轶事 ▏ 和征服宇宙的人一起飞行

原文载1961年4月 《天津晚报》

人类第一个进入太空之人——前苏联宇航员 尤里·阿列克谢耶维奇·加加林(Yuri Alekseyevich Gagarin,1934-1968)于 1961年4月12日乘坐“东方一号”飞船进入太空飞行了 108 分钟。 [1]

“嘘！他正在睡觉！”我们刚一踏进宇宙航行员临时寓所的大门，就受到这样的“警告”。加加林少校着陆后，在这里休息了两天。我们《共青团真理报》的两个记者是来接他乘飞机回莫斯科的。

我们蹑手蹑脚地轻轻地走进一间大客厅。客厅里放着个台球台子。据说，他着陆后第二天，就兴致勃勃地打了一回台球。

时间一秒一秒地过去。忽然，加加林走了进来。他精神饱满，神采奕奕，迈着轻快的步子走过来，和我们握手。

在RKK Energiya Museum展出的加加林乘坐的“东方一号”宇宙飞船返回舱 [2]

★   ★   ★   ★   ★

不一会儿，加加林和我们乘汽车来到飞机场。

在飞机起飞以前，乘务员走了进来，眼睛注视着宇宙航行员，背诵着例行的通知：“我们的飞行高度将是7,000米，时速650公里！”加加林笑了。

多么悬殊的差别呀！第一流的客机航行时速是650公里，而这个加加林，在4月12日以每小时28,000公里的速度飞入宇宙！

发动机响了，在一个短跑之后，飞机飞上了天空。

过了一会儿，我们抓紧时间，向他提出了一些问题。

“您在飞行时看到天上的星星吗？”

“看到了。”

“您看到了哪些星球？”

“飞行速度太快，我无法辨认它们。它们像飞翔着的萤火虫！”

“看得清非洲吗？它的海岸线，是不是像您在学校里看地球仪上画的那样？”

“噢，一样。你们可以完全相信地球仪。人们已经非常了解地球。现在，轮到宇宙了……在飞行中，我在最高的地方能够看出地球是圆形的。”

“您当时有什么感觉？那时候您想些什么？”

他愕然地注视着我们，犹豫了一下。

“是的，我想起好多事情。你们知道……我想到我的家，我的亲人，想到我们的地球……但是，我一直坚持工作。有时候，我自己还唱了起来。同时人们从地球上用无线电为我播送音乐：莫斯科的歌曲，华尔兹舞曲，进行曲……我丝毫没有感到寂寞……后来，地面上的声音告诉我该吃点心啦！”

“吃什么？”

“一种特制的食物。但是，我在宇宙中也吃了一块很好的俄式面包。”

“您用什么仪器计算时间？”

“这个——就是一只地球上的普通手表”，他说着卷起衣袖，露出他那只莫斯科第一制表厂生产的普通驾驶员使用的手表。

“在宇宙中飞行，您怎么计算时间？”

“按秒计算！”

加加林从太空返回后访问波兰时受到华沙市民的夹道欢迎 [3]

★   ★   ★   ★   ★

飞抵莫斯科后，加加林给护卫我们飞行的7架喷气式歼击机的驾驶员拍发了一个电报，电文是：

     “向歼击机驾驶员朋友们致以崇高的敬意！
                             尤里·加加林”

                                                           （唐汝信据苏联巴拉舍夫、彼斯柯夫原作编译）

---

编译者收藏的当年发表该文的报纸剪报 [4]

---

小编注：
[1]文字和图片来源:http://www.trekbbs.com/
[2]转引自:RKK Energiya Museum
[3]转引自:http://moscow.touristgems.com/people/12813-yuri-gagarin/
[4]原文发表于1961年，编译者收藏的剪报上亦未标明日期及何种报纸，根据剪报排列的时间顺序估算，大约是1961年4月底的《天津晚报》。全文图片均为小编所加。

---

长按或扫描二维码  关注“汝信文字集”