译：cod9
注意：此图集可能包含一些直面战争和血腥的画面，请读者自行斟酌。
波斯尼亚战争20周年图集，这是一个继欧洲共产主义倒台后发生的一个时间持续久，复杂而丑陋的冲突。1991年,波斯尼亚和黑塞哥维那及其前南斯拉夫联邦里的其他几个共和国一同宣布独立，此举引发了持续了四年的内战。波斯尼亚拥有多民族的人口，波斯尼亚的穆斯林人口约占44%，信仰东正教塞族人约占31%，而信仰天主教的克罗地亚人约占17%。波斯尼亚的塞尔维亚人装备精良，在邻国塞尔维亚的支持下,于1992年4月初围攻萨拉热窝城。他们的主要目标是穆斯林人口，但激战杀死了很多波斯尼亚人、塞尔维亚人和克罗地亚人。火箭轰炸、迫击炮攻击、狙击手袭击，这样的争斗持续了44个月。炮弹飞落在波斯尼亚首都，克罗地亚民族主义者和塞尔维亚军队在攻击农村时进行了可怕的“种族清洗”。最后，1995年，联合国通过空袭和制裁促使各方达成和平协议。战争导致的死亡人数约估计相差很大，从90000年到300000人不等。到目前为止,已经有超过70人被联合国认定犯下战争罪行。
1992年9月12日，在波斯尼亚战争期间，大提琴家Vedran Smailovic在萨拉热窝被轰炸的国家图书馆里拉大提琴。（Michael Evstafiev/AFP/Getty Images）
2012年4月2日，波斯尼亚首都萨拉热窝。前山的斜坡，一个适合狙击手的位置。（Elvis Barukcic/AFP/Getty Images）
1992年4月6日，返回波斯尼亚萨拉热窝市中心的车辆遭到塞尔维亚狙击手攻击，特种部队士兵正在开火回击，而平民则纷纷躲起来。在波斯尼亚-黑山哥维那的首都，波斯尼亚和塞尔维亚战士之间的战斗升级，塞尔维亚人从酒店的屋顶向30000人的和平示威开火射击。（Mike Persson/AFP/Getty Images）
1992年11月4日，斯尼亚塞族领导人卡拉季奇和姆拉迪奇将军(右)正在接受记者的采访。（Reuters/Stringer）
1992年10月12日，波黑。Gorica村里一个着火的房子外，一个塞尔维亚士兵正在小心翼翼的移动。（AP Photo/Matija Kokovic）
1993年7月22日，被围困的波黑首都萨拉热窝西南40公里外，波斯尼亚塞族人和穆斯林之间的激烈战斗，山上的村庄因为纵火正在冒出火焰和烟雾。（Reuters/Stringer）
1993年4月8日，萨拉热窝。周四的下午，一个波斯尼亚女人在回家的路上跑过一个空人行道。战争毁掉了街道周围的商店，只剩下残垣断壁，而这条道路也就是所谓的“狙击手巷”。（AP Photo/Michael Stravato）
1993年4月27日，萨拉热窝西北,。Vitez附近，联合国维和部队的法国军队在摧毁的清真寺前巡逻。这个穆斯林城镇在克罗地亚和穆斯林的军队交战中被毁。（Pascal Guyot/AFP/Getty Images）
1992年6月8日，波斯尼亚首都。萨拉热窝市中心发生激战，市区遭到重型炮击。"Momo"和“Uzeir”两栋建筑遭到损毁后燃烧。（Georges Gobet/AFP/Getty Images）
1992年11月10日，波斯尼亚战争期间。一辆载有平民的汽车安全的从被围攻的萨拉热窝市中心开出，父亲的手依附在泪流满面的儿子和妻子身上。（AP Photo/Laurent Rebours）
1992年5月2日星期六，萨拉热窝中部。穆斯林民兵在一场与南斯拉夫联邦军队的战斗中寻找狙击手。（AP Photo/David Brauchli）
1995年8月28日，散落在萨拉热窝市场街道前的伤亡人员，一枚迫击炮弹在大楼入口外爆炸，造成32个人死亡，超过40人受伤。（Reuters/Peter Andrews）
6月8日，波斯尼亚克族士兵持枪看守作为囚犯的投降波黑塞族士兵。受到穆斯林攻击后，大约7000名克罗地亚平民，并约有700名士兵逃到塞尔维亚的控制领土上。（Reuters/Ranko Cukovic）
1992年6月8日，,贝尔格莱德西南125英里。波斯尼亚城镇Visegrad，塞尔维亚士兵在审讯期间殴打穆斯林民兵。（AP Photo/Milan Timotic）
1995年10月13日，塞尔维亚Prijedor镇。波斯尼亚政府军的122毫米重型火炮正在开火。（AP Photo/Darko Bandic）
1993年1月17日，清晨，一个女人站在萨拉热窝的一个公墓里，周围都是新的坟墓，她来到这里哀悼在九泉之下的亲戚。更多的人来到坟墓悼念亲人，而清晨的浓雾阻碍了狙击手的视线，而为这些平民提供了保护。（AP Photo/Hansi Krauss）
