原创 2017-03-28 糖果单词-Mandy 糖果单词
糖果单词—在美留学生的英语学习公众号
本期小编：04
创始人：胖崔、老郭、一婷、老K、孟爷
作者/Mandy 音频/Matthew
花一个人的学费，供一堆人留学
【公众号里会有音频，感兴趣的朋友可以关注哦。】
Suck- Jess Myhill & Joe Park
来自糖果单词
点击音频听来自Candy的南非朋友Jess和美国朋友Joe不一样的调调。
Monica : Welcome to the real world ! It sucks . You're gonna love it !
莫妮卡：欢迎来到真实的世界！它糟透了，但你会喜欢的！
(From episode1, season1, Friends)
（当时场景是，老友记第一季第一集中，瑞秋逃婚来到莫妮卡的公寓，在5个好友的怂恿下剪掉了她父亲给的信用卡，决定独立生活，不再花父亲的钱。这时，莫妮卡说出了这句老友记经典台词：欢迎来到真实的世界，它糟透了，但你会喜欢的！）
Suck |sʌk|
英译 - sth sucks (slang) used to say that sth is very bad
中译 - [单独使用的动词]（表示厌恶）恶心，糟糕，指很烂，很差劲的意思（秒懂意思：任何糟糕，不好的，差劲的，倒霉的情况都可以用，是个万能抱怨词，可以用来说某个东西，某件事，某个人，某个时刻糟透了。）
糖果解析
sth sucks / sb sucks
某人/某物 很糟糕
E.g. The cake sucks.
这个蛋糕好难吃。
(From goingforgold)
E.g. My boss sucks.
我的老板太过分了。
(From goingforgold)
E.g. My English sucks.
我的英语很烂。
(From goingforgold)
E.g. Their new CD sucks.
他们新出的唱片就是垃圾。
(From Oxford)
Suck在口语中是高频词汇哦
E.g. Janice: We got the proofs back from that photo shop, you know, anyway, they pretty much sucked.
珍妮丝：我们刚去摄影店把照片取了回来，总之，照片烂透了。
(From 5, season1, Friends)
E.g. Chandler: I’m very thankful that all of your Thanksgivings sucked.
谢天谢地，你们所有人的感恩节都砸了。
(From 9, season1, Friends)
E.g. Monica: Score! You suck!
（莫妮卡与钱德勒和乔伊玩游戏时秒杀他们得分后说）：我们得分！你们真逊！
(From 12, season1, Friends)
强调：
有些词典把吸管翻译成sucker，千万不要信以为真啊！千万不要去要吸管的时候说"Can I have a sucker?" 那会非常尴尬的。Btw， 吸管的英文是"Straw".
Phrase / 短语
1. suck up (to sb)
英译 - (informal, disapproving) to try to please sb in authority by praising them too much, helping them, etc., in order to gain some advantage for yourself
中译 - 奉承；巴结某人
E.g. Monica: You know, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better!
莫妮卡对罗斯说：多年来我以为你支持我，但或许你婚姻失败目的是想巴结爸妈让他们更心疼你。
(From 13, season1, Friends)
2. suck it up
英译 - (North Amercian English, informal) to accept sth bad and deal with it well, controlling your emotions
中译 - 逆来顺受；忍气吞声; 算了吧！; 不要再抱怨了; 好不好！; 面对现实吧！（接受坏的结果，处理好自己的情绪）
E.g. So you think l should suck it up and do what they want?
所以你觉得我就应该忍受这一切做他们想让我做的事情?
(From Kingsoft word)
大家如有疑问请留言，我们会在第一时间为大家解答，么么哒~
您如果在学习英语过程中发现有趣的新词也可以投稿给糖果单词，有机会加入糖果创作团队哟！
投稿邮箱：[email protected]
长按关注
糖果单词
公众号后台回复“糖果单词”
即可加入微信群和歪果仁全英文交流
相关文章
英文水平得不到提高，你真的在学英语吗？
一个只说英语，歪果仁助阵，各国留学生各界精英集结的微信群
你们学英语，学的都是假英语
不要再瞎和中国人练口语了，我把国内金牌口语老师的录音放给我的美国室友听，他说...
（可进入公众号查看历史）
往期单词请查看历史消息
知乎：糖果单词
：糖果单词