老友记 S09 剧情简介

S09E01 - No One Proposes

• Rachel 以为 Joey 向她求婚，说了句「OK」，但最后真相大白，也表示愿意和 Ross 尝试恢复关系
• Monica 和 Chandler 第三次在医院造人的时候被她爸发现了
• Phoebe 打酱油
• Joey 很尴尬，他没想到 Rachel 会以为他是在求婚
• Chandler 详见 Monica
• Ross 搞清楚全部事情之后向 Rachel 说明原因

S09E02 - Emma Cries

• Rachel 故意弄醒 Emma，结果一发不可收拾了
• Monica 独创的哄睡法对 Emma 特别有效，被指定为「the official baby crier stopper」
• Phoebe 打酱油
• Joey 为了跟 Ross 和解让 Ross 打他，但条件反射躲开了，还连续两次打中没躲开的 Ross
• Chandler 因为开会睡着，糊里糊涂地答应去 Tulsa (Oklahoma state)
• Ross 打 Joey 却打中咖啡馆的柱子，大拇指受伤了 (引号手势在这里出现很多次)

S09E03 - The Pediatrician

• Rachel 带着 Emma 看医生，没想到在儿童医院看到 Ross
• Monica 本来要跟着去 Tulsa，但突然收到 Javu 餐厅 (曼哈顿) 主厨的 offer 所以留在纽约
• Phoebe 和 Joey 说好各带一个朋友，4 个人吃顿饭然后各自交往
• Joey 情急之下说了个 “朋友” 的名字「Mike」然后在 Central Perk 找到了一个叫 Mike 的人，就带着他来了 (真的是有缘千里来相会啊)。Mike 说自己刚放弃了律师执照，打算追逐梦想成为一名专业钢琴家。最后因为 Chandler 要去 Tulsa 很生气
• Chandler 出发去 Tulsa
• Ross 以为 Monica 也要跟着去 Tulsa，说了句「You're the glue that holds this group together!」(指 Monica)，30 多岁还在儿童医院看病的事情最后在泡妞 (单亲妈妈) 但时候被护士叫去看病穿帮结束

S09E04 - The Sharks

• Rachel 打酱油
• Monica 听从了 Joey 的建议，周末飞去 Tulsa 看 Chandler，意外看到他在看鲨鱼片的时候自慰，所以误会了
• Phoebe 经历了这次事件之后，和 Mike 的关系更好了
• Joey 认识了一个姑娘，到她家之后发现来过这里，结果是这间房子的另一个姑娘
• Chandler 在 Tulsa 看黄片的时候 Monica 从纽约来了，急忙切换了电台，所以对 Monica 以为他喜欢看鲨鱼黄片很费解
• Ross 由于多嘴跟 Phoebe 讨论了她为什么从来没有一段长久感情的问题之后，各种想办法帮她圆谎

S09E05 - Phoebe's Birthday Dinner

• Rachel 正在纠结是不是该离开 Emma 去 Phoebe 的生日晚餐，结果被 Ross 锁在了门外，然后让 Ross 的妈妈带着 Emma 一起来餐厅
• Monica 正在排卵，本来对 Chandler 重新抽烟很生气，结果假装原谅了他
• Phoebe 生日，但除了 Joey 全部迟到，最后大家都来了却因为 Mike 的电话离开了
• Joey 等了半天没吃东西，最后一个人把 6 人点的晚餐和生日蛋糕都吃了
• Chandler 再一次抽烟
• Ross 详见 Rachel

S09E06 - The Male Nanny (「友谊的小船」典故就出自这位有爱心的男保姆， 「笑尿了」则是这里由 Monica 发明，本集未删减版 34 分钟)

• Rachel 非常喜欢这位男保姆，几次三番阻止 Ross 开除他
• Monica 餐厅来了一位很有趣的领班「Last night he had me laughing so hard, I swear, a little pee came out.」
• Phoebe 和去 Minsk 的科学家 David 正式分手
• Joey 也很喜欢这位男保姆: 「I am learning so much from you.」

• Sandy/GrumpusAnd what's the one kind of boat that can never, ever sink?
• Joey/Wigglemunch: What kind?
• Sandy/Grumpus: A friend-ship...
• Joey: Wow! You blow my mind.
• Sandy: Oh, I gotta go.
• Joey: Aaahh, how much do I owe you?
• Sandy: Twenty bucks.
• Joey: Oh, it's like the cheapest college ever.

• Chandler 很不高兴唯一的特长也被抢了
• Ross 很不喜欢这位男保姆，哭着开除了他

S09E07 - Ross's Inappropriate Song

• Rachel 为了逗 Emma 也试着唱了这首歌，确实有效
• Monica 提议 Joey 考虑低风险投资比如房地产，也是她提议 Joey 可以去看看 Ricard 正在出售的房子
• Phoebe 去见 Mike 家长，很不顺利，好在 Mike 全心全意爱她
• Joey 演戏赚了点钱，开始考虑理财，就和 Chandler 去看了看 Ricard 的房子
• Chandler 居然找到一盘写着「Monica」的录像带，还好 Ricard 擦掉录了自己和另一个女人的
• Ross 偶然间发现唱 Rap (宝宝好身材) 能逗 Emma 笑