1994年11月18日星期五，萨拉热窝。七岁的Nermin Divovic被击中头部深受重伤，生命垂危地躺在血泊中，身份不明的美国和英国联合国维和部队士兵正在准备救助他。这个男孩被藏在萨拉热窝市中心里的一栋公寓楼里的狙击手开枪击毙，而这里紧挨萨拉热窝臭名昭著的狙击手巷，联合国维和部队的士兵立即抢救他，但他已经死亡了。（AP Photo/Enric Marti）
1992年6月30日星期二，萨拉热窝。代号“箭头”的顶级狙击手，在一个安全的房间为枪装入子弹。她是波斯尼亚塞尔维亚人，20岁，她说她已经记不起杀死了多少人了，她发现有时候扣下扳机很难，其他的塞尔维亚狙击手说她的主要目标主要是的学生。（AP Photo/Martin Nangle）
1992年6月5日，火箭在萨拉热窝市中心爆炸，图中可以看见大教堂。重炮击和激战在波斯尼亚首响彻了一夜，萨拉热窝广播说部分的城区遭到重型炮火攻击，面临机场的西南侧穆斯林Hrasnica据点，在炮击中，造成至少3人死亡，10人受伤。（Georges Gobet/AFP/Getty Images）
1993年4月11日，在萨拉热窝。波斯尼亚男子手中抱着他的孩子快速通过街道，身边的人也在快速奔跑通过街道，这里也是狙击手最严重的地区之一。（AP Photo/Michael Stravato）
1993年5月29日，萨拉热窝。萨拉热窝小姐选美舞台上，参赛选手排成一排拿着写有“别让他们杀死我们”的横幅展示给拥挤的人群观看。（AP Photo/Jerome Delay）
1995年6月16日，萨拉热窝Kosevo医院。血迹斑斑布满残骸的病人房间，由于受到撞击，这个房间有2人死亡，6人死亡。（AP Photo）
1995年5月18日，萨拉热窝市中心。一个人躲在一辆卡车的身体后看着一名死者。Rahmo Seremet，54岁，萨拉热窝工程师，在这座城市工作，他被狙击手击中。（AP Photo）
1992年8月13日，波斯尼亚西北Prijedor附近。Tjernopolje塞族营，红十字会的成员和记者正在访问两名坐在地上的囚犯。（Andre Durand/AFP/Getty Images）
1995年7月21日星期五，萨拉热窝。联合国维和部队的法国士兵正在设置铁丝网。（AP Photo/Enric F. Marti）
1995年9月19日，萨拉热窝以西约250公里(155英里)。平民看着塞族平民的尸体。据说这是平民是死于克罗地亚军队的突击队突袭Bosanska Dubica的行动中。（AP Photo）
1995年8月18日，波斯尼亚。两名波斯尼亚克族士兵走过波黑塞族士兵的尸体，这名士兵死于克罗地亚攻击塞尔维亚控制的Drvar镇行动中。（Tom Dubravec/AFP/Getty Images）
9月4日，美国F14雄猫战斗机从西奥多·罗斯福号航空母舰上起飞，执行在波斯尼亚上空的巡逻。（Reuters/Stringer）
1995年8月30日，萨拉热窝东部约16公里(10英里)，烟雾从波黑塞族大本营中冒出。北约战机追踪塞族弹药库和雷达站点以及指挥系统和通讯中心，以消除在波斯尼亚对联合国安全区域的威胁。（AP Photo/Oleg Stjepanivic）
1993年5月12日，波斯尼亚黑塞哥维那。萨拉热窝禁飞区，孩子们仰望执行任务的战斗机飞过。（AP Photo/Rikard Larma）
波斯尼亚和黑塞哥维那，塞尔维亚警察Goran Jelisic向受害者射击。他后来被以战争罪定罪，并被判处40年监禁。（Courtesy of the ICTY）
1995年7月14日，难民聚集在联合国基地外的图兹拉机场，这些难民在这里度过了一个夜晚。（AP Photo/Darko Bandic）
2007年3月27日，Derventa镇附近。一个废弃的村庄道路旁的饱受战争破坏的房子。（Reuters/Damir Sagolj）
2011年7月20日，巴尼亚卢卡西北50公里(31英里)。Prijedor Kozarac小镇，一名波斯尼亚穆斯林妇女趴在一个棺材上哭泣。1992 - 1995年在波斯尼亚战争期间，遇难者的遗体在小镇里的万人坑中被发现。（Reuters/Dado Ruvic）
2011年6月3日，图兹拉。一名波斯尼亚穆斯林妇女坐在1992 - 1995年波斯尼亚战争斯雷布雷尼察大屠杀的受害者的照片墙下，电视正在播放姆拉迪奇的法庭审理。前波黑塞族军事指挥官姆拉迪奇说，在波斯尼亚战争中，他一切都是为了人民和国家。现在他在南斯拉夫法庭为自己辩护并反对联合国所给他的战争罪指控。在1992 - 1995年的波斯尼亚战争中，在围困波斯尼亚首都萨拉热窝外，靠近塞尔维亚边境的斯雷布雷尼察镇，在那里发生了杀戮8000名穆斯林男人和男孩的屠杀，姆拉迪奇因而被起诉。（Reuters/Dado Ruvic）
