你的英文名可能是外国版的翠花、狗剩子,中国人常用的奇葩英文名,老师你中枪了么?

常在江湖漂,名字很重要。相信大部分英语老师都有自己的英文名字,但是您真的知道自己的英文名字什么意思吗?真的知道自己的名字会给别人留下怎样的印象吗?

今天,我就来盘点一下每个英文名字给人带来的印象。事先声明,这都是外国友人的意思,禁止殴打小英。

不好意思啊Lucky,你的名字和狗狗重名真心多,当然啦,你还是很幸运哒!

我最服的就是叫Dick的大兄弟们。

在国内叫Apple ,Cherry还是蛮萝莉可爱的,但是,去北美或英格兰就不要叫这个名字啦,很容易被当成特殊职业女性。

还有姐妹淘分别叫香奈儿(Chanel)、蒂芬妮(Tiffany)和古驰(Gucci).....奢侈品姐妹天团,一起聊天一定很热闹。也有人喜欢起一些冷门酷炫的名字,Money, Anyway, Even, Easy, Little, But......你开心就好。

每个发廊都有Tony的作为扛把子,引领时尚潮流。(Tony不要取关哦,梁朝伟也叫Tony)

不要问再我叫April,May, June,July都是啥意思?就是四五六七月,亲,为啥一定要起个月份当英文名?是那个月出生的吗?

还有人取英文名的时候考虑中文发音近似的英文名,就合成了滑稽的英文名,比较搞笑的是考虑姓来取名,比如叫女孩李某某,姓李,取名叫Lily,加上姓就是Lily Li,老外一听就要晕倒,lilili,一个名字里面三个同样或者类似的读音。类似的还有Jojo Zhou, Joe Zhou......

这不是小英胡说哦,Quora是美国的一个问答社区网站,在上面能够看到一些和中国人不太一样的视角和思维方式,咱们好多名字,都是容易被吐槽的。

你的英文名可能是外国版的翠花、狗剩子,中国人常用的奇葩英文名,老师你中枪了么?_第1张图片

比如这则问题,“What are some of the best English names Chinese people give themselves but are not generally found outside China(中国人起过哪些在中国以外很少有人用的英文名字)”,就吸引了许多曾经在大陆香港台湾生活工作过的老外的猛烈吐槽。看了大家的答案后,大致可以总结出以下规律:

1、很多中国人用自己喜欢的某种事物、或者和中文名字意思或读音相近的单词给自己命名,但这些词在英文里并不是名字,这一点给许多老外造成了很大困扰。比如Apple, Phoenix,

Dragon, Happy, Sunny等,其实换位思考下就很好理解,如果一个老外给自己起中文名字叫苹果或凤凰,中国人大概也接受不了。比如有个歪果仁叫“金玉米”,因为他的英文原名叫Jeremy Goldkorn,初次认识时就让人感到很滑稽。

2、很多人因为不了解而误用了一些俚语里有很让人害羞的英文单词。比如中国女孩子很喜欢用的Cherry,这个词除了樱桃之外还有处女膜的意思。

3、还有人喜欢用神话传说或者小说人物给自己命名,比如希腊神话里的蛇发女妖美杜莎Medousa,给人的心理观感就和中国人看到一个老外叫梅超风差不多。同样,如果你不能接受一个叫“葫芦娃”的老外,那最好也别给自己起个英文名字叫Harry Potter。

4、香港人有自己一套非常有地域文化特色的命名体系,他们有时会生创出根本不存在的单词,或者用奇怪的单词(比如有人叫Chlorophyll Wong,叶绿素·王),或者根据自己名字的粤语发音挑选单词(比如周润发叫Chow Yun-fat,相比之下成龙叫Jacky Chan真是业界良心;比如说有个香港人叫李明诗,她的英文名字叫Let Me See——这么天衣无缝的音译多么让人羡慕)。

5、还有一类名字就是纯属装13的典型。比如有个杂志编辑Olivia Wang,后来改名Olivia de la Wang了,类似的观感就是一个老外叫自己“王翠花格格”。

收集了Quora上一些比较精彩的回答,乃们慢慢看啦~

看到最后感觉……

还是多学点英语吧~省得取个名字都被人嘲笑。

特此奉上常用英文名的大概特征或者说给人的大概印象。篇幅有限,大家可以回复【英文名】查看完整版,看看自己的英文名有何玄机。

A

Abby:

