【视觉天下VOL.18】1950年的日本

译：cod9

注意：此图集可能包含一些血腥的画面，请读者自行斟酌。

1945年日本投降后，宣告着第二次世界大战的结束。由美国领导的盟军占领了日本，并给日本带来了翻天地覆的变化。日本军队被解除武装，早先的“日本帝国”被迅速瓦解，其新政府让日本变成了一个民主的国家，经济和教育也迅速得到重建。重建的任务也包括被美军成千上万次空袭造成的损失和破坏，还有广岛和长崎的原子弹爆炸所造成的破坏。1950年以来，日本从美国的敌人变成了盟友，也同时吸收了很多美国的文化。

在这张1958年10月30日所拍摄的照片上，一个年轻的日本女人穿着和服在玩呼啦圈。日本在当时掀起一股呼啦圈热潮。 (AP Photo/Mitsunori Chigita)

1950年4月26日，女性迎接被遣返的日军士兵，他们是战争中被俘虏的士兵。这些士兵抱着他们战友的骨灰回到日本。(AP Photo)

1950年3月25日，“美博会”。左：三个身着和服的日本女孩坐在自由女神像前。右：南达科他州拉什莫尔纪念馆总统山的复制品。“美博会”在日本大阪开幕，展览描述美国的历史场景和及其在科学，工业和农业上的发展进程。 (AP Photo/Charles Gorry, Library of Congress)

1950年9月20日，日本。美国空军B-26轰炸机在远东空军机场准备起飞，准备执行在韩国的作战任务（指朝鲜战争）。这些双引擎轰炸机，在二十小时的飞行中，以支援联合国地面部队。 (AP Photo/U.S. Air Force)

1949年10月12日，一个日本女孩在珍珠养殖场里细致的对珍珠进行筛选分类，她们按照珍珠的颜色大小和形状进行排序。 (AP Photo)

1950年6月5日，东京百货公司使用真人模特展示西方的比基尼装，提醒市民注意时尚的热潮。人们并没有理会天空中飘着雨，无论是女孩还是男孩，他（她）们都站在玻璃窗前凝视。(AP Photo)

1951年2月19日，日本大阪。孤儿院的孤儿正在饭厅吃饭。这里的孤儿院有160名孤儿，孤儿院的食物在美国陆军第27步兵团那里购买。 (AP Photo/Jim Pringle)

1951年1月25日，东京芝浦电气公司，培训专家正在观看灯泡机上的灯泡，工人们在灯泡机上排序以分别生产的灯泡的优劣性。(AP Photo/U.S. Army/Arthur Curlis)

1951年10月20日，波士顿红袜队和读卖巨人队在日本进行表演赛。(AP Photo)

1951年8月3日，广岛的街头，一个纪念品商店在原爆点建筑旁。6年前的广岛原子弹正是在这个建筑物的上空爆炸（指后面的建筑物）。 (AP Photo/Kyodo)

1952年8月27日，东京到大阪的乘客在站台上跟着教官做3分钟课间操，火车会在此做5分钟的停留。这种方式是帮助旅客在漫长的旅途中有个放松身心的机会。(AP Photo/Max Desfor)

1952年1月5日，东京尼康相机工厂里的工人正在观察镜头。 (AP Photo/Bob Schutz)

1952年5月1日，东京市中心，亲共示威者与日本警察发生冲突，警察使用催泪瓦斯驱散人群。这次暴动被称为“五一暴动”。 (AP Photo/Max Desfor)

1952年5月1日，东京的皇宫场地前，警察与亲共示威者的骚乱现场，一个茫然的日本青年被警察带离，他的脸上伤痕累累，满是血迹。(AP Photo)

1953年3月24日，日本舞鹤湾。被遣返家庭子女从公案丸号的甲板上飞奔到他们父母身边。第一组返国的孩子是从中国被遣返回来的，他们的自行车是慈善机构赠与的礼物。AP Photo/Y. Jackson Ishizaki)

1953年6月8日，一部电影制片厂工人正在放置军舰模型，他们正在拍摄一部战争纪录片，讲述日本战舰大和号最后一天的故事。 (AP Photo/Yuichi Ishizaki)

1953年6月8日，日本信东宝电影公司的“战舰大和号”场景的拍摄地，一个摄制组在前台工作，布景可以看见水面和天空。 (AP Photo/Yuichi Ishizaki)

1953年6月8日，日本电影制作者拍摄的关于战舰大和号最后一天的纪录片，工作人员正在为模型加装弹药，他们准备拍摄一个战争的大场面。 (AP Photo/Yuichi Ishizaki)

1954年2月21日，人群在东京的室外屏幕下观看摔跤比赛，NTV电视台转播了美国选手和日本选手之间的较量，人们在街头发出欢呼，嘘声和鼓掌的声音。(AP Photo/Max Desfor)

