［AKB48］《BINGO!》中文日文罗马歌词

BINGO!

作词：秋元康
作曲：成瀬英树

(1! 2! 3! 4!)

WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW

wa ke na n te
理由 (わけ) なんて (理由什么的)
na ni mo na i
何もない (完全不需要)
sho u ka i sa re ta shu n ka n
绍介された瞬间 (被介绍认识的瞬间)
i na tzu ma ni u ta re ta no
稲妻に打たれたの (就像被闪电打到)

(fall in love)

ri so u no TYPE da to ka
理想のタイプだとか (理想中的type)
ko ko ni hi ka re ta na n te
ここに惹かれたなんて(居然在这里遇到)
o mo i da se na i
思い出せない (完全没有料到)
SPEED de
スピードで... (的speed...)

me to me ga a u to
目と目が合うと (目光交会)
mu ne ga ta ka na ru
胸が高鸣る (心中无比高兴)
ko ko ro no o ku de
心の奥で (从心底里)
o mo wa zu sa ke n de ta
思わず叫んでた (无法抑制地叫喊)

(I'm loving you)

BINGO! BINGO!

a na ta ni me gu ri a e ta
あなたに巡り会えた (与你蓦然相遇)

(Finally)

BINGO! BINGO!

u ma re te ha ji me te
生まれて 初めて (有生以来的第一次恋爱)
pi n to ki ta
ピンと来た (突然就发生了)

(I'll take a chance)

BINGO! BINGO!

kyo u ma de wa ki me fu ra zu
今日まで 脇目ふらず (到现在为止 眼里都没有别的人)
ma tte i te yo ka a tta wa
待っていてよかったわ (庆幸一直等待是对的)
u n me i wo mi ka ta ni...
运命を味方に... (命运果然是站在我这边的...)

(Love Love me do!)

WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW

ko ko de o ki ta ki se ki ni
ここで起きた奇迹に (在这里发生的奇迹)
su ki pu shi ta i ku ra i
スキップしたいくらい(简直想要跳起来)
ka mi sa ma ni ka n sha su ru
神様に感谢する (太感谢你了神!)

(Thank you!)

gu u ze n wa i tsu da a tte
偶然はいつだって (一见钟情这种事我一直都以为是)
yo u i sa re ta shi na ri o
用意されたシナリオ (准备好了的剧本)
da re ni mo na ni mo
谁にも何も (没有人会知道)
shi ra sa re zu ni...
知らされずに... (什么时候在哪里发生...)

a na ta no ko to wo
あなたのことを (一次次地)
ka n ga e ru ta bi
考える度 (想着你的事情)
i ki wo su ru no mo
息をするのも (连呼吸的时候)
ku ru shi ku na tte ku ru
苦しくなって来る (都变得痛苦起来)

(Crazy for you)

HIT! HIT!

do ma n na ka ni me i chu u!
ど真ん中に命中! (正中红心)

(Just met you)

HIT! HIT!

wa ta shi no ha a to ga
私のハートが (我的心)
nu su ma re ta
盗まれた (已被你偷走)

(Stole my heart)

HIT! HIT!

do ko ka de a e ru yo u na
どこかで会えるような (还以为不会在那里)
yo ka n ku ra i shi te ta ke do
予感くらいしてたけど (遇见这样的人)
a na ta wa SUPRISE
あなたはサプライズ (但你是suprise)

(Oh my god!)

BINGO! BINGO!

a na ta ni me gu ri a e ta
あなたに巡り会えた (与你蓦然相遇)

(Finally)

BINGO! BINGO!

u ma re te ha ji me te
生まれて 初めて (有生以来的第一次恋爱)
pi n to ki ta
ピンと来た (突然就发生了)

(I'll take a chance)

BINGO! BINGO!

kyo u ma de wa ki me fu ra zu
今日まで 脇目ふらず (到现在为止 眼里都没有别的人)
ma tte i te yo ka a tta wa
待っていてよかったわ (庆幸一直等待是对的)
u n me i wo mi ka ta ni...
运命を味方に... (命运果然是站在我这边的...)

(Love Love me do!)

HIT! HIT!

do ma n na ka ni me i chu u!
ど真ん中に命中! (正中红心)

(Just met you)

HIT! HIT!

wa ta shi no ha a to ga
私のハートが (我的心)
nu su ma re ta
盗まれた (已被你偷走)

(Stole my heart)

HIT! HIT!

do ko ka de a e ru yo u na
どこかで会えるような (还以为不会在那里)
yo ka n ku ra i shi te ta ke do
予感くらいしてたけど (遇见这样的人)
a na ta wa SUPRISE
あなたはサプライズ (但你是suprise)

(Oh my god!)

WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW

WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW

WOW WOW WOW