【161229】初学外语的笨办法-日语五十音学习

Paste_Image.png

在一个异国他乡，需要如厕，此时语言不通，文字不识，该如何是好？
就地解决是绝对不可取的。但是，日本应该算是一个例外，因为有些国人的确看得懂厕所在那。
这大概得益于中日之间的文化交融，早在隋唐时期...（此处省略几个字）
大学时候，室友教过我几句日语，也给我看过日本语考试的内容，记得有篇阅读能理解个七八成，日本人就是考这个的？一篇文章分明是我们的繁体字、简体字交织在一起，哪里是平时看到的样子。

Paste_Image.png

我不知道大家是如何开始外语学习的，我只记得当年用过拼音和汉字来辅助记忆单词，这是一种方法但应该不算科学，有点土而笨，不过看看下面，这种方法似乎又派上用场了。
日语的假名大多能找到对应的汉字，不是潦草的，就是简写的或者取了偏旁部首，写法有些差得比较多，有些从字形和发音都比较靠谱，比如:
①“あ”，可以看成“安”的潦草字，发音接近，就是an去掉n，读“阿”；它对应的片假名“ア”跟“阿”的左半面耳朵形状类似，当然也读“阿”。
②“以”写得潦草，变成“い”，发音的音调稍变，读“伊”；它对应的片假名“イ”就是“伊”的简写，当然发音相同。
③“か”和“加”类似，为了趋近发音，也可记成“咖”；它对应的片假名“カ”就是简写的一部分。
④“け”，从样子看类似“计”，发音倒是打不出汉字的"kei"，我想中国的方言里应该有这个音字；它对应的片假名“ケ”，有点“介”，去掉一瞥的简略字，读音也很接近"kei"。
⑤“さ”和“左”相似，读"sa"，它的片假名“サ”是“散”的一部分，发音就是san去掉n，读"sa"。
⑥“せ”一看就想到“世”，应该和广东话的“世”接近，读"sei"，它的片假名“セ”也一样。
⑦“た”看着有点像“太”，发音是tai去掉i，读"ta"；不过它的片假名“タ”看成的“多”读音却和"ta"差的比较远了。
⑧“て”和“天”，读"tei"；它的片假名是“テ”。
⑨写过书法的，应该能把“な”看成“奈”，发音接近，即nai去掉i，读"na"；片假名“ナ”就是“奈”上部缩略。
⑩“ぬ”这个一看就知道，只是“奴”发音变成了第一声；片假名“ヌ”就是“奴”的右面一部分。
⑾“の”这个应该是最大众的日语，读"no"，它的片假名是“ノ”都和“乃”有联系。
⑿“は”的写法和“波”相似，不过读音有点差距，读"pa"，它的片假名“ハ”读成"pa"倒挺合适。
⒀“ふ”和片假名“フ”，和汉字的“不”类似，读成"pu"。
⒁“も”这个估计猜的出来，“毛”，但读音为"mo"，片假名类似“モ”。
⒂“や”和片假名“ヤ”，读音为"ya"，和“也”相似。
⒃“り”和它的片假名“リ”都是“利”的一部分，读"li"。
⒄“れ”看成“礼”的草写字，读音为"lei"，片假名“レ”为“礼”的右部分。

一遍看完以上17组日汉对照，这个笨办法帮助到你了吗：
あ ア/ い イ/ か カ/ け ケ/ さ サ/ せ セ/ た タ/ て テ/ な ナ/ ぬ ヌ/の ノ/ は ハ/ ふ フ/ も モ / や ヤ/ り リ/ れ レ/
如果有点忘了，可以再看一遍，如果记住了，你就完成了三分之一的入门。

---

说明：本文发表于2015年5月我的博客，特此和大家分享，后续正在补充中。