好久没写随笔了，技术类的文章也没太写。原因有两个：
- 忙于翻译，和翻译考试（CATTI）；
- 忙于学习 iOS 开发，时间账簿 、小白转换器 和 小小计算器 的开发。
今天我得写点什么，原因只有一个，昨天查成绩，自己通过了 CATTI 三级笔译的考试。必须要写点什么。写给过去的自己，也写给将来的自己。
终于等到你，还好我没放弃
以前一直想能通过这个考试，拿到翻译证书，大学的时候就想通过。可是自己大学的时候水平太挫了，屡次考试都不行。就在我加入 SwiftGG 翻译组一周年之际，我又去考试了。竟然过了。
从我第一次得知有这么一个证书，到现在，已经过去了 9 年的时间。掐指算算，我有点恍惚，这么久了吗？这中间，工作中我用不到翻译，于是放弃了无数次，后来又拾起来无数次。甚至为了强迫自己学习，还开发了一个 时间账簿 记录自己的学习时间，实现类似一万小时的计划。我当时就想，我就只练习 100 个小时，练完了，考不过，我也安心了。
今天，谢谢那个没有放弃的自己。英语水平竟然能比上大学那会还好，我也知足了。
谢谢有机会加入 SwiftGG 翻译组。
我还是我
没有考出这个证来之前，我总在想，我要是能考出这个证来就好了。仿佛我有了这个证，我就比没有证书的我更优秀，放佛有了这个证，我就能怎样怎样，就和之前不一样了。
其实，我还是我，我今天考过了和昨天没证，差别不大。但是心里上不太一样了。主要的点还是在自信心上吧？对自己的认同感增强了。之前总是潜意识里觉得自己太差，太渣。不配有好的东西，不配有好的公司，不配上好的大学，不配过好的生活，不配有友善的同事，不配被爱，等等。。。
之前看过一个美剧，里面女主C问女主A，为什么女主B总是怎么自信，永远不会质疑自己的决定。哪怕看起来有些蠢的决定？女主A说，因为女主B小时候被过度赞扬了（ over-prasing kid）。
这种潜意识非常可怕，可怕之处在于，可能会潜移默化的就改变人的人生。一旦过上了好日子，就一定要找点什么，或者制作什么，让这种好日子不太好。一旦有点积蓄，就要想办法，变没了。等等。
更可怕的地方在于，你知道这么一个潜意识，你却不知道如何才能消除。或者说很难消除。类似的还有很多，比如我知道有这么一个家族循环，我却不知道如何消除。比如我知道世间有爱这个东西，我却不知道如何去爱。比如我知道有一个好吃的，我却不知道它的滋味。比如我知道有相对论这个东西，但是我不知道它的原理和使用方式。
我知道有这么一个 bug，我却不知道该怎么做才能修复这个 bug。
说到这里，到底能不能消除，还要看人。今天早上，林肯公园主唱自杀了。他小时候遭受过虐待。现在，他是六个孩子的父亲，有家庭，有钱，有名声。过上了很多人从未有过的生活。但是，他还是自杀了。他小时候遭受过虐待。有抑郁症。
是的，就是这么可怕。
有钱有名声有家庭有事业，能消除吗？不能。
想到这里就得哭着笑，你看，有时候众生平等，竟然是在这方面平等了。呵呵。
人要有个奔头和追求
你管它叫念想也好，奔头也好，什么梦想、执念、期望、目标，不管它叫什么，只要它能让你暂时不被上面的类似负面潜意识控制就行。
所以，有事没事，多给自己找点念想，找点奔头，找点梦想和期望。
恐惧本身，才是自己最大的敌人。
说说我写代码
我之前做产品和设计，现在写代码。这样有什么优势劣势呢？我目前还不太好说，所以这里先不说了。不过我可以说一个事情，大家当笑话听听。
老公一直笑我，只要我学会一个知识点，就想着变成 App。是的。。。说到这个，我有点难为情了。一开始是真的克制不住的。做产品的时间有点久，真的是看到什么都想变成产品。。。
比如，iOS 10 也就是 2016 年的 WWDC 大会上，有个 Session 说的是苹果提供了一些物理单位 API。于是，我就琢磨着，这些 API 能干什么呢？开发一个单位转换的 App 吧，有了这些 API ，开发的速度能快不少，至少比自己写转换公式要快一些吧。于是，就有了 小白转换器 这个 App。小白是我家的猫，陪伴了我们多年，以此纪念。我在写代码的时候，她就在旁边趴着，伴随着键盘敲击的声音，呼呼大睡。
再比如，斯坦福大学有位知名白胡子老头教授，他在 iTunes 上有公开课。教授 iOS 开发，前几节课教授的是如何开发一个计算器 App，作业也是关于这个 App 的，于是乎，就有了 小小计算器 这个 App。
后来，我尽量克制自己，以免自己学会一个知识点，就要开发一个 App。
《稀缺》
乱入一句，《稀缺》这本书有点意思，我得抽空多看看。以前读书，总想着一年要读多少本书。现在读书，总想着，这本书，我要看多少遍，不翻个十遍八遍，总觉得自己没读过。
先写到这儿吧。
目标还是要有的，既然三级过了，那以后，就奔着二级去了。
加油