十三哥还没找到工作,攒人品攒人品!
流水账记录多次聊天,时间在今年10月27日至11月7日之间,我都在场,但大部分时候与他对话的人不是我。英语矬,肯定有听漏的地方。
第一次去,正逢海滩队官网预告,下一场和埃德蒙顿FC的比赛入场赠品是十三哥造型的摇头娃娃,就是下面这个。
我们跟他提了这件事。
既在意料之外又在意料之中地,十三哥表示,不喜欢这个娃娃。
Why?
因为是球员时代的样子,十三哥说。似乎还说看了有点伤感,什么的。
——揣测他的意思,他是不想老是回顾过去。从今往后,要以教练的身份来奋斗!
阿早跟他讲:上次和马可(迪瓦约)见面,他说知道你头天刚赢了比赛,他一直关注着你这边哟!
十三哥害羞又得意地笑起来,说,马可是个好朋友!(Marco is a good friend!)
当天小礼物:意大利产的糖和咖啡。十三哥眉开眼笑:这个糖好吃!
还推荐给旁边的大叔:西西里橙子味的!
和埃德蒙顿的比赛,海滩队如愿取胜,拿到常规赛冠军。赛后庆祝时,十三哥一家除了三娃都来了,托马索还在球场里踢了好久的球。
次日去探班,我们说昨晚小托托踢得很有样子嘛!
十三哥眼睛看着地下笑:没有啦没有啦。
——发现每次夸他儿子他都很不好意思,好像被夸的是他自己。
那几天大联盟MLS的常规赛临近收官,十三哥加盟过的蒙特利尔战绩惨淡,晋级季后赛无望,教练确定要下课。北美足球媒体热炒十三哥将会接任教练,魁北克当地的大电视台都报道了。
我想问这事,磕磕绊绊组织语言,才说了个“Montreal”,十三哥马上领会到了:Coach?不是我,是个法国人,带过里昂的。
——几天之后,蒙特利尔揭晓教练人选,和他说的一点不差。他消息这么灵通,应该是与蒙特利尔管理层有密切的联系,那边有意于他的风声未必毫无根据。
我们打蛇随棍上,问:那你下个赛季还在这里(迈阿密FC)不?你签的两年合同,快到期了。
十三哥说不不不,这里我做够了。(No,here is enough。)要换地方了。
去哪里?
不知道。他理直气壮地说。
皮尔洛早在几个月前就宣布赛季结束退役,很长一段时间没有进首发了。大联盟常规赛最后一场前,我们查纽约宇宙队阵容,发现他并不在伤病名单里。我们琢磨如果没伤,这一场会不会让他上?也许这就是他的告别赛了?
当天和十三哥聊天提到了这事。
你的朋友安德里亚•皮尔洛……我说。
他们今晚八点比赛,最后一场。阿早接上说。
他不会上场了,十三哥立刻说,他膝盖有伤。
——果如其言,不仅这一场,纽约宇宙季后赛阶段直到被淘汰,皮小洛也一直没有上场。还是十三哥的消息准呀。
大联盟的赛程特殊,不可能像旧大陆把无关紧要的联赛最后一轮特意办成名宿告别赛。所以事后来看,一代中场大师的最后一场比赛,早在赛季中就无声无息地过了,让人有点伤感。
听说皮尔洛也要做教练?我们问。
十三哥说不会呀,他起码要歇个一到两年了。你们知道他新得了双胞胎吧!(呵呵笑,眨眼)他现在要推着车车带娃去公园呢!歇完之后,他大概会进管理层吧。
你也许可以给他一点建议呢!
他才不需要呢!十三哥说。
去年在迈阿密,十三哥推荐给我们一家披萨店,说是熟人开的,当时还在筹备中,没吃上。这回去找到店门口,黑灯瞎火关着门,贴着整体转租广告,又有意英双语告示说,因为“A/C issues”,本店关门大吉。这是说“账户”还是“空调”问题?
第二天去问十三哥,他说,其实是两个老板打架了!
啥?我们惊了。
就是那些意大利式的破事,你们懂的……十三哥慨然叹道。
——难道是争风吃醋?第一时间想到的“意大利式破事”就是这个了。
十三哥推荐给我们另外一家披萨店,原名Visa O1,纪念店主移民美国之路的,他给念成01。
这家店倒是非常不错!可能是我吃过的最好吃的披萨,把饼当成一道料理来做,饼底比传统意大利披萨更薄,配料很有巧思。
后来我们把这家店转推给助教大叔。十三哥正跟人合影,耳朵尖,闹哄哄之中听到了,扭头得意地说:我知道所有好吃的意大利馆子!
——其实他推荐的大部分餐馆都是量大实惠而已,味道普通。这家算是超常发挥了。
万圣节的白天,我们问十三哥,晚上要不要带娃出来玩呀?