S09E08 - Rachel's Other Sister

• Rachel 感恩节这天，最让人讨厌的妹妹路过她家 (然后被对方提出分手了)，还因为她说 Emma 不可爱打了起来
• Monica 用瓷器盘子款待大家
• Phoebe 教 Joey 怎么说谎
• Joey 因为节日庆典没去剧组参加，找 Phoebe 学怎么说谎
• Chandler 在这个感恩节过得很愉快
• Ross 和 Rachel 被问及好几次如果他们死了 (敲桌子 *3)，第一选择是 Chandler Monica 夫妇，然后是 Ross 父母

S09E09 - Rachel's Phone Number

• Rachel 和 Phoebe 去酒吧玩，还把 Ross 家里的号码给了一个男生，打来电话的时候被 Ross 接了
• Monica 要 Chandler 这周回来的时候造人，但 Chandler 回来之后被 Joey 听到还以为她在搞外遇
• Phoebe 让 Mike 去 Ross 家玩，但他两完全没共同话题一直在发呆，(他走了之后) 然后还让他回去帮 Rachel 守着电话
• Joey 很担心 Monica 搞外遇，一直守在门外等 Chandler 坐飞机回来 (够兄弟啊)，不过最后 Chandler 发现比赛是第二天的
• Chandler 很纠结是跟 Joey 去看尼克斯队的比赛还是跟 Monica 造人，Joey 打手机来告诉他之后只能从消防梯爬下去再回来 (结果 Monica 没把他旅行箱藏好露馅了)
• Ross

S09E10 - Christmas in Tulsa

• Rachel 打酱油
• Monica 这集有很多以前圣诞节的闪回片段
• Phoebe 打酱油
• Joey 打酱油
• Chandler 圣诞节和除夕都不能回来和大家一起过，所以辞职了，开始找自己真正想做的事情
• Ross 打酱油

S09E11 - Rachel Goes Back to Work

• Rachel 回到 Ralph Lauren ，公司本来调派一个同事 Gavin 来接替她的工作
• Monica 很想要孩子
• Phoebe 没钱了，Joey 建议她来当临时演员
• Joey 真的是少数有办法对付 Phoebe 的人了，否则第一个护士都没办法拍
• Chandler 找到了感兴趣的方向，广告业写 slogan
• Ross 为了让 Rachel 方便工作，带了很久 Emma

S09E12 - Phoebe's Rats

• Rachel 的同事 Gavin 直到最后才出现，送了她一条绿色围巾，这集在两个人的阳台亲吻结束
• Monica 帮 Rachel 举办生日会
• Phoebe 家里的大老鼠 Bob 被 Mike 的捕鼠机弄死，但留下了一窝小老鼠，Phoebe 决定抚养它们，甚至带着它们来 Rachel 生日会
• Joey 喜欢 Ross 新请的性感保姆 Molly，没想到是个 Lesbian
• Chandler 还没找到工作
• Ross 很担心 Joey 和 Molly 睡觉之后甩了她，因为是花了好几个月才找到的好保姆

S09E13 - Monica Sings

• Rachel 和 Gavin 在阳台 kiss 被 Ross 看到的事情加上酒吧艳遇电话留言被 Ross 藏好两件事，终于受不了 Ross 的小题大做，决定搬去和 Joey 住
• Monica 跟着 Phoebe 去唱歌，结果舞台灯光打上来之后看起来像没穿衣服
• Phoebe 和 Mike、Monica 去唱歌
• Joey 拔眉毛
• Chandler 陪 Ross 泡妞，帮 Joey 拔另一半眉毛和睫毛
• Ross 为了气 Rachel，在咖啡馆随便找了个女孩带回家

S09E14 - The Blind Dates

• Rachel 被 Phoebe 安排了一场非常 awful 的约会
• Monica 帮 Rachel 带 Emma，趁她睡着的时候造人被 Joey 发现了
• Phoebe 为了让 Ross 和 Rachel 重新在一起，想了这个主意
• Joey 和 Phoebe 同谋
• Chandler 详见 Monica
• Ross 被 Joey 安排了一场 (Phoebe 想出来的) 被放鸽子的约会，还被服务生打赌取笑

S09E15 - The Mugging

• Rachel 打酱油
• Monica 打酱油
• Phoebe 把卖不掉的垃圾全找了出来，Ross 小时候画的 Scientist Boy 也在里面
• Joey 试镜一条 Leonard Hayes 的百老汇剧，本来很不顺利，有次迟到憋着尿反而成功演出 Leonard Hayes 想要的紧迫感，因而得到了角色
• Chandler 找到了一个广告培训项目，从自己滑倒获得了滑轮鞋广告词的灵感而且被负责人表扬
• Ross 和 Phoebe 走在街上被打劫 (Phoebe 以前一起打劫的朋友)，才知道小时候是被 Phoebe 打劫

S09E16 - The Boob Job

• Rachel 给家里每个家居都装上滑锁 (因为毛衣被莫名其妙勾住了)
• Monica 付不起账单，找 Joey 借 2000 块钱
• Phoebe 本来要和 Mike 同居，但最后还是不能接受 Mike 永远不打算结婚
• Joey 为了不让 Chandler 发现 Monica 借钱付账单，就说她是为了隆胸借的钱
• Chandler 也找 Joey 借 2000 块钱
• Ross 和 Phoebe 讨论结婚是否有必要的问题

S09E17 - The Memorial Service

