「和风物语」上

>> DREAMCATCHER音樂志 <<

「和风物语」上_第1张图片
和风物语

我在梦里

梦到了东本愿寺

绿山中飞流直下的水花

我在关西这十天中每天至少会拍下 2000 张照片,记录一切自己认为美的画面。就像拍摄人像一样,如果你的模特底子好,几乎不需要修饰就可以变成一幅漂亮的图画。

哦对了,所有的歌词翻译是我直接谷歌翻译+意译的,所以可能很多单词的组合含义并不准确,请见谅。

这期的精选集地址在这里:http://www.xiami.com/collect/129924587 如果你想听,现在就可以开始了。

这篇文章只包含了上半部分提挑选出的一些歌曲,下半部分会在 17 年放出。(别打我


相対性理論


地獄先生

「和风物语」上_第2张图片
关西的电车我最爱宇治线

这张照片拍摄于宇治,这里的特产是抹茶,所以铁路的配色是绿色噗,在这里经常可以看到手里提抹茶袋子的异乡人和本地人。

抹茶青涩的味道就像歌词

年下じゃいけないの?

年纪小就不行吗

答えて 答えて ねぇ先生

回答我啊,老师

先生 卒业式近づいて

老师,马上就是毕业仪式了

さよならも言えないで

请不要说再见

いやだな 私まだ女子高生でいたいよ

真讨厌啊,我还想做高中生。


ガガガSP


はじめて君としゃべった

「和风物语」上_第3张图片
于是它就跟着我从奈良回国了

这只小鹿是我在奈良带回来的,一眼相中,这种憨态可掬的形象让我一次次想起那群会为了一块鹿煎饼会站起来「袭胸」的鹿。ԅ(¯﹃¯ԅ)

はじめて君としゃべった

第一次你和我说话

君は笑ってくれた

你让我笑出了声

はじめて君としゃべれた

第一次你和我说话

仆のこの言叶で

你让我记住了你


ウルフルズ


泣けてくる ウルフルズ

「和风物语」上_第4张图片
啊 我的拍照技术好棒

道顿堀是大阪的超级市场和娱乐街,可以在这里看到拉面屋里一边打电话一边休息的黑帮成员,也可以看到浓妆小步踏过的艺妓,这里既有外国的观光客也有落魄的流浪汉。

どんなに気持ちが小さくなっても

无论心情如何低落

夢みていたい

这是我的梦

胸の中 光が見えなくなっても

即使看不到希望

夢みていたい

这是我的路

それぞれの目の前の

目之所及

それぞれの景色を

沿途之景

信じて歩ければ

我相信脚下的路


ハナエ


おとといおいで

「和风物语」上_第5张图片
在日本的山头上看星星

吃完鳗鱼饭,我们就坐巴士在夕阳的余晖下上了山,到了山上,天已经彻底黑了,夜空格外美,因为地面上除了偶尔路过的巴士,几乎没有发光的物体。

浮かんでは消える日々の泡を

在脑海里我看见了

如泡沫般浮现又消失

仰いで見てた夜のこと

那个夜晚的事情

視界に滲んだ天の川も

连银河在视线中

揺らいで見えたいいものだわ

也这样被动摇了啊


クリス・ハート


旅立ちの日に

「和风物语」上_第6张图片
金属的 手工制作的 栏杆

这是寺院群中的一景,其实是用来拦住车辆的栏杆,即使是这样,小鸟的造型依旧让我欢喜。

ふり返ることもせず

即使没有回报

勇気を翼にこめて

也要展开充满勇气的翅膀

希望の风にのり

乘着希望之风

このひろい大空に

在这片广阔的天空

梦をたくして

放飞梦想


イノトモ


キンモクセイ

「和风物语」上_第7张图片
啊 喜欢鹿煎饼的小流氓 = =

这首歌,虽然写的是一对身处两地的情侣通过距离思念彼此的忧伤的情歌,但更像是喜欢小鹿的人们写给奈良的鹿的情书。

君の住んでるあの街は

你生活的城市

今も変わらず賑やかかな

现在也变得繁华起来了呢

電車に乗れば直ぐだけと

即使可以靠电车相见

僕にとってはよその国

你对我来说仍是另一个国

いま遠く離れでも

遥不可及


木下美紗都


彼方からの手紙

「和风物语」上_第8张图片
我好喜欢东本愿寺

躺在这样的门廊上,人就会胡思乱想,就像半夜睡断篇儿的人,猛然间醒来,恍若隔世,沉浸在深夜的死寂中无法自拔。

夜の気流に乗せて

迎面夜风

誰か夢を飛ばすから

半梦半醒

ボクのマシンをそっとくるわせるくるわせる

不知不觉被打乱的思绪

午前三時の力学でどこでもない場所へ

凌晨三点 不知在何方

虹色の雑誌めくる月がかけ満ちるまで

直到发现彩虹般的杂志在月光下翻动


久石譲


風のとおり道

「和风物语」上_第9张图片
哆啦A梦的泡泡糖 我一直没舍得吃

我们在路边一个有老奶奶的零食店里买到了很多有意思的小零食,回忆就像我老婆手里全套的多啦A梦泡泡糖,就像龙猫巴士在大人们眼中已经化为呼啸而来的风,我们对于儿时的回忆也早已模糊。

森の奥で 生れた风が

森林深处吹来的风

见えない手さしのべて麦の穂

用无形的手 轻轻摇拂着麦穗

フワリ かすめ あなたの髪を

风儿走过将你的头发

ゆらして 通りすぎてく

悄悄拂乱


入道雲とわらべ唄

~エンディングテーマ~


茶太

「和风物语」上_第10张图片

如果听着这首歌去逛京都的伏见稻荷大社和千本鸟居,就会有一种身临其境的感觉,站在深山中,还会有自己身处八世纪古日本的错觉。

我找遍了网络

歌词哪里也木有 欸嘿嘿

不过这首歌很好听

下一期第一首就是大名鼎鼎的

傀儡謡

怨恨みて散る

~我们下期见~

晚安。

「和风物语」上_第11张图片
Dreamcatcher 出品

*所有配图来自我的日本蜜月旅行,

Dreamcatcher 出品

♬ 搖滾死兔子 & 葉子初 ♬

「和风物语」上_第12张图片
「和我一起做梦吧,最好的尚未到来。」

和我一起做梦吧,最好的尚未到来。

—— 泰德·尼尔森 1974

「和风物语」上_第13张图片
关注后回复“36”可以获得本期的完整试听版本

你可能感兴趣的:(「和风物语」上)