2011年7月10日，斯雷布雷尼察附近的波托卡里墓地，波斯尼亚穆斯林男子做手势在棺材前哀悼。今年的大规模葬礼上，615具尸体重新得到安葬。超过4500具尸体被埋在斯雷布雷尼察纪念墓地，万人坑出土的尸体得到了波斯尼亚官方的最终确认。（Andrej Isakovic/AFP/Getty Images）
2011年7月10日，波斯尼亚和黑塞哥维那波托卡里附近的墓地。一个年轻的穆斯林女孩经过一块刻有1995年斯雷布雷尼察大屠杀受害者名字的纪念碑。至少3000名波斯尼亚穆斯林男子和儿童向联合国维和部队寻求安全的庇护。（Sean Gallup/Getty Images）
2012年4月2日，波斯尼亚。Zoran Laketa在接受路透社采访时，他站在1992 - 1995年在波斯尼亚战争期间被摧毁的建筑前拍照。Zoran Laketa体现出了在波斯尼亚冲突的复杂性，还有大规模种族清洗让西方的干预摇摆不定。二十年战争以来，种族问题仍然是一个很深的分界线——在这个问题上莫斯塔尔这个城市尤为突出。,克罗地亚人和波斯尼亚穆斯林人存在很多不和，但他们仍在努力促进融合，但他们共同反对外交上的问题。（Reuters/Dado Ruvic）
2008年7月31日，荷兰。在海牙的法庭上，前波黑塞族领导人卡拉季奇（中），站在法庭上的他首次出现在联合国的南斯拉夫战争罪行审判中。他面临的指控包括有种族灭绝、反人类罪和战争罪，以及涉嫌策划1992 - 1995年在波斯尼亚的战争.（AP Photo/ Jerry Lampen, Pool）
（对比图，下一张）1996年2月，萨拉热窝Kovacici区。这副照片显示了一辆废弃的坦克立在一个十字路上，周围都是被毁坏的建筑物。（Reuters/Staff）
（对比图，上一张）2011年5月30日，萨拉热窝Kovacici区。行人走在的街道上（Reuters/Staff）
（对比图，下一张）这张照片拍摄于1993年3月，萨拉热窝。联合国维和人员站在建筑工地上，左边的建筑物是被毁坏的贸易公司（UNITIC）大楼，中间是一个东正教教堂。（Reuters/Danilo Krstanovic and Dado Ruvic）
（对比图，上一张）2012年4月1日，汽车经过翻新的建筑物旁。（Reuters/Danilo Krstanovic and Dado Ruvic）
（对比图，下一张）1994年1月1日，萨拉热窝附近的桥上。一名男子携带一袋柴火经过被摧毁的图书馆。（Reuters/Peter Andrews and Dado Ruvic）
（对比图，上一张）2012年4月1日，一个男人带着一箱物品走在桥上。（Reuters/Peter Andrews and Dado Ruvic）
（对比图，下一张）1993年6月22日，波斯尼亚首都萨拉热窝Skenderia广场。少年带着水从容的行走在街头，少年身后是被摧毁的有轨电车。（Reuters/Oleg Popov and Dado Ruvic）
（对比图，上一张）2012年4月4日，一个女人经过相同的地方。（Reuters/Oleg Popov and Dado Ruvic）
2012年4月6日星期五，萨拉热窝。一位老妇人在空椅子上放花。在城市的一些主要街道上放满了11541个空椅子。超过11000张红色椅子排列在萨拉热窝的主要大道上，象征11541个战争受害者，标志着波斯尼亚战争20周年，这是欧洲自二战以来最血腥的冲突，现场以歌曲来追忆这个历史。成千上万的人聚集围观，一个唱诗班伴随着小古典管弦乐队的伴奏开始，会场演出上安排了14首歌曲。（Reuters/Dado Ruvic）
2012年4月6日，萨拉热窝市。Titova街，波斯尼亚战争20周年纪念，11541张红色椅子被整齐的摆放着。巴尔干国家仍然严重分歧，政府在种族配额问题上和塞尔维亚人、克罗地亚人和穆斯林权力之间的共享问题上仍有争议。（Reuters/Dado Ruvic）
2012年4月6日，萨拉热窝。Titova街，波斯尼亚战争20周年纪念，11541张红色的椅子被整齐的摆放着，一个孩子把鲜花放在儿童椅上。（Reuters/Dado Ruvic）
原文标题：20 Years Since The Bosnian War
图片编辑：ALAN TAYLOR
原文链接：http://www.theatlantic.com/photo/2012/04/20-years-since-the-bosnian-war/100278/
===============图集查询目录===============