大家好,我是一枚集美貌与才华于一身的egg,不仅能化身色、香、味、意、形、养俱全的美食滋养生命新活力,还能裹挟在谚语、口语里成就地道的英语表达。
小伙伴们先来鉴赏我的美貌freestyle,你们中意我变成什么样子?
以上三种基本原味无添加,我的形态也基本保持完整哦。
左上:boiled egg 煮鸡蛋
soft boiled egg:心儿不怎么熟的煮鸡蛋
hard boiled egg:硬心儿的煮鸡蛋
右上:poached egg 溏心蛋
下:fried egg 煎鸡蛋
以上三种我已变化身形,加上了各种滋味的调料。
左:steamed egg 鸡蛋羹
中:omelette 蛋饼
右:scrambled egg 炒鸡蛋
控记不住我寄己了,变身到连寄己都认不出啦!
左上:eggnog 蛋奶酒
圣诞节最佳饮品,它是由英国人在17世纪“发明”的。Eggnog的nog原本指的是英国产的烈啤酒,但传统的蛋奶酒却是以白兰地做底的,之后再加入鲜奶、蛋黄和糖水等等,摇均匀直到上面起泡,酒味十分浓郁和香醇。
右上:baked egg 烤蛋
牛油果掏出一个洞,打进鸡蛋,用烤箱烤。牛油果换成吐司也可以。
下:quiche 乳蛋饼
做法和一般酥饼的做法类似,主料是鸡蛋加牛奶、芝士(喜欢厚实一点口感的,可以加生奶油),烤好后口感可酥脆啦!
姑娘们都爱美白,我就是我,是不一样的烟火,我爱美黑。
图:tea egg 茶叶蛋
好啦,鉴赏完我的美貌,该见识一下我的才华了。有我参与的谚语和口语表达可是不少呢。你知道几种呢?
1. You can't make an omelette without breaking eggs 有失才有得
“不打破鸡蛋就摊不成煎饼”是一句英文谚语,它比喻只有做出相应的牺牲才能取得成就,就好像汉语里常说的“舍不着孩子套不着狼”。
例句:
A: I really don't like telling people they have to go but our company won't survive the economic downturn unless we cut costs. B: You're right - it's never easy to fire people, but remember, you can’t make an omelette without breaking eggs. A:我实在是不想让他们走,但如果不降低成本的话,咱们公司肯定顶不住经济衰退带来的影响。 B:你说得对,裁员不是件易事,不过你也要记住“有失必有得”。
2. can't boil an egg 不会做饭
这是一句口语表达。当我们说某人连煮鸡蛋这种最基本的厨艺都没有时,意思是这个人根本不会做饭。
例句:
She has become a chef? No way -- she can't even boil an egg!
她现在成了厨师?不可能——她根本不会做饭啊!
3. with egg on your face 出丑、丢脸
这个口语表达直译过来是“脸上有鸡蛋”,形容人非常尴尬、丢脸的状态。
例句:
The complete failure of the project has left the team with eggs on its face.
该项目的彻底失败让负责的团队颜面尽失。
4. walk on eggshells (言行)谨慎,小心翼翼
蛋壳非常易碎,因此“走在蛋壳上”这一表达指人说话和行事小心翼翼。
例句:
My parents are very traditional so you have to walk on eggshells around them.
我的父母很传统,所以你在他们身边时要谨言慎行。
5. put all your eggs in one basket 孤注一掷
这句谚语多用于否定句中,用来劝说他人不要把希望寄托到一个人或一件事上。
例句:
It's a risky investment, so don't put all your eggs in one basket.
这是一项有风险的投资,你不要孤注一掷。
6. egg on 怂恿、撺掇
口语egg someone on的含义和鸡蛋并没有什么关系,它指鼓动别人犯错或做出不明智的举动。
例句:
I was not really sure about dropping out at that time. If my friends had not egged me on, I would have graduated with a proper degree by now.
那时我不太确定是不是该辍学。如果不是朋友们极力怂恿,我现在已经是有正经文凭的毕业生了。
好啦,就到这里。蛋蛋君祝小伙伴们元旦快乐,假期肆无忌dàn撒欢之后继续跟着米姐一起好好学习,dàn定面对人生中的每一次挑战。