在办公室喜欢说闲话的娇小女子,看起来很文绉绉,打扮很精致,事实上内心很挣扎

Alex(男女通用名):

不物质,接地气,时时刻刻想着如何改变世界。

Annie:

Annie一般都是受了《旋风小子》中徐若萱的影响,起这个名字的女生对自己的外表比较自信,即便不是大美女,也是自认为长的不差,长头发,声音甜美。

Annabel/Annebelle:

崇尚复古和经典,穿上旗袍就可以回到古代,可靠的理财顾问。

Amy:

要么是大咖,要么是乖乖女,Amy是很极端的名字,不是很时尚,内心很传统。

Alice:

人高,腿长,以高妹著称,有点小花心,有点小神秘,也有点小能力。

Amanda:

财务的Amanda都很难搞,有木有,腹黑和机智并存,逻辑性比较好的女生。

Amber:

超有艺术细胞,很爱手工,自己在家烤饼干,朋友圈里晒出来的都是细致可爱的生活点滴。工作中,细致有耐心,好下属,好领导,靠谱的代言人。

Apple:

乖乖女的典范,圆圆的脸蛋,微胖的身形,没什么企图心,过好自己的小日子,做好本职工作就万事大吉啦。

Anna:

粗线条,有男生气质,不拘小节的典范。很难出美女。

Angel/Angela:

颜值都不错,外表都算精致,内心都住着小公主,工作认真,非常低调的传播八卦,对外界事物表现的漠不关心其实都是假象。

Ayuki/Akira/yuki:

短发,二次元,小眼睛,颜值可以忽略。很宅很窄。动漫达人。

April:

中长发,外表精致,爱打扮,工作没什么上进心,谈恋爱高手。

Anita:

Anita都很干练,大多是小个子,至少也是个高级经理。短发干练型,当老婆非常舒心,只会赚钱不花钱。

Ada:

IT女喜欢叫Ada,有点喜欢装傻,其实很机灵。

Barbara:

喜欢问长问短的大姐,谁怎么回事儿她最知道,爱帮人介绍对象。

Becca(Rebecca):

天生做财务的料,热爱Excel和balance sheet,有一点点强迫症,无序的环境下难以生存。

Bella:

表面大大咧咧,其实心是细的,喜欢拼图,热爱户外运动,职场上的老手,一路向上,来者不拒。

Beth(Bethany):

围着孩子转的好妈妈,产假恨不得休2年,休完也想回去上班,不想升职,只求稳定,别加班就好。

Betsy:

社交花蝴蝶,喜欢办dinner party,最先结交新同事,当领导的一把好手,跟手下人打成一片。

Bianca:

总是在计划下一次旅行,游山玩水是她的最大爱好,两个月不出门就心痒痒,办公室的工作并不适合她。

Brianna:

爱心和同情心极强的社会工作者,大爱无疆的大姐,戴眼镜几率99.99%。

Brenda:

短发、短发、短发,专业、专业、专业,男孩子气超重的女生,爱生活,爱运动。

Brittany:

冲在时尚浪潮的浪尖儿上,是最先把头发染成粉色的那个,室内戴墨镜的创始人,紫色口红黑色指甲的摄影师。

Bridget:

浑身上下充满幽默细胞,时不时说错话,大家不拘小节,在办公室里蛮有人缘。

Betty:

说丑女你会打我吧,不仅卖相一般,还喜欢搞是非,搞小团体高手。

Bonnie:

爱美,爱漂亮,公关职位超多Bonnie,心机略重。


你的英文名可能是外国版的翠花、狗剩子,中国人常用的奇葩英文名,老师你中枪了么?_第2张图片

C

Cissy/Cici:

小巧型女生,可爱,很多面,工作和生活完全不是一个状态。内心住着逗逼。

Cherry:

非常高频的女名,她们性格开朗,自然大方,没什么上进心,很少做到高层。

Claire:

又是一个非常高频的女名,非常容易重名,超多女孩叫Claire,有事业心,企图心,雷厉风行。都比较瘦。颜值不高的也会打扮。

Cecilia:

身体都不错,都比较健硕,这是个出大咖的名字,大气,沉稳,有发展。职业女性的名字。

Chloe:

