麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第20期】2/21—绘本赏析 Panda Bear, Panda Bear, What do you see ?

20期 08 俞哲远 Richard

图片发自App

作者简介：Bill Martin Jr (1916-2004) 曾经是“美国最受欢迎的儿童作家”。他写了近60年（他的第一本书The Little Squeegy Bug--The Story of the Firefly出版于1945年）。他是经典著作Brown Bear, Brown Bear, What Do you See?的作者，这本书由他亲爱的朋友Eric Carle绘制插图，此外他还是300多本儿童读物的作者。他被国际识字协会选入名人堂。

插画家简介：Eric Carle（1929-现在）是一名美国设计师、插画家和儿童读物作家。他最著名的作品是《饥饿的毛毛虫》，这本画册被翻译成65多种语言，售出4600多万册，相当于自出版以来每分钟售出1.8册。自1969年出版以来，他已经为70多本书画了插图，其中大部分是他自己写的，超过1.45亿册的书已经销往世界各地。在美国出版的儿童书籍的作者或插画家，他们对该领域做出了持久的贡献。

图片发自App

今天介绍的Panda Bear, Panda Bear, What do you see ? 其实应该算Brown Bear, Brown Bear, What Do you See?的姊妹篇，两个绘本我都买了，今天先介绍前者。乍一看故事结构十分类似，读过这本书的人会发现里面出现了很多动物，而且从不同动物的视角出发来进行视觉传递，从熊猫开始传递到黑豹，最后到一个做梦的小孩，形成了一个视觉闭环，构思十分巧妙。只不过第一出场动物从“宝贝棕熊”变成了“熊猫”，里面的出场动物也是全新的。但与Brown Bear, Brown Bear, What Do you See?不同，Brown Bear最后出场的棕熊妈妈把整个故事推向了亲情，而Panda Bear最后出场的做梦的孩子，把整个故事推向了梦幻。

图片发自App

这本儿童绘本的另一个奇妙之处就是可以从多个角度去进行英文教学，而且非常开放思维的设计，只要你有足够的想象力，就可以从各个角度教孩子英文。比如：1）可以教孩子各种动物的英文； 2）里面的颜色非常丰富，可以教学颜色的英文 3）普及各种动物的生活习性，比如海龟是在海里游的, 企鹅是生活在南极的之类 4)把整个故事的文字串成歌曲来教 5）把里面出现的动物做成模型教学 6) 带孩子去动物园实地教学 7）通过做梦的小孩引导孩子梦与现实的差别等等，总之这个绘本提供了诸多开放性的潜在教学方案，关键在于我们做父母的如何去思考适合自己孩子的更好方法。

图片发自App