【越南出差Day85】语言不通，工作效率慢了很多。

今天徒弟问我，阿妮说要有人帮忙，一个人无法应对三个老师。她非常紧张，问我怎么办。

一定要学会越文

图片发自App

我说将审核员分成三个小组，每个小组配3人协助一个审核员。她好像没听懂，让她找出内审员名单，她说不知道。我提高了分贝，上次你不是拿证书给我看了吗，怎么会不知道。她觉得受委屈了。

于是，我自己动手去找，拍照后去发信息给阿丽和文香，请她们帮忙通知上午10:30在二楼会议室开会。我提前在白板上列出架构图，找文香翻译成越文。本打算按1-3，4-6，7-9来安排，结果有人离职，有人上夜班，有人在开机。于是我临时决定，将现场人员分成三组。

事情安排妥当，徒弟脸上露出了微笑。下午yfy的同事过来指导《化学品泄漏演练》。他认为一个老师叫一个人陪同就可以了。如果很多人的话，老师可能会问每一个人的问题。我赶紧说，从三人一组缩减为一人一组。同时也提到了现场的一些缺失，我用笔一一记录下来。

ISO 9001/14001/45001认证进入倒计时，下周又将非常忙碌。还有很多资料要准备，因为yfy的资料都是越文的，我看不懂。如果我用全中文的，那么越南的同事又看不懂。

明天赶紧向徒弟道个歉，鼓励她好好的工作。希望尽快完成事情的心情是值得赞赏的，由于不知道怎么做没人指导，心情会变得焦虑不安。赶紧借助yfy来完成这些工作。