倪立东（加拿大）著 长篇小说《苦楚至暂》 Momentary Troubles
第01章 邂逅沪杭线
连载01
“你要离开本地，往我所要指示你的地去，我必赐福给你。”
晚上临睡前，她按读经进度,翻到创世纪十二章，从头两节经文，跳出“离、去、赐”三个动词，像在黑暗中忽然闪现的灯，又像照在路上的光，让她看到未来的希望。
已故牧师父亲，过去常告诫她，或自独处，或与人处，皆要小心态度，态度能建立人，也能毁灭人，尤其读圣经的态度。读经时的态度，比读到的经文更要紧。不同人，读经文，有天地之别的洞见。父亲叮嘱她，当以求问的心，聆听的耳，谦卑的灵，祷读圣经，就是一边阅读，一边祷告。
按父亲教诲而行，她确信，主耶稣藉着经文，引领走前面的道路。
次日清晨，早早起身，收拾行李，她搭出租车，直奔上海火车站。
此时正是八月下旬。
眼下亚洲最繁华的大都市上海，位于黄浦江和长江交汇处。
从上海开往杭州的火车，停在南站站台，上午十点开。
为抵御日本海盗，上海1553年明代嘉靖朝时在四围修造六个城门和四个水门的环城围墙，城墙壕沟，黄浦江，城内泾浜，相互交汇。
黄浦江和长江，宛如伊甸园里的两条河,底格里斯河（the Tigris），幼发拉底河（the Euphrates ），滋润着被西方人称为Paradise for Adventurers（冒险家乐园）的上海。
然而，地上的城墙，挡不住日本人对上海的向往。在上海居住的日本人，已在上海找到家的感觉，他们在上海比在日本东京更惬意。
这天，上海南站的旅客不算太多，几个身穿和服，腰挂刀剑的日本浪人，正在站台上与送他们的人鞠躬道别。
发车前半小时，有位穿蔚蓝色丝绸短袖旗袍的年轻女子，款款走向站台。她步履沉稳敏捷，姿态柔美轻盈，看似颇有运动健将的功底。她左手拎棕色牛皮旅行箱，右肩搭黑皮小手提包，右手拿着刚买的英文周刊《密勒氏评论报》，走进二等车厢。
一进车厢，就看见几个日本浪人坐在紧靠车门处，她快步往里走，车厢中部还有空位，她走到一个靠窗座，背对车门处的日本浪人，放好行李，坐下来，拿手帕擦脸上的汗，从手提包取出小镜子，对镜梳头，从镜子里看到，一个日本浪人正在瞄她。
她坦然收起镜子，靠着座椅，打开英文周刊，看到有篇文章，说两周前，德国柏林十一届夏季奥运会会场里，到处可见纳粹徽标，就是卐符号顺时针旋转四十五度，互相交叉的图案，仿佛两个S。双S标徽，在德国平民高举的旗帜上，在德国军官笔挺的制服上，扭曲的S，宛如虺蛇。早在三年前，德国所有教堂里也悬挂双S纳粹党旗。此外，奥运会场内外,无论德国军人，还是平民，见面互致德意志礼。
文章开始，并未令她感到不安，但越往后读，越不舒服。
当她读到：“代替军礼的德意志礼，提醒人们，五个月前，纳粹德国军队开进莱茵兰非军事区。一年前，德国扩军，重建海军空军，发展装甲兵，大造潜水艇，德国这些举动，早已使《凡尔赛和约》变成一纸空文。战争序曲正在奏起，和平之梦已近尾声，从柏林散发的战争味儿，随着太平洋气流，正飘向远东。”
读完这篇文章，她感到心神不宁，不想看其他消息，就把周刊放进旅行箱，取出从朋友家借的法文小说Les Misérables（悲惨世界），淡粉色书签夹在她上次读过的那页。
读法文小说的这女子，看上去二十岁出头，她旗袍的蔚蓝色，令人想到光线柔和清澈的天，斜襟有一对宝石蓝椭圆形绸布盘扣，领口、袖口、开衩及长到脚踝的底边，镶着深蓝色绸缎绲边。
她肤色白皙健康，鹅蛋脸庞，前额偏分棕黑色秀发，整洁有光泽，直发垂肩，一字叶眉，眼睛不大，却有灵气，高鼻梁使面部轮廓有雕塑感，显出沉静之美。如不仔细端详，看不出略施胭脂口红。
火车开动时，她凭窗而坐，专注在法文小说中。
一位手提黑色皮箱，体格健壮，中等身材的青年军官走来，用上海口音官话，指着她旁边的座位说：“对不起，小姐，打扰了，请问，我能坐这儿吗？”
女子转头，望他一眼，轻声应答：“当然。”
军官放好行李，坐在女子旁边，被她手中的书吸引，心想：“怎么这么巧，这书和我刚送人那本一样。”随即，把目光从书移到女子。
他眼里的她，身材比大多数女孩稍高，单薄纤巧，却透着生命活力，散发着智者灵气。她使他的眼睛很舒服，给他的感觉很亲切，她望他那一眼，从她清澈闪光的眼神里，他看到静谧美丽的花园。
他看她，仪态安详，举止大方，声音轻柔。她旗袍的那种蓝，是他最爱的颜色。他觉得，她美的自然纯净，这种美是化妆谋求不到的。
从她的气质、神态、衣着，她手里的书，她低头阅读时的安静和专注，促使他了解她。
他觉得，世间之事，不可思议，在火车上，遇到读法语小说的女子，所读之书，竟与他送人那本一样。
