-06-21 17:49

文档翻译-使用python替换word文档中的段落内容

前段时间遇到一个需求，需要将word文档中的内容进行替换，并且需要保证格式不变。在找了一圈资料后，发现没有现成的api供使用；由于本人做过一段时间文档解析，因此打算从word文档的xml入手，通过python解析xml来完成word文本替换。本文参考:https://virantha.com/2013/08/16/reading-and-writing-microsoft-word-docx-fi

灰化肥发黑会挥发·2021-06-14 17:47

CFNetwork(四)

CommunicatingwithAuthenticatingHTTPServers@官方文档翻译-李冰@译文本章介绍如何通过利用CFHTTPAuthenticationAPI与验证HTTP服务器进行交互

醉卧栏杆听雨声·2021-06-14 05:13

iOS~ARKit开发(OC)文档翻译

1.ARAnchor.hARAnchor表示一个物体在3D控件的位置和方向(ARAnchor通常称为物体的3D锚点,有点像UIKit框架中的CALayer的Anchor)。ARFrame表示的也是物体的位置和方向,但是ARFrame通常表示的是AR相机的位置和方向已经追踪相机的时间,还可以捕捉相机的帧图片。也就是说ARFrame用于捕捉相机的移动,其他虚拟物体用ARAnchor。@interfac

羽化行云·2021-06-14 04:32

CFS调度器文档翻译

大概翻译一下，CFS已经没有时间片的概念了，所以不要参考《深入理解Linux内核(第三版)》，书本内容已经过时。=============CFSSchedulerCFS调度器=============1.OVERVIEW概略CFSstandsfor"CompletelyFairScheduler,"andisthenew"desktop"processschedulerimplementedbyI

游魂_2e0d·2021-06-14 02:12

谷歌Progressive Web Apps官方文档翻译

谷歌progressivewebapp是一种跨平台的应用，它希望将webapp的体验提升到和原生app一样的流畅。日前，谷歌宣布pwa将会有和原生app一样的开发地位，想象一下，在未来，我们打开手机，假如想要定个外卖，只需要在play里搜一下美团，点开即用，甚至添加到桌面上，不用下载不用加载，这将是智能手机体验的巨大变革。当然，目前它只是一个雏形，在未来，可能将是一个新的开发潮流，跨平台的，及其流

短衣匹马·2021-06-13 12:51

文档翻译-Collection View - 1.4

结合手势支持你可以通过使用手势识别器来给集合视图增加更好的交互体验。给一个集合视图添加手势识别器，然后当这些手势发生时使用它们来触发动作。对于集合视图，有两种类型的动作你可能想要去实现：想要触发对集合视图布局信息的更改想要直接操纵单元格和视图你应该总是将你的手势识别器依附在集合视图本身上，而不是一个特定的单元格或视图。UICollectionView类是UIScrollView的子类，因此将手势识

丨n水瓶座菜虫灬·2021-06-12 15:33

Python上下文管理器

ContextManager文档翻译Pythonwith语句支持上下文管理器定义的运行时上下文概念(runtimecontext).用户定义的类实现一对方法来实现此上下文协议,在语句体执行前进入上下文,

老苏GO·2021-06-12 14:33

SceneKit涉及类的官方文档翻译（一）---- SCNView

SCNView用来展示3DSceneKit内容的视图。概览在MACOS中，SCNView继承自NSView，在iOS中，SCNView继承自UIView，用来展示SceneKit框架中的内容。你可以通过代码"initWithFrame:options:"或者拖拽xib创建。有关SceneKit视图的重要方法和属性，请参阅SCNScenneRenderer协议。你也可以通过用SCNRenderer类

glView·2021-06-12 08:57

ESLint－文档翻译

ESLint是用来在ECMAScript/JavaScript代码中识别并报告patterns。在许多方面，它都和JSLint、JSHint类似，除了：ESLint用Espree来格式化ESLintusesanASTtoevaluatepatternsincodeESLint是完全插件化的，每一个单一的规则都是个插件，可以实现实时增加安装npm安装ESLintnpminstall-geslint用

guo_xiaoqing·2021-06-11 09:47

以太坊web3.js文档翻译及说明

这些天，为了录制以太坊DAPP开发实战课程，我准备把web3文档全部翻译一下（并做适当的补充），目前web3.js0.20.x版本已经翻译完成，欢迎大家前往查阅。这里还几个实用DEMO，供大家参考：使用web3.jsAPI在页面中转账web3.js0.20API使用Demoweb3.js1.0文档中文版正在翻译中，请大家关注更新。web3介绍Web3是一套和以太坊节点进行通信的API，如果我们需要