他说:那是我太太带,我要休息,睡觉(做了个躺倒的手势)。
不由得想起之前某天,我们在场边看训练,一个助教小哥走来跟他朋友聊天,抱怨说“内斯塔从来不放节日假……可是咋办呢,他是我Boss。”
——可见工作模式的十三哥是很拼的,心无旁骛!
又一天,球员们坐成一排在旁边休息。十三哥问阿早,知不知道文森佐•雷内拉(队内前锋)?
阿早说知道。
十三哥问谁?
阿早就指对面雷内拉小哥。
十三哥严肃脸:他在西班牙很有名吗?(雷内拉小哥曾效力于西甲的皇家贝蒂斯、西乙的巴拉多利德)
阿早:嗯?……
十三哥狂笑起来:她就住在马德里的哦!她不知道你!
全队起哄起来,大概是雷内拉小哥平时吹牛,这下被嘲笑了。
阿早:咦,他是不是在中国踢过?
十三哥:没有啊。我想送他们过去人家不要。
后来发现,是后卫特拉福德小哥在中甲踢过(贵州智诚)。
阿早说这个我知道!(我们以前查过球员资料)
十三哥:他在那里还拿过一个年度后卫的杯子呢。
特拉福德小哥:你知道我在中国踢了几年吗?(比手指)1-8之间。
阿早:两年吧。(实为一年)在一个西南的城市。
全队又嗷嗷起哄,嘲笑雷内拉小哥:小姑娘知道特拉福德,不知道你!雷内拉在队内地位跌停的一天!还没有莫扎里拉奶酪高!
十三哥带头在里面“boo——”地嘘他。
有个球员问我们:内斯塔和卡纳瓦罗,哪个是世界第一?
作为十三扇,我们自然斩钉截铁地指:是他!内斯塔!
这时我的英文忽然灵光了一点,赶紧谀词如潮:桑德罗你绝对是史上最强后卫!最厉害的!没有人像你!
十三哥:你快跟他们讲呀!他们都不信。
说完低头不好意思地补了一句:开玩笑的,开玩笑的。
追星队伍扩大,多了嘘嘘乐伉俪。
嘘嘘乐作为皮尔洛粉,一来就跟十三哥说我刚去了纽约!还拿出手机里跟室友的合影给十三哥看,显得很上道的样子。
嘘嘘乐有一件红黑球衣,用来收集当年米兰首发十一人签名的,计划让十三哥用金笔在黑条上签。没想到笔坏了,折腾了一会儿,十三哥很耐心地在旁边等。后来没办法,只好让他用黑笔签在红条上,和安布的签名一起。
十三哥:就和你说嘛,我签在马西莫下边就好了呀,这样最简单。
嘘嘘乐又拿出了一件0203年版的客场米兰球衣给十三哥签,说这件很难签的(面料是双层)。
十三哥说没关系,我签过很多球衣,没问题!
然后提起笔来说:扯紧了!
我们问十三哥看欧冠了吗?罗马3-0切尔西哟。
十三哥点头:罗马今年不错!
阿早:你说的对,感觉马竞的西蒙尼没有激情了。
十三哥一脸我说的当然对啦!
第二天,嘘嘘乐有备而来,问了很多问题。
首先是伪装成米兰真心球迷,捧着受伤的玻璃心,问十三哥对皮小洛转会尤文的看法。
嘘嘘乐先客套一句:对不起,下面这个问题可能有点敏感哟!
十三哥立刻接上:我这个人也有点敏感哟!
嘘嘘乐(呆):你可以不回答……
场面爆笑!
——事后大家公认,简直就是经典套路:“我有一句话,不知当讲不当讲”-“不当讲”
嘘嘘乐开场白抒情了一段:你和安德里亚一起在米兰待了十年,在我们球迷心中,你们和那个米兰是紧密联系在一起的。但是时光飞逝,世事转变……
十三哥:这就是生活!(This is life!)像马尔蒂尼啦托蒂啦那种情况现在是很少的了,现在的足球不比以前了!
嘘嘘乐:但是对米兰球迷来说……
十三哥:你不喜欢这样对不对?但我问你,你是做什么的,在哪工作?
嘘嘘乐懵了几秒,回答在啥啥公司。
十三哥:如果现在有一个公司来找你,给你很多很多钱,你去吗?
嘘嘘乐哈哈大笑!
十三哥:这对我们来说首先是一份工作;当然我们对身上这件球衣肯定也是有感情的!
嘘嘘乐说,我看了皮尔洛的自传,他好像是对国家队感情特别深,对意大利各俱乐部都只是professional的态度。
十三哥:意甲强队就那几个,再么就是出国,有踢欧冠的机会谁不想要啊(大概意思)
嘘嘘乐:不过他和米兰那一波球员,你呀,保罗啦,关系一直很好的。
这时十三哥表情很严肃,点头说:我们的关系是天长地久(never finish)的!
