原文标题为：这是一位精通10国语言的人爆料如何学外语的方法，99.99…%的英语学习者都被啪啪啪打脸了
中国老祖宗说过一句极有智慧的话：“取法乎上得其中，取法乎中得其下。”向顶尖高手学习，你能变成一个高手；向一般水平的人学习，你所学将更有限。
本文就是要给外语学习一个取法乎上，要取法国际知名的多语牛人斯蒂夫·考夫曼（Steve Kaufmann）。考夫曼精通十国语言，包括英语、法语、西班牙语、汉语（包括普通话和粤语两种）、日语、意大利语、德语、瑞典语、韩语、俄语等。他每国语言不是仅仅会说几句日常用语而已，而是真的精通。本文重点不是他有多牛，而是介绍他博客里透露的“毫不费力外语学习法”。如果想知道他有多牛的，本文末附有视频证据。
原则1、只有毫不费力，才能学好外语
毫不费力（effortless），是考夫曼学习外语的根本原则。这条原则也贯彻在接下来的另外4条原则中。但绝大多数人学习语言都完全违背这一原则。
与常识完全相反，当学外语的时候，总是要尽量做最少的努力，进行毫不费力的学习。当然不是完全毫不费力，而是尽可能毫不费力。
考夫曼这个原则受到了中国哲人老子和庄子的“无为”理念的启发，就是不要总是觉得应该做什么和不应该做什么，而是关注自己目前的状态，顺应自己的个性特点进行学习。换句话说，要停止与所学外语的抵抗和争斗，跟随自己的心流，最大限度减少付出的意志努力，最大程度增加学习的愉快程度。
请大家不要误会。毫不费力不是毫不行动，不等同于懒。这里面的“不费力”，是指你学喜欢和适合自己难度的英语素材，不需要太靠“意志力”逼自己学。评论中的一些想当然的童鞋，真的有点想当然了。
毫不费力，就是：少用意志力，多用兴趣力。就是费力找兴趣力。
原则2、语法书要随便翻翻，也只能随便翻翻
不时翻翻语法书，这可以帮助我们增加语感，但绝不要去记忆语法规则。
语法知识和规则只是用来激发语感的火花而已。
只要不断进行语言大量输入和输出，语法最后会自动显明给自己。如果像学化学一样学语法，不仅浪费时间没多大用处，而且会让学外语不是毫不费力，而是十分辛苦。
考夫曼建议，一定要买一本最薄的语法书随便翻翻。
原则3、习题有用但不能去做，要直接看答案
不要做习题。习题包含的问答和语法练习，对学习外语是有帮助的。但不要去做题，而要直接看答案。学外语去做习题会将自己搞残。
将答案直接填上去再读，就会让我们集中注意在书本要求我们掌握的例句、词格尾缀和介词等重点内容上。不要做习题的主要原因是耗费太多时间。阅读理解也不要去做。因为阅读理解题有很多陷阱，容易诱导人误解原文意思并加上自己错误的理解。对自己读过的东西做习题是世界上最容易打击阅读兴趣的愚蠢行为。这个原则也是毫不费力原理的延伸。
原则4、单词卡片要用，但词条和释义要放同一面，且每次只扫一眼
只在阅读的空隙偶尔使用单词卡片。这样会增大生词的接触几率，且轻松就可做到。
不要在卡片一面写生词另一面写意思,而是要将外语和解释都写在前面，就可以将单词卡片很快地全部过一遍。
考夫曼从来不去有意识地思考回忆生词，只看一眼就换下一张卡片，毫不费力地用翻看来增加对生词的接触。
妙面爸觉得被这个记忆单词的方法啪啪啪打脸了。这个方法非常好，启发相当大。因为我们学外语时，生词始终是大问题。即使对超有趣故事素材采取反复听读查的方法，生词的接触频率始终会偏低从而产生太多遗忘。如果用重新回到原文的方法来复习生词，或者重新听一次或者读一次整体素材，都会耗时太多，将单词复习变成了沉重的负担，耗时太长且枯燥。若进行短平快的低成本卡片式复习，只扫一眼，就换下一个单词，则每个单词可以在一段时间内接触很多次，记忆效率会大大提高。
我对单词复习系统的要求是一定要简单方便且功能齐备。先查看了下所谓的单词记忆神器anki，这个app虽是“三个月流利一门外语计划”发起人爱尔兰多语人Benny Lewis和学霸Scott H Young强力推荐过的，但用来复习生词的话还要自己逐一制作卡片，感觉根本不符合毫不费力原则，而且好像还不能发音。所以被排除出局。
再试了下有道词典的单词本，感觉其功能符合考夫曼单词记忆法的要求。
有道单词本虽不能将单词词条和释义放在卡片同一面，但有单词发音功能，且从词条到释义是自动翻转的，可以将所有要复习的单词进行同时发声的自动播放。妙面爸经过测试后发现，每个单词自动复习大约需要3秒钟。若每天收录100个生词，复习完一遍只需要300秒，即5分钟时间，符合毫不费力原则。
有道词典直接在查词的时候，一键就可以加入单词本。单词复习时发音很重要，有道单词本正好有发音复习功能。大家还有什么其他更好的单词复习app，可以推荐一下。
原则5、要使用英汉双语词典
考夫曼不使用全外语词典。在外语学习属于入门级时，全外语词典毫无用处。当水平学得比较高级时，双语词典也更有效率。考夫曼只用词典帮助提示一下阅读上下文中生词的意思，又迅速回到外语素材的阅读中去，再去看有趣的阅读内容讲的是什么。不要被生词的纯外语释义分心，因为这些外语解释中可能又会出现更多不认识的单词。只有经过大量的接触，才能最终掌握大量外语单词，所以不要浪费时间去猜测生词的外语解释。使用双语词典是毫不费力的，毫不费力的就是最好的。
附：考夫曼普通话和粤语视频
https://v.qq.com/x/page/e0525kuq772.html
在考夫曼会的10门语言中，妙面爸只选择考夫曼的普通话和粤语视频。因为大部分中国读者最有资格判断他说得水平如何。视频中考夫曼讲普通话，表达流利，用词比较高级。虽然个别字有些外国腔，但整体发音咬字比很多中国人都好。
再听听他讲粤语（从第28秒开始），让在广东生活了十年的妙面爸汗颜。
老外讲一口流利的粤语，惊呆了！
要学真功夫，最好的方法是向竞技武术的国际冠军比如泰森学习。因为他们是通过各级赛事一场一场打出来的，身上的是真本事。师从实战之王，才能获得真功夫。千万不要找雷雷。
想学外语也是如此。找到世界冠军级别的外语学习者，效法他们的经验，学习他们的方法，是一条高效的路径。向外语学习的世界冠军-多语人（Polyglots）学习，就能让我们的外语学习站得更高，行得更远。
妙面爸的微信公众号“妙面的原典无敌发小”将会陆续介绍不同国际知名的多语人极具借鉴价值的外语学习方法。敬请期待。