深入浅出区块链·2021-06-10 00:02

【Kafka官方文档翻译】5.4.1. 目的

原文地址：https://kafka.apache.org/0101/documentation.html#majordesignelements我们设计的Kafka能够作为统一的平台来处理大型公司可能拥有的所有实时数据。为了做到这一点，我们不得不考虑一个相当广泛的用例。它必须具有高吞吐量来支持大量事件流，例如实时日志聚合。它需要通过大量数据积压来处理，以便能够支持从离线系统定期进行数据加载。系统

FlySheep_ly·2021-06-09 11:14

rabbitmq基础配置中文说明文档

本文为官方文档翻译版本rabbitmq3.7.5版本，原地址：https://github.com/rabbitmq/rabbitmq-server/blob/master/docs/rabbitmq.conf.example

yanshaowen·2021-06-08 23:27

MMDetection英文文档翻译---3_exist_data_new_model根据现有数据集训练新模型

3:Trainwithcustomizedmodelsandstandarddatasets用标准数据集训练一个自定义模型Inthisnote,youwillknowhowtotrain,testandinferenceyourowncustomizedmodelsunderstandarddatasets.在这篇文章中，您将知道如何在标准数据集下训练、测试和推断您自己的定制模型。Weusethe

xuanxi·2021-06-08 09:51

12-Origami中文帮助-Concepts-Coordinates

Dosen原创这是我学习quartzcomposer，Origami，看官方文档翻译下来的，每天一篇，有不准确的地方希望能指出，一起交流进步。转载请与我联系，擅自转载视作侵权。

Dosen·2021-06-06 18:28

RxJava常用操作符官方文档翻译及Kotlin示例(1)

Rxjava2可谓是日常开发中的利器，特别是在异步任务中更能发挥作用。响应式编程以及流式api的良好支持，给予了更好的编码体验。越来越多开发者渐渐用起来了。学习rxjava2最好的地方无外乎官方文档，详细且完整。以下结合官方文档和我自己的理解以及例子，解释各个操作符的用法，给各位以及我自己作一篇参考。怎么用Rxjava2要使用RxJava，需要先创建Observables（发出数据项），以各种方式

hewking·2021-06-05 18:09

Kratos 微服务框架入门与实践

github.com/go-kratos/kratos文档地址:https://go-kratos.dev/docs/二.Kratos特点简单易用高效稳定高性能可扩展容错性好丰富的工具链以上特点,还都是从Readme文档翻译出

自说自话·2021-05-31 08:58

《Metal》官方文档翻译001 - 简介

写在前面：如果大家对Metal感兴趣，欢迎订阅我的专题：Metal官方文档翻译。咱们一起进步。Metal简介Metal可以进行渲染高级3D图形，并使用GPU执行数据并行计算。

张芳涛·2021-05-19 07:40

Mac OS AppKit文档翻译——NSTableView

NSTableViewAuserinterfaceobjectthatdisplaysdataforasetofrelatedrecordswithrowsrepresentingindividualrecordsandcolumnsrepresentingtheattributesofthoserecords.NSTableView是一个与用户交互的对象，主要用来显示一组相关的数据，行代表单个的

江蒙尘·2021-05-18 07:06

ReactiveCocoa 4 文档翻译目录

ReactiveCocoa4官方文档翻译ReactiveCocoa4文档翻译：基本操作符(一)ReactiveCocoa4文档翻译：基本操作符(二)ReactiveCocoa4文档翻译：框架组成介绍ReactiveCocoa4

没故事的卓同学·2021-05-17 17:21

《NSStackView苹果文档翻译》

stackView可以水平或垂直方向来管理一组视图，自动更新它们放置的位置并且在窗口大小变化时变化大小。概述stackview使用自动布局（系统的自动布局特性）来根据你的要求管理和对齐一组视图。要想高效使用stackview，你需要理解自动布局约束的基础，这在《AutoLayoutGuide》中有描述。stackview的基本特性stackview支持水平和垂直方向的布局，并且在窗口大小变化和Co

MacLeon·2021-05-17 15:58

“Understanding JSON Schema”官方文档翻译和解读

“UnderstandingJSONSchema”官方文档翻译和解读---Release7.0一.基础{}接受任何有效的JSONtrue接受任何有效的JSON,等同于{}false不匹配任何的JSONtype

47号公路·2021-05-17 11:26

ansible官方文档翻译——become篇

注：由于本文中用到了playbook，所以建议您先看playbook篇原文链接：点这里哦理解权限的升级：becomeansible使用已有的权限升级系统，以root或其他用户的权限来执行任务。因为这个特性允许您“become”（成为）其他用户，与使用该用户登陆不一样，我们称之为become。become关键字利用了当前已存在的权限工具比如sudo，su，pfexec，doas，pbrun，dzdo

许倾墨·2021-05-13 21:01

推荐频道

GameplayKit文档翻译