《珍妮吻了我》Jenny Kiss’d Me【英】詹姆斯·亨利·利·亨特

Jenny kiss’d me when we met,

Jumping from the chair she sat in；

Time, you thief, who love to get

Sweets into your list, put that in!

Say I’m weary, say I’m sad,

Say that health and wealth have miss’d me,

Say I’m growing old, but add,

Jenny kiss’d me．

珍妮的才华盖世，

珍妮的美貌绝伦，

珍妮让所有的男人都赞不绝口，

让所有的女人都嫉妒的要死。

珍妮是一个明星，

。。。。。。

珍妮与我相遇的时候，珍妮吻了我，

我还记得她妙曼的身姿坐在椅子上

向我走过来的倩影。

时光呀，你这个小偷，

你这个专门喜欢将人们的风流韵事

记录在案的机灵鬼，

请记下这温馨的时刻吧!

说我疲惫也罢,说我伤心也好,

说我身无分文,穷困潦倒,'

或者说我身体欠佳,老态龙钟,

这些都无关紧要,

但要加上一句,

珍妮吻了我.

【珍妮的才华盖世，

珍妮的美貌绝伦（倾城)，

珍妮让所有的男人都（怦然心动）赞不绝口，

让所有的女人都嫉妒的要死。

珍妮是一个明星，

（珍妮，貌美如仙，

珍妮，倾国倾城，

珍妮，让所有的男人怦然心动，

让所有的女人黯然失色。

珍妮，是一个明星。）

。。。。。。

珍妮与我相遇的时候，珍妮吻了我，

我还记得她妙曼的身姿坐在椅子上

向我走过来的倩影。

（珍妮与我相遇的时候,

珍妮从坐立的椅子上

向我飞奔过来,

珍妮吻了我.）

时光呀，你这个小偷，

（你这个喜欢捕风捉影，窃玉偷香的贼，）

你这个专门喜欢将人们的风流韵事

记录在案的机灵鬼（人），

请记下这温馨的时刻吧!】