《诗经·邶风·燕燕》：一路远送二妹，抬眼泣涕如雨

燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。

燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。

燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。

仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。

这是一首“送别诗”。故事的主角是国君的二妹。至于是哪一位国君，送的又是哪一个人，争议颇多。最通行的说法，是卫庄公的夫人庄姜，送庄公之妾戴妫（guī）回到陈国。

庄姜不能生育，所以庄公就把戴妫生的儿子公子完，交给她抚养，当成自己的儿子。公子完就是以后的卫桓公。卫桓公是卫国的第13代国君，有一个弟弟叫州吁。

卫庄公很喜欢州吁，大臣劝他不要给州吁过大的权力，他不肯听。州吁喜欢带兵，庄公就给了他兵权，让他带兵打仗。州吁在卫国势力很大。桓公继位后，与州吁的矛盾加剧，州吁被迫逃离到国外。后来，州吁找到机会，逃回国内，纠结党徒，杀害了桓公，篡夺了王位。

就这样，卫桓公成了春秋历史上第一个被刺杀的君主。他死了，他的生母就失去了依靠。为了保护她，只好将她送出卫国。

出自细井徇·《诗经名物图解》

第一节，“燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。” 燕子一对天上飞，翅膀参差不齐。送你回家，一直送到郊外。抬眼看不见你的身影，泪如雨下！

燕燕，一对燕子。差（cī）池（chí）其羽，等同于今天的“参差”，形容燕子舒展尾巴的样子。于归，一般指出嫁，这里指女子回娘家。瞻，往前看。弗，不能。“泣涕如雨”的比喻，也成为以后中国诗词常用的意象。

第二节，“燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。” 燕子一对天上飞，忽高忽低相追随。送你回家，一直送到不能更远。抬眼望不到你，站在那里哭泣。

颉（xié），上飞。颃（háng），下飞。将（jiāng），送。伫，久立等待。

第三节，“燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。” 燕子一对天上飞，上上下下在鸣唱。送你回家，一直送到国都之南。抬眼看不到你，我心中充满思念。

下上，是商周时期的惯用表达方式，甲骨文中已经得到了证实，讲到“颂”的时候，经常会遇到。实，通“寔”，是。

第四节，“仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。” 二妹为人可信，考虑事情心中坦诚。性格温柔品行好，一直保持好修养。（她常对我说）“要记得时常想起先君”，她的劝勉我感怀于心。

仲，兄弟或姐妹中排行第二者，这里指国君的二妹。任，信任。氏，姓氏。只，语助词。

塞（sè），“㥶”的假借，诚实。渊，深厚。终…且…，既…又… 。惠，和顺。淑，善良。慎，谨慎。先君，已故的国君。勖（xù），勉励。寡人，寡德之人，国君对自己的谦称。这里指送别了戴妫的庄姜。

诗经专题第28篇，总第028篇。