2019兰大MTI考研逆袭经验贴

说明

以下经验贴系团队课程学员和资料学员ME小伙伴原创文章，已经过本人同意授权发布！恭喜ME童鞋成功考入2019级兰大英语口译专业！感谢爱心分享！

【喜报】

今年团队再创佳绩，初步统计，广外高翻考入超40人；北外高翻考入近30人；上外高翻考入超30人。以上数据含英语口笔译，小语种，MA。另外有多人考入人大，中传，民大，贸大，外交学院，北语，北大，北师大，北航，北林，北二外，首师大，天大，天财，南开，天师大，南大，南师大，南京理工，华东理工，华师大，上财，上海海事，复旦，同济，上大，上师大，上外贸，上交大，上理工，东华大学，地大，厦大，福大，福师大，华南理工，暨大，中大，宁大，浙大，浙工商，武大，武汉理工，湖北大学，湖南大学，湖南师大，苏大，中南大学，川外，川大，电子科技大，华中科技大，华中师范，河北工业大，黑大，深大，东北财经，东北师大，云大，广西大学，贵大，大外，西南大学，西南科技大，东南大学，西北大学，兰大，新大，港中大，港理工，纽卡，巴斯等国内外翻译高校 ！名单还在增加中...2018年统考和保研超过200人！2019统考和保研超过400人，累计考入超过800人！保研班考入率超8成！

2019兰大MTI经验贴

初试：政治64 ，翻译硕士英语 74， 英语翻译基础 106， 汉语写作与百科知识 93，总分 337。

准备初试的时候其实没什么概念，只是感觉自己在麻木备考，因为大四上学期还是要上课。说说考完初试后的感受吧：

政治一定要好好背肖大的最后冲刺那几套里面的大题，考试居然看到几乎差不多的原题（大题不知道怎么准备的可以这样临时抱佛教），我自己就大概背了一下，考试时基本忘了，想打死自己。

翻译硕士英语觉得还行，不算太难，好好背专八单词，做专八的阅读就好，作文平常自己多练。

英语翻译基础：我当时考完出来觉得兰大应该不想收人了，好难啊，不是自己之前看的翻译类型，如果要备考可以往文学方向复习。

汉语写作：学长那本百科还是蛮厉害的，我碰到了几个看过的。可是，即使看了几遍，我的猪脑子还是忘了，只是有印象看过（可以重点看有关文学方向的词条，法律经济那些不用那么重点）。 我的初试总分较低，只有337，成绩出来时，我觉得自己初试过不了了，已经做好要找工作的准备了。可是分数线出来，我居然过线了，所以我的复试基本没复习。

复试：面试73.5 笔译：80

其实对于这个复试我刚开始也没抱什么希望，只是想当去兰州玩一玩。但是我还是发了一些邮件，问了一些兰州大学的导师题型是怎么样。听说它的汉译英是文言文，我就专门看了中国高翻团队资料里面的文言文翻译，了解一些怎么翻译。

面试有一个老师回复我说看翻译理论，但是我当时又不太了解，考完后我才发现这个翻译理论真是好难啊。面试是两两面试（可能是我抽签排得比较后，到后面老师都不用自我介绍，直接面试），我们两个前面各自有一堆小纸条，我前面的那一堆，是关于翻译理论的。另一个人的是视译（汉译英。英译汉）。我先抽了翻译理论，另一个人抽视译，我开始阐述自己抽到的翻译理论，但是那个东西我自己都没听说过，就随便讲了几句，然后到另一个人开始视译自己的材料，我就抽自己的视译，并准备。可能是我前面说翻译理论时说得太快，她就没什么时间准备视译，说得比较吞吞吐吐，而且我自己抽到的内容还是蛮简单的。最后成绩出来了，虽然复试成绩不怎么样，我复试笔译比较靠前，总分排第31名，有幸进入拟录取。

以上就是我备考兰大的一点心得，因为我自己备考时根本没有师兄师姐的经验贴，所以希望可以分享一下。

by ME

2019.3.30

2020外刊分享四群：833673032（已加其他分享群请勿重复加）

2020翻译硕士考研群：466165375

2020CATTI考试学习群：959244561

2020MTI/MA保研群：774376117

需要MTI夏令营对接的童鞋可以联系学长微信Fxuezhang帮忙对接，九推（保研）会在后续帮大家对接，祝夏令营和九推保研童鞋一切顺利。

更多消息，请关注公众号-查看“全部消息”--在最上方搜索框中搜索关键词可以获取各类资料，比如输入“上外“就会出来上外真题，经验贴，保研贴，保研面试真题等，键入其他学校简称也是如此。输入“保研”、“夏令营”即可出现各大高校保研贴和真题回忆，夏令营相关内容等。也可以查看全部历史消息获取更多精彩内容！

欢迎关注中国高翻团队微信公众号