1954年2月21日，硫磺岛。日本的工作人员在岛上沿着沙滩拆卸船只的遗骸。9年之后，日本人又回到了硫磺岛上，完成对船只的打捞任务。 (AP Photo)

1954年6月1日，东京。在明治公园里举行的早稻田大学和庆应义塾大学之间的棒球比赛，观众们拿着扇子观看比赛。 (AP Photo)

1955年3月26日，霓虹灯和商店灯光照亮了东京市中心，远处可以看见东京电视台。(AP Photo)

1954年12月17日，东京市中心。四十五名摄影师在官邸拍摄日本新内阁首相。 (AP Photo)

1955年10月20日，日本北海道的一个演习期间，日本新成立的自卫队的女性护士在急救站前。自卫队装备美式装备进行了对日本岛防御的假想入侵演戏，许多外国军事观察员观摩了这次演戏，这次演戏也是日本战后第一个军事演戏。 (AP Photo)

1955年8月5日，从天空中观看东京。现代化的建筑消除了战争的毁坏痕迹，隅田川通过滨町区（前景）和Fukawaga区，批发的房子和仓库占据了大部分地区。 (AP Photo)

1955年5月9日，纽约长岛。日本女孩美津子Kuranoto（左）和惠美子竹本（右）。他们是十年前广岛原子弹爆炸的受害者，她们在纽约接受整容手术，希望能得到新的面孔。 (AP Photo/Jacob Harris)

1957年5月1日，一个氢弹蘑菇云的巨大复制品通过日本街头，人们抗议英国在圣诞节群岛进行氢弹试验。(AP Photo)

1957年5月15日，东京以外的富士陆军学院。日军志愿者演习期间，这些士兵手持的是美式装备，后面的坦克也是由美国提供，160,000人组成了地面，海上和空中的自卫队，这也是日本本土防御强化训练的一部分。从这张图中可以看出美国与日本从昔日的敌人到盟友的转变。 (AP Photo/George Sweers)

1957年5月22日，日本国分军营，士兵正在练习突刺战术，他们用木制步枪，身穿武士训练服装。 (AP Photo/George Sweers)

1958年5月11日，日本京都的佛教僧侣从观音雕像前走过。6月8日的揭幕仪式，为纪念二战盟军牺牲的战士。一个白色的大理石墓碑，纪念对日本进行战斗的48,000名盟军士兵。(AP Photo)

1958年8月19日，东京百货公司的“外部世界”的空间展览上，日本孩子贴近展区观看展览品。在那里，他们看见奇怪的人在月球上走来走去，看见火箭降落在月球表面上，甚至是卫星在月球旁绕来绕去。 (AP Photo)

1958年7月11日，在东京剧院进行的舞蹈排练，Schochiku舞蹈团在日本舞者正在进行排练。(AP Photo/Mitsunori Chigita)

1958年2月18日，在东京的Nichigeki剧院里，女性歌迷在向弹吉他的米奇·柯蒂斯伸出手。摇滚乐的狂热和摇摆舞曲音乐让青少年尖叫，鼓掌和欢呼，青少年挤满了剧院观看这一次演出。(AP Photo)

1959年，东京百货店。一个日本男人穿着木屐（传统的木质鞋类）抬眼看着亚伯拉罕·林肯的海报，旁边还有两张关于林肯一生的故事海报。 (Library of Congress)

1959年7月7日，Tooru Ohira，电视配音人员，他正在对演员乔治·里夫斯密切演的超人电影进行日语配音，而他的配音也让日本裕仁天皇有着强烈的印象。99％的日本电视节目是美国人的节目，其中就包括连天皇也爱观看的“超人”。 (AP Photo)

东京，受聘大学生穿着铁路制服帮助（硬塞）乘客进入铁路客车。 (Library of Congress)

1960年1月5日，东京。富子川坐在她的车上，看着由全新晶体管制造的便携式电视。电视由索尼投入批量生产，这种电视有一个8英寸的屏幕，里面的蓄电池供电可在户外使用3小时，并且它可以在在室内用200伏的电流的电压下进行操作。 (AP Photo)

在第二次世界大战之前，高尔夫的人气还很少一般，但在战后的几年里，高尔夫迅速成为全国性的痴迷运动。图中的是东京使用的三层练习场，人们在享受高尔夫带来的乐趣。 (AP Photo)

从快速行驶的火车上观看富士山。 (AP Photo/Mitsunori Chigita)

原文标题：Japan in the 1950s

图片编辑：ALAN TAYLOR

原文链接：http://www.theatlantic.com/photo/2014/03/japan-in-the-1950s/100697/

===============图集查询目录===============