[Quora] 是什么让人懒惰？

换位思考呀么换位思考

What makes people lazy?

是什么让人懒惰？

原文地址：https://www.quora.com/What-makes-people-lazy

---

Chris Bell：

Other people's perceptions.
是别人的看法。

My dad thinks I'm lazy because I don't get up at six every morning and spend the day in a factory. I think my son is lazy because he spends his free time on his Xbox. The dog thinks I'm lazy because it's 10am and I haven't taken her out for a walk yet. When we get back from our walk I'll think she's lazy because she'll lay in her basket for most of the rest of the day.
我老爸认为我很懒，因为我没有在 6 点钟就起床，然后一整天都待在工厂。我认为自己的儿子很懒，因为他把所有的空闲时间都花在 Xbox 上玩游戏。我家的狗认为我很懒，因为都已经是 10 点了，我却还不带它出去散步。当我们散步回来之后，我觉着这条狗很懒，因为在这之后它一直躺在它的狗窝里面不出来。

If I want to lay on the sofa all day binge-watching throwaway TV shows and you want to do it too, then everything is great and neither of us is being lazy. But if you're dropping pop-corn out of your gawping mouth while I'm trying to cook and clean and email and text, then you're lazy and I'll likely tell you as much.
如果我想一整天都躺在沙发上然后一口气看完电视节目，并且恰好你也想这么干，那么一切都很美好，谁也不会觉得对方懒。但如果我忙着做饭、打扫、办公一边看着爆米花消失在你的嘴巴之中，那么你就很懒，并且我很有可能也会这么告诉你。

Lazy is just a label we append to other people's behaviours that we don't like.
懒惰只是我们给别人所做的却又是我们不喜欢的行为所贴的标签罢了。

Frankly, it's lazy.
坦率的说，这就是懒惰。