——其实十三哥说的道理、他对此事的态度,嘘嘘乐老师日常为皮小洛辩白掐架的,哪会不知道?
只是就像嘘嘘乐事后总结的:有些话,听本人亲自讲出来那感觉是不一样滴!
嘘嘘乐伉俪也和我们问了同样的问题,关于皮尔洛的未来。
十三哥回答了差不多的话:不会做教练,有了双胞胎耶,投入了New life!大概会回国打一两年高尔夫、顺便带娃吧!
(大家听到“高尔夫”一阵八卦哄笑,可能都想起皮小洛和新妞认识的契机就是打高尔夫。)
我:那你见过他家的双胞胎了咩?
十三哥得意地:见过啊!莱昂纳多和托马索嘛!
所以9月的时候海滩队去纽约打客场那次室友组见面,就是带去赏娃了。
阿早:昨天的欧冠看了吗?我团0-3输给热刺!拉莫斯不行!
十三哥:不是啦,欧冠很难踢的。
嘘嘘乐问,听说大Bobo也在迈阿密?
十三哥:是呀,Bobo过的是另一种生活。我有三个娃,大波波是自由身。(I have three kids,bobo is free)我就带娃去去公园,他在外面晃到半夜。
乔乔妹妹那天也在场。她跟十三哥推荐了从加州海岸线往南、开车一直到墨西哥的度假线路。
十三哥:墨西哥……带着娃,有点危险哟!
旁边的我忽然想起一篇古老的新闻:桑德罗,以前有报道说你去过非洲度假?
十三哥眼睛一亮:没有错!那边超美的!非常棒的经历!
然后嘟噜了一堆地名,我没听懂。
我:去看动物吗?
十三哥:没错!
嘘嘘乐:你带孩子去吗?
十三哥说那个车很小,还要一直待在车里,不适合带娃。
我:那就是和太太一起咯?
十三哥:对!那时候她还是我女朋友呢(眼睛闪亮
我说我记得好像十年前的事?
十三哥:可能还要久一点!
我们问送给小托托的皇马球衣,反响如何?
十三哥:很好!谢谢。
问小托托现在还是皇马球迷吗?
十三哥:现在情况复杂!变来变去的,一会儿米兰一会儿拉齐奥一会儿皇马一会儿巴萨。
他又说道小托托上的尤文足球学校,现在经常出去踢比赛,搞活动,前阵子去了费城,又去意大利集训了十五天。十三哥觉得这些花样搞太多了,too much,没必要,效果未必好。
问小托托现在踢什么位置,后卫吗?
十三哥回答了一句什么,我们没听清楚。
然后他说小托托矮!too short!
我们正想说他还小呢!没到长个儿的时候,你急啥!
十三哥自己加了一句:不过他是个好孩子!(He is a good boy!)
——那当然!纯良发光的小托托简直是头上顶着一个good boy的牌牌。
嘘嘘乐伉俪问:如果米兰现在请你去执教,你会不会答应?
十三哥说不,这可不是一个好时机。
又问他如果回意大利,想住在哪个城市,米兰么?
十三哥:不,罗马,太太娘家什么的都在罗马。
然后找补了一句:不过米兰对我来说也是很重要的城市。
嘘嘘乐伉俪问十三哥的娃们说啥语言?
十三哥说,他们现在更喜欢说英语了。小的这个就是在这边出生的。
嘘嘘乐:在迈阿密这边,你们学西班牙语应该很容易吧?
十三哥:我不行,我说西班牙语的时候都不知道自己在讲啥。
嘘嘘乐:刚才看你在那边玩球,踢了几脚,很enjoy么!
十三哥:哎呀见笑见笑(大概这个意思)
11月4日,季后赛半决赛的前一天,海滩队改在下午训练。
训练日程排得很满,除了日常的内容,还加练了定位球、点球。
我们在场边树下围观。迈阿密巨大辉煌的落日照亮一半的球场,十三哥和别人一样披上了一层金红的光,高大庄严,像是哪个神庙的雕像偷跑出来了。
训练结束后气氛比较严肃,没怎么聊。
十三哥只皱眉说,今天球队表现不佳;希望明天会好点。
我们无话可说,只能祝大家好运。
结果第二天的比赛果然拖到点球大战;果然挂了。十三哥有时候真的感觉很准!
11月7日,球队放假前最后一次集合,拍集体照。
我们和十三哥简短友好地话别,祝他好运,心里有些淡淡的伤感。
十三哥不再是这支球队的教练了。这两年来迈阿密追星,留下了很多美好的回忆。球队成绩从差强人意到绝对优势的常规赛冠军,十三哥证明了自己作为教练的实力。
同时,他依然是那个纯朴谦逊、活泼可爱的十三哥。
祝他尽快找到好工作!