国歌的秘密——两个国家，同一首歌

国歌，是一个国家的表现为其民族精神的歌曲，也是是一个国家的政府和民众所认可的歌曲。在国家队比赛，赛前奏国歌时，大部分情况都是奏一国的国歌的时候，一方球员唱自己国歌的。可是，却有一种例外，就是足球比赛开场奏国歌 两国球员合唱国歌 ，这两个国家就是希腊和塞浦路斯。因为两个国家的国歌都用《自由颂》作为国歌。这就是国歌的趣闻——两个国家，同一首歌。那么，为什么这个两个国家会用同一首歌呢？就让我们走进这两个国家，了解国歌背后的秘密。

（一）希腊国歌的由来

自由颂，原本是一首有158节的诗，这首长诗是由希腊诗人狄奥尼西奥斯·索洛莫斯于1823年作词，希腊作曲家曼查罗斯1828年为《自由颂》谱了曲。 说起希腊国歌的由来，就不得不说说希腊国歌背后的秘密。

希腊的历史，可以上溯到古希腊文明，是欧洲文明的发源地。早在公元前3000年，希腊的克里特岛就出现了米诺斯文明。随后，希腊出现了迈锡尼文明，雅典，斯巴达，马其顿等文明。尤其是古代雅典的民主制度，更是影响了日后的政治历程。同时，希腊的历史，也是充满了为自由、独立与斗争的历史。

希腊地理位置

1453年后，希腊沦为了奥斯曼帝国的殖民地。为了摆脱奥斯曼苏丹的统治，希腊进行了不懈的努力。1821年3月，希腊起义军依普希兰狄斯号召希腊人民起义，反对土耳其的压迫。在短短几个月时间，希腊起义军迅速占领了大部分希腊地区。1822年，希腊召开首届国民会议，宣布希腊独立。然而，希腊起义的举动，立刻招致奥斯曼帝国调大军镇压。在反抗土耳其的斗争中，1823年，希腊诗人狄奥尼西奥斯·索洛莫斯写下来一首158节的诗，这就是今天的希腊国歌——自由颂。随后，希腊的斗争陷入了困境。也正是在这个时候，希腊作曲家查罗斯1828年为《自由颂》谱了曲。希腊人正是凭借着这首歌，越战越勇。1829年9月，希腊人终于完成了民族独立。1865年，把《自由颂》的前两个节成为希腊的官方国歌。由于很多人误以为是整个诗作为国歌，因此，希腊国歌被认为是最长的国歌。

希腊独立战争

（二）塞浦路斯国歌的由来

《自由颂》不仅仅是希腊的国歌，也是塞浦路斯的国歌，塞浦路斯为什么也要以这首歌为国歌呢，我们就来了解塞浦路斯这个国家的面纱。

塞浦路斯是位于欧亚交界处一个地中海的岛国，面积不到1万平方公里，首都尼科西亚。早期就有了希腊人的活动。传说，爱神维纳斯的诞生，就是在这个岛上。

塞浦路斯地理位置

早在公元前16世纪，希腊人就在该到上建立了自治城邦。“塞浦路斯”的国名就是从希腊语来的，意为产铜的地方。从古希腊城邦文明时期，塞浦路斯一直是希腊文明的影响。自那以后，塞浦路斯的居民以希腊人为主。公元16世纪，塞浦路斯也沦为奥斯曼土耳其的殖民地。随后，奥斯曼土耳其帝国日渐衰落。但是，对奥斯曼帝国的非穆斯林领地的瓜分中，塞浦路斯并没有希腊那么幸运，他们在1878年沦为了英国的殖民地。为了实现国家的独立，塞浦路斯人民经过不断地斗争。终于，在1960年塞浦路斯摆脱英国的殖民统治，实现了国家独立。在这个时候，塞浦路斯的政权所有者希腊族人也用希腊的国歌《自由颂》作为国歌，表达的正是对自由的向往。但是，由于受英国的分而治之政策的影响，北部的土耳其族在土耳其的支持下，成立了北塞浦路斯。但国际上承认的，依然是南部的希腊族政权。因此，塞浦路斯的国歌，在国际上就是《自由颂》。这也是世界上罕见的一国歌两国用的情况。

附上

希腊，塞浦路斯国歌歌词：

Σεγνωρίζω από την κόψη

τουσπαθιού την τρομερή,

σεγνωρίζω από την όψη

που μεβία μετράει τη γη.

Απ τακόκκαλα βγαλμένη

τωνΕλλήνων τα ιερά,

και σανπρώτα ανδρειωμένη,

χαίρε,ω χαίρε, Ελευθεριά!

汉译：

我们从前认识你，

如神一般的复活，

由你的闪亮眼睛，

以及你光明的剑。

我们的英灵，

你的英勇将胜利，

因为我们再次迎接你，

万岁，自由！万岁！

�\