아프지 마요(be well)

아프지 마요 別受傷
a pu ji ma yo
외롭지 마요 不要孤獨
ue rop ji ma yo
행복하길 바라요 希望你幸福
haeng bo ka gil ba ra yo

오늘도 어제도 사실 그대 걱정돼 今天昨天其實都擔心你
o neul do ou jae do sa sil gu de geok jeong doe
썼다 지워버린 ‘잘 지내?'만 수십 개 寫了，又擦掉“你過得好麼” 好幾十個
suokda jiuobolin jal jinaeman susip gae

나도 알고 있어요 你也知道
nado algo yiseoyo
그럴 리 없다는 걸 不可能那樣
gurul li updanean geol
난 이기적이네요 끝까지 我很自私 到最後
nan yigijogineyo gutgaji

내가 원망스러워 미칠 것만 같았겠죠 你應該埋怨死我了吧（瘋了的程度）
nega wonmangsuruwuo michilgunman gatagetzyo
만나지 말걸 그랬다며 다 후회했겠죠 不見面好了，都後悔了吧
mannaji malgeol guretdamyo da huhuihetgetzyo

미워해서라도 날 即使恨我
miwuoheseorado nal
잊지 않으려는 그대에게 不想忘記你
itji anuryoneun gudeege

감히 내가 이런 말 我竟然連這樣的話
gami nega yirun mal
할 자격 없겠지만 也沒有資格說
hal jagyok upgetjiman
제발 求你
jebal

아프지 마요 不要受傷
apuji mayo
외롭지 마요 不要孤單
ueropji mayo
슬프지 마 不要悲傷
seulpuji ma
고작 나 하나 때문에 只不過因為我一個人
gojak na hana daemune
아무리 그리워도 無論再怎麼想念
amuli guliwuodo
초라해지진 마요 不要變得那麼寒酸
cholahejijin mayo
행복하길 바라요 希望你幸福
haengbokagil barayo
미안해요 對不起
minaneyo

I never meant to break your heart
만날 땐 널 못 챙겼던 交往的時候，沒能照顧你
mannal daen mot chenggetdun
난데 이렇게 헤어지니까 너를 챙겨 的我，分手了才去照顧你
nandae yiruke heuojinigga nerul chenggyo
I'll be sorry forever forever
욕해도 돼 可以罵我
yokedo dui
내 핑계로 술 마시고 실수해도 돼 可以拿我當藉口去喝酒，也可以犯錯
ne pinggyero sul masigo silsuhedo dui
내가 좀 괴롭게 折磨我
nega jom goerupge
보란 듯이 웃어줄 순 없어도
boran dusi wuseojul soon upsudo
어디 아프지만 말아줘 哪裡不舒服，告訴我
odi apujiman marajuo
Be well

내가 원망스러워 미칠 것만 같았겠죠 你應該埋怨死我了吧
nega wonmangsuruowuo michil gunman gatatgetzyo
잘해주지 말걸 그랬다며 후회했겠죠 就不該對我好，應該後悔了吧
jarejooji malgul guretdamyo huhuihetgetzyo
미워해서라도 날 即使恨我
miwuoheseorado nal
간직해주려는 그대에게 也想珍藏的你
ganjikejuryonuen gudeyege

감히 내가 이런 말 我竟然連這樣的話
gami nega yirun mal
할 자격 없겠지만 都沒資格說
hal jagyok upgeijiman
제발 求你
jebal

아프지 마요 不要受傷
apuji mayo
외롭지 마요 不要孤單
uerupji mayo
슬프지 마 不要悲傷
seulpuji ma
고작 나 하나 때문에 只不過因我一人
go jak na hana de mu ne

아무리 그리워도 即使再想念
a mu li gu li wuo do
초라해지진 마요 也不要變得寒酸
cho la he ji jin ma yo
행복하길 바라요 希望你幸福
haeng bo ka gil ba la yo
미안해요 對不起
mia ne yo

나보다 잘해줄 사람 만나길 希望你遇到比我更好的人
na bo da ja re jul sa ram man na gil
적어도 나 같지는 않은 사람 만나길 至少要遇到不像我一樣的人
jeogeodo na gatjineun anuen saram mannagil
널 울릴 만큼 웃게 해 줄 사람 위해 為了能把你弄哭的人那樣讓你笑的人
neol urlil mankumutge he jul saram wehe
그 눈물 아껴둬요 保留你的眼淚
gu nunmul agyeduoyo
제발 求你
jebal

아프지 마요 不要受傷
a pu ji ma yo
외롭지 마요 不要孤單
ue rup ji ma yo
슬프지 마 別悲傷
seul pu ji ma

고작 나 하나 때문에 只不過因我一人
go jak na hana de mu ne
아무리 그리워도 及時很想念
a mu li gu li wuo do
초라해지진 마요 不要變得寒酸
cho la he ji jin ma yo
행복하길 바라요 希望你幸福
haeng bo ka gil ba ra yo
미안해요 對不起
mi a ne yo

잘 살아요 好好生活
jal sa ra yo​​​​

cr:(queenchopa)