本身就是个奢侈品牌名字,起这个名字的女生都有点个性,低调有钱。不要小看他们,穿的用的都不便宜。

Christy:

美丽可爱的公关,很有远见,思维跳跃性强,不是主管就是顾问。

Carrie:

爽快,明朗,没有公主病,做事情比较麻利,可以很疯,可以很静,是很做好朋友。

Catherine/Katherine:

大姐类型,比同龄人成熟,爱打扮,爱运动,爱逛街,工作喜欢偷懒,不是那么认真。

Coco:

Coco你懂的,超爱美,最有网红倾向的的女生,没心机,大咧咧。

Carol:

这是个容易出大咖或高管的名字,端庄大气,成熟老练,今日你看不起Carol,明日你高攀不起。

Cathy/Kathy:

腿很长,夜店咖,周六MYST的舞池里,你抓住那个扭得最忘情的女生,多半就叫Cathy。

Celine:

Celine必定是那个难搞的女上司/女客户/老板娘/小三/情敌/前女友/丈母娘/婆婆。还有人因为叫这个名字获得一个绰号——大牌。

Crystal:

和她们的名字一样纯真透明傻白甜,办公室政治中的炮灰,以及男朋友被闺蜜抢走的可怜人。

Cynthia:

Cynthia的女生颜值身高都不低,还是比较有企图心的。

Candy:

爱淘宝,爱购物,Buy Buy Buy,吃,吃,吃。

Cindy:

省钱达人,精打细算,什么性价比高的东西都能淘到,生活小能手。

Christine/Christina:

花枝招展的妖艳货,走到哪里都是一阵香风,

Caroline:

爱自己胜过爱一切,男人喜欢的类型,很多备胎。

D

Danielle:

难以沟通的客服,公主病的典范,美丽而不大方。

Daisy:

Daisy大都线条比较粗,乐天派,无忧无虑,有很多好主意,和Daisy在一起的朋友都比较开心。

Darcy:

天生当老师的Darcy很有耐性,很有爱心,一见到小朋友就融化了。

Deanna:

不管上班下班都是报社记者,爱问深度问题,说话一针见血,不了解的会觉得她有一点纠缠。

Debra:

做销售出身,口才极好,干练的不得了,是上司的宠儿。

Delilah:

花心,不相信爱情,喜欢同时交多个男朋友,但遵守一定原则,不跟同事勾搭。

Demi:

规矩的小女生,爱做饭,比较宅,小清新,不爱化妆,化妆的话都比较惊艳。

Debbie:

爱美,爱炫耀,爱情运都不会太差。

Diana:

淑女,宅,爱看书,不爱是非,有点活在自己的大脑里的意思,自顾自的做数据分析。

Doris:

捣浆糊专家,甩锅界的奇葩,合作遇到Doris,算你倒霉啦。

Donna:

长发披肩,魔鬼身材,反而不爱打扮,宁愿花钱买机票,满世界游走,跳槽频率高。


你的英文名可能是外国版的翠花、狗剩子,中国人常用的奇葩英文名,老师你中枪了么?_第3张图片

E

Elaine:

我身边就有好多Elaine,她们都属于皮肤比较好,吃苦又耐劳,没心没肺的好姐妹。

Elizabeth:

固执,认真,容易钻牛角尖,take it easy!

Ella:

很有明星气质的潜在网红,朋友圈里都是姐妹花,标准社交女,自己开店自己当模特。

Erica:

爱跳舞,爱逛夜店,人生对Erica来说就是派对,不醉不归。

Emma:

哎呀妈呀,小时候就觉得搞笑的英文名,女汉子专用。

Emily:

人前可爱型萝莉型,吵架的时候5个人都不是对手,不要被Emily的外表所迷惑,女汉子中的战斗机。

Eva:

职场多面手,职业有辛苦,私下里也是精力旺盛,夜店KTV常客。

Evelyn:

浪漫幻想型,会把自己放在电影里的那种,开会很难集中精力,会一直涂鸦画圈圈。

Echo:

每个叫Echo的女子都是才女,琴棋书画总有一样是Echo精通的,不要被Echo朴实的外表迷惑,她的头脑不简单哦。

你可能感兴趣的:(你的英文名可能是外国版的翠花、狗剩子,中国人常用的奇葩英文名,老师你中枪了么?)