螽斯

螽斯

螽（zhong，一声）斯羽，诜（shen，一声）诜兮。宜尔子孙，振振兮。

螽：蝈蝈。诜诜：形容众多。 振振：盛多的样子。

螽斯羽，薨（hong，一声）薨兮。宜尔子孙，绳绳兮。

薨薨：很多虫子飞的声音。   绳绳：绵延不绝的样子。

螽斯羽，揖（ji，二声）揖兮。宜尔子孙，蛰（zhe，二声）蛰兮。

揖揖：会聚。       蛰蛰：群聚欢乐的样子。

译文：

蝈蝈张翅膀，群集低飞翔啊。你的子孙多又多，家族正兴旺啊。

蝈蝈张翅膀，群飞嗡嗡响啊。你的子孙多又多，世代绵延长啊。

蝈蝈张翅膀，群聚挤满堂啊。你的子孙多又多，和睦好欢畅啊。（百度译文）

诗中描写的对象是一种昆虫——蝈蝈。先秦时期生产力低下，人丁兴旺是统治者和百姓共同的美好愿望。诗中歌颂蝈蝈也是赞叹其生育能力之强。诗中用“诜诜”、“振振”、“薨薨”、“绳绳”、“揖揖”、“蛰蛰”六组叠声词表达“繁多”的意思，这充分表现了人们对繁衍后代，多子多孙的愿望。

《毛诗序》以及朱熹的《诗集传》都认为螽斯暗指后宫妃子，有言：《螽斯》，后妃子孙众多也，言若螽斯。不妒忌，则子孙众多也。但清有学者认为“螽斯”不单指妃子，还是就诗论诗好。但总之本诗还是意在表达多子多福的心愿。

                    螽斯

螽斯羽，诜诜兮。宜尔子孙，振振兮。

螽斯羽，薨薨兮。宜尔子孙，绳绳兮。

螽斯羽，揖揖兮。宜尔子孙，蛰蛰兮。