在爱的记忆消失前，请记住我【寻梦环游记】

Remember me before the memory of love disappears.

在爱的记忆消失前，请记住我。

Remember me

遗忘是一把无情的剔骨刀，冷酷地剔除你生命中最美好的回忆。电影中的台词与剧照，好赞。

无声离去，黯然神伤

    因为梦想，曾曾祖父远走他乡，一声道别，背着吉他去世界各个地方去传播自己的曲调，没有电话、信件的往来。他曾经最好的搭档——妻子，因为要照顾的女儿，为了养家糊口，独自学了一门做鞋的手艺，从零做起，开创了皮鞋世家的先河。

He wanted to sing and want to go to the farther stage, and what I thought was to take root in life. The daughter was more important than music.

他一心想唱歌，想去更远的舞台，而我想的是在生活里好好扎根，女儿是比音乐更重要的事。

    才华横溢的丈夫，日子也过得艰难，曾经的雄心壮志，被一只笔记录在他的日记里。世间哪有这么多的博爱，最深的爱是留给他最的女儿COCO的。

This song is not written all over the world, I wrote to my daughter COCO.

这首歌不是写给全世界的，是我写给我的女儿COCO的。

看一看歌词，爱之深，离别之痛。纵使琴声悠扬，也比不上你在身旁。

爱你就是有个超甜橘子，想立马和你分享

Though i have to travel far

今日一别，相见无期

Remember me

请把我铭记

Each time you hear a sad guitar

当你听见吉他弦音四起

Know that i'm with you

那便是我在陪伴你

The only way that i can be

这份守候是我的唯一

小人之毒，防不胜防

    大音乐家的小人之心，在被发现秘密（毒杀曾曾祖父）被公开之后，一改平日和蔼可亲的慈祥，露出满脸杀气腾腾的狰狞。痛下杀手，两次想致人于死地。

    吉他美酒的离别，谁能想到是砒霜呢？

    家人的不理解，不会是毒药，顶多是安慰剂罢了。骨肉之情，岂是一朝一夕就能改变的？最恨不过是把照片撕成两半，各自好好保留罢了。拒绝伤心的回忆，拒绝音乐，中间只是差了个理解。

不要用吉他勾引他！

We're probably the only family in Mexico who don't like music.

我们大概是墨西哥唯一一个不喜欢音乐的家庭了。

赤子之心，家人共创

家人的不理解，也许只欠一句你的解释，曾经的伤疤，在心中，聚集太厚，以至于忘记伤疤原本的模样。一昧的逃避，可以不需要被原谅，但是不应该被遗忘。

你的独自离开，不应该被遗忘

You can not be forgiven, but it should not be forgotten.

可以不需要原谅，但不应该被遗忘。

你的一次次的遗忘，一次次借口逃亡，曾经再深的爱，时间久了，逃避的次数多了，难免被时间淡忘。

Remember me before the memory of love disappears.

在爱的记忆消失以前，请记住我。

你要与时间赛跑，足够优秀，足够深刻，最够高频，目的不过是让你爱的人记住你。所谓逐渐消失的记忆，真的需要常温。

The real death is that no one in the world remembers you.

真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。

珍惜在你身旁爱你的人，尤其是你那整天对你絮絮叨叨，令你心烦意乱的家人。他们的每一句所谓的冷嘲热讽，背后都是对你有深深的爱，与家人一起，梦想也许实现地更容易。

The family is more important than the dream.

家人是比梦想更重要的事情。

唯有梦想与爱不可辜负