【视觉天下VOL.27】越南战争第三辑：一个民族的手

译：cod9

（PS：越战第三辑更新ing，最近比较忙，所以译文更新会稍微比较慢= =）

注意：此图集可能包含一些直面战争和血腥的画面，请读者自行斟酌。

此图集分为3集：

The Vietnam War, Part I: Early Years and Escalation（越南战争：早期形势和冲突升级）

The Vietnam War, Part II: Losses and Withdrawal（越南战争：损失和撤离）

The Vietnam War, Part III: Hands of a Nation（越南战争：一个民族的手）

歌曲：Buffalo Springfield - For What It's Worth

越战时期，美联社摄影记者Eddie Adams在战争中负责战地报道，不仅获得了很多行动任务的重要资料素材，他也话大量的时间去接触当地的居民。1968年，他进行了一个拍摄计划，叫“一个民族的手”。通过拍摄越南士兵和平民的手来表达意境。这些人的手在图像中都在忙着做不同的事儿，伸手去抓药，拿武器，使劲捆绑，安慰，祈祷，重建。Eddie Adams拍下的手来自年轻人和老人，健康和受伤的人，活着和死去的人。

1968年8月，越南难民的孤独与绝望。（Eddie Adams/AP）

1968年8月，一名南越士兵正在使用手枪瞄准目标。（Eddie Adams/AP）

1968年8月，一名越南儿童在寻求保护。（Eddie Adams/AP）

1968年8月，在混乱中，越南平民尝试组装卡宾枪。动员越南平民也是南越政府的一部分作战计划之一，平民学习一些必要的战争技能来保护自己免受共产主义者的攻击。（Eddie Adams/AP）

1968年8月，越南三角洲地区。一个平民正在种植水稻。（Eddie Adams/AP）

1968年8月，越南战争中的甜蜜生活景象。（Eddie Adams/AP）

1968年8月，一名士兵正在捆绑一名囚犯的手。（Eddie Adams/AP）

1968年8月，这张描绘战争的丑陋的照片中，无家可归的人正在伸手向一名访问当地城市的军事医生要取药品。（Eddie Adams/AP）

1968年8月，一名南越政府军，这名政府军手指按着上了保险的M16步枪扳机。（Eddie Adams/AP）

1968年8月，一位佛教僧侣双手合十，表达感激之情。（Eddie Adams/AP）

1968年8月，一个13岁的男孩用假手抚摸着脸，他绊倒在一个陷阱中，失去了手臂。（Eddie Adams/AP）

1968年8月，堤岸。一名妇女正在砌砖。这是她在努力重建家园的第三天。（Eddie Adams/AP）

1968年8月，一名南越士兵手握一枚手榴弹。（Eddie Adams/AP）

一名越南人手捧其的大米。（Eddie Adams/AP）

1968年8月，战争结束后，一名南越士兵的尸体。（Eddie Adams/AP）

1968年6月，西贡的堤岸区。（Eddie Adams/AP）

1968年8月，一名女子正在化妆。（Eddie Adams/AP）

1968年8月，在激战中受伤被医生进行包扎后的一名士兵的手。（Eddie Adams/AP）

在这张未注明时间的照片中，南越士兵手拿着步枪。（Eddie Adams/AP）

顺化，无家可归的人和生病的人正在伸手向一名访问当地城市的军事医生要取药品。（Eddie Adams/AP）

1968年8月，在西贡的街头，南越士兵在战斗中抓获一名越共，图中这名越共正坐在地上抽烟。（Eddie Adams/AP）

1968年8月，一名安装有假肢的越南人的手臂。（Eddie Adams/AP）

越南，一个严重受伤的士兵躺在他的手上，他被两名美军海军陆战队带到疏散点。很多被抓获的敌军俘虏都集合在一个村庄里。美军海军陆战队受到敌人的猛烈炮火后而撤退，携带伤员和敌军俘虏，而他们的疏散点是沿着河口的河流附近。（Eddie Adams/AP）

1968年8月，越南女人正双手合十拿着香做祈祷。（Eddie Adams/AP）

1968年8月，一名南越士兵抬着自己受伤的手臂，耐心的等待着撤离。（Eddie Adams/AP）

1968年8月，越南儿童寻求保护。（Eddie Adams/AP）

原文标题：The Vietnam War, Part III: Hands of a Nation

图片编辑：ALAN TAYLOR

原文链接：http://www.theatlantic.com/photo/2015/04/the-vietnam-war-part-iii-hands-of-a-nation/389309/

===============图集查询目录===============