他感受到，她有吸引他的磁场。他很坚信，人与人之间的差别，不在外表，而在灵魂，好女人与坏女人的差别，在乎在心灵和性情。
他想结识她，这想法使他心跳加快。
他让自己镇静几十秒，用巴黎口音法语，说：“Mademoiselle, avez vous déjà vu le film Les Misérables?（小姐，您看过电影《悲惨世界》吗？）
她听见他口中发出巴黎味法语，看着他因吸收足量阳光而黝黑的脸庞，愣了一下，心里纳闷：“他一介武夫，说巴黎法语？”
“Pas encore.”（还没有。）她一边思忖他的来头，一边用法语回答。
“J'ai vraiment aimé lire ce livre et j’ai fini le lire le mois dernier.” （我很喜欢这书，上月刚读过。）他说。
“Pourriez-vous parler Chinois?”（您能说中文吗？）她问。
“当然，中文是我的母语。”他说，眼中透出小男孩的顽皮。
“这书是您的，还是借的？”他问。
“借的。”她说。
“我也有一本，跟这本一模一样，送给朋友了。” 他说。
“您朋友姓什么？”她问。
“姓林，双木林；名浩恩，浩然之气的浩，恩深义重的恩。”他答。
“这书，原是您的？这是我从中学同学林沐恩家借的。”她说。
“我看完后，借给好友林浩恩了，又被他妹妹拿去。”他说。
“宇宙虽大，世界却小。我刚回国，见一位朋友，借了一本书，这书居然从他而出。”她心里感叹着，低头沉默不语。
“小姐，请允许我介绍自己。”他的话，打断了她的思绪。
她微笑示意，让他说下去。
“我叫徐永道，徐娘半老的徐，永不变心的永，能说会道的道。很高兴，以书会友，能认识您。敢问小姐，尊姓芳名？”他说。
“我叫颜宝惠，颜筋柳骨的颜，奇珍异宝的宝，不夷不惠的惠。谢谢您的书。”她也用他的格调，做自我介绍。
他心想：“我和她缘分非浅，她读的书，竟是我的。听她用的词：颜筋柳骨，奇珍异宝，不夷不惠，便知她与我皆是超凡脱俗之辈。”
“中国书法，我最欣赏颜筋柳骨；我也喜欢奇珍异宝；行事为人，不夷不惠，正是我的处世之道。小姐之名，盖全我的特征。”他说。
“这位会说法语，懂书法的军官，还会恭维女人。”她心想。
“颜小姐欢喜从小说里读到什么？”他问。
“启发人的思想，探求生命本相。”她答。
“不喜欢从小说里读什么？”他问。
“大段大段描写风光景致。”她答。
“为什么？”他问。
“在小说里读风景，不如直接读游记，徐霞客游记之类，还有The Journals of Captain James Cook（詹姆斯·库克日记）。还有，读小说风景，也不如观赏彩色画报。”她答。
“英雄所见略同。我也不喜欢在小说里读风景，与颜小姐的想法一样，我也宁愿读游记。不过，我更喜欢天马行空，自在遨游山水中，一路走，一路写《徐永道游记》。”他说。
“徐先生与徐霞客有渊源吗？”她说。
“当然，一笔写不出两个徐。”他说。
“Tu as raison，Monsieur Xu。”（你说得对，徐先生）她用法语调侃道。
“颜小姐近来爱读那些小说？”他问。
“这几年读的，多是教科书，没时间读小说。”她答。
“什么教科书？”他问。
“药物学，社会学。”她答。
“在哪里读的？”他问。
“美国。”她答。
“原来，颜小姐是留美归国才女，幸会，幸会。”他说。
一连几问，他已探明她大概身份。
他还想问：“颜小姐在美国读哪所大学？”
但见她头扭向窗外，好像有意躲开，他只好作罢，怕再问惹她烦。
这是她第一次和军人对话，还是陌生军人。他包打听似的提问，使她有了戒心，不愿和他聊下去。
火车驶过宁静的原野，望着远处飘云的天空，她想着这次行程。离开中国六年，再次回到故园，她感受到的，竟是凄凉孤单。
六年前，赴美时，父母送她到港口，今学成而归，双亲已不在。她的闺房，随父母家，被日军炸毁，从地上消失。回国后，寄人篱下，住哥嫂家。
昨晚读经，经文闪出“离，去，赐”三个动词，前两词启示她，离开上海，前去杭州。她的脚须离开干地，下到约旦河里去，才能经历神赐她的神迹：约旦河水，立起成垒，开出干地，让她过去，正如约书亚记三章，以色列百姓过约旦河一样。
她对哥嫂说，这次到杭州，先去看叔叔，再去看广爱医院院长，英国医生Stephen Smith（史蒂芬·史密斯）。她心里却想，去杭州，找生身父母的线索，看命运改变的神迹。
火车驶出上海站不久，徐永道见颜宝惠自顾阅读，不想理他，就从皮箱取出一本小说，也是法文版，À la recherche du temps perdu（追忆似水流年）最后一部Le temps retrouvé（时光再现），他也自顾阅读。
两人没说话，沉浸在书里。