唱国歌?不会

伪强队比利时在2016年欧洲杯四分之一决赛中1:3输给威尔士,输球的第二天就爆出了将帅不合的传言,据说队长阿扎尔在队里成立了个小集团,对抗主教练维尔莫茨的战术安排,所以FIFA排名第二的比利时队才输给了黑马威尔士。传言是真是假不好说,不过比利时身上伪强队的标签一时半会儿是甩不掉了。

在比利时小组赛第一场输给意大利后,有某球迷分析说比利时队踢不好球的原因是这个欧洲小国荷、法两个语区割裂严重,队员间无法用同一种语言交流。该球迷应该不怎么懂球,比利时的那些国脚一大半在英超踢球,他们在俱乐部说的既不是荷语也不是法语,所以语言肯定不是国家队成绩不好的原因。说到语族割裂严重,我觉得队员们对比利时没有国家认同感和荣誉感,球队没有凝聚力倒有可能是个深层次的原因。

比如说,他们大多数人不会或者不愿意在开球前唱比利时国歌。

比利时的那些大牌们不会唱比利时国歌,这已经不是什么新闻。比利时有三种官方语言,比利时国歌的歌词也相应有三种语言的版本,语言不是个问题,问题在于他们中有不少是移民或者移民的后裔,由于文化的差异和融入的程度不够,不少人压根儿就不知道还有国歌这么一码事儿。

唱国歌?不会_第1张图片

图片来源:http://www.voetbalnieuws.be/news/208845/Met_dit_shirt_herdenken_Rode_Duivels_de_slachtoffers_van_aanslagen

08年以前比利时足球的成绩一般,所以也没人在意你唱不唱国歌;这几年队员纷纷在英超、西甲的俱乐部豪门中效力,国家队在国际大赛中也屡次进入八强,所以对比利时国脚不唱国歌的批评也越来越多了。前年巴西世界杯期间就有报纸号召小学生去教国脚们唱国歌,Facebook上也有人建立了一个专页,取名为The Belgian Red Devils should learn our national anthem(https://www.facebook.com/The-Belgian-Red-Devils-should-learn-our-national-anthem-484808144863240/)。对于这样的批评,当时维尔莫茨摆出了一副护犊子的姿态:“对于我来说这根本没有讨论的可能,他们的职业是球员,而不是歌手。我希望将我的球员注意力集中在比赛上面,赛前他们能把手放在胸口就很好了,唱国歌那是球迷的事儿。”只可惜两年后的现在,护犊子的维尔莫茨日子也不好过了,搞不好过几天就要卷铺盖走人。

有比利时球迷仔细观察和分析了多场红魔队的比赛,将多个球员赛前唱国歌环节的表现作了一个统计。

阿扎尔:从没唱过。他站在那里,好像是在酒吧里等着叫一杯gin and tonic,一副无所谓的样子,毫无压力。

费尔通亨:拥有强大自信的男孩,跟着唱完整首国歌。

德布劳内:一副很吊的样子,“唱国歌?那是娘娘腔才干的事儿。”

奥利吉:扑克脸,没表情,“足球赛?今天晚上?不知道。”

德福:假装在唱,不过完全不知道歌词。

纳英戈兰:嘟嘟囔囔,像嘴里嚼着东西。

阿尔德韦雷尔德:唱起来好有天主教徒的热情,大安特沙文主义的信徒。

卢卡库:自己觉得自己在耍酷,其实很紧张,很不自信。

隆巴尔茨:很乖的男孩,明显他学过国歌,会歌词。

库尔图瓦:唱得不错,且很有自信。

孔帕尼:只是微微动动嘴唇,表示以身作则,毕竟是队长嘛。

也有人替球员们鸣不平:人家西班牙队赛前也没人动嘴,为啥非得要求比利时红魔们唱国歌?不过,事实是西班牙的国歌一直没有歌词,所以……

维尔莫茨说他们靠踢球赚钱,而不是靠卖唱为生,话虽然很糙,不过也有一定道理。不过,还真有专业歌手不会唱国歌的。

去年7月4日世界男排联赛,比利时男排在安特卫普主场应战荷兰,主办方估计排球队员在唱国歌方面比足球队员也高不到那里去,所以请了位专业女歌手来唱国歌,没想到这位歌手唱了几句后居然忘词了,在“Wees ons doel in arbeid en in strijd, Bloei, o land, in eendracht niet te breken”这两句上卡了壳,结果球员和观众一齐笑场。

唱国歌?不会_第2张图片

赛后这位叫做Helena Fonteyn的歌手解释道:“作为一个四十岁、有着二十年专业生涯的歌手,我也不知道发生了什么,我当时一定是在想什么问题。”忘词的歌手当然也没能给比利时男排带来好运,他们在随后的比赛中以0:3输给了荷兰队。

要说移民后裔的球员不会唱国歌似乎还情有可原,但土生土长的公众人物不会唱国歌在比利时也很常见,最著名的例子要数莱特姆张冠李戴的故事。

07年,伊夫·莱特姆奉命筹组新内阁,组阁成功后即可担任首相,候任首相莱特姆没成想被心机记者摆了一道,在全世界面前出了丑。7月21日正值比利时国庆日,法语电视台的记者对莱特姆进行了简单的采访。

记者:比利时人不怎么了解他们的国家。那您知道我们国庆节的由来吗?

莱特姆:我想,是首部宪法的颁布吧。(注,莱特姆是法学出身)

记者:不对,是和利奥波德一世有关。

莱特姆:那一定是利奥波德一世的退位。

记者:不对,是利奥波德一世的宣誓即位。

莱特姆:啊呀,对对,是宣誓。

记者:你会唱国歌吗?

莱特姆:会一点点啦。

记者:那唱一个撒。

莱特姆:Allons enfants de la Patrie…(自动播放法国国歌马赛曲)

记者:这真的是比利时国歌吗?

莱特姆:人家也不知道了啦……

唱国歌?不会_第3张图片
面对记者的调戏,一脸呆萌的莱特姆。

当然,莱特姆只是个首相,如果说比利时国王都不会唱比利时国歌,那么一个首相又算啥?

2013年10月15日巴西世界杯预选赛,比利时足球队在布鲁塞尔的博杜安国王球场迎战威尔士队,刚即位三个月的国王菲利普一世亲临赛场,赛前唱国歌时这位国王紧闭嘴唇,一字不发;不过比赛中他倒是很起劲,和当时的首相迪吕波玩起了墨西哥人浪。那一场比赛红魔1:1战平客队,从而顺利进入了巴西世界杯决赛阶段,而威尔士则被淘汰。

唱国歌?不会_第4张图片

三十年河东,哦,不对,三年河东,三年河西啊。不到三年后,不会唱国歌的比利时队仍然不会唱国歌,但这次晋级的却是威尔士人。

文/Athlon_BE
2016.7.2   

你可能感兴趣的:(唱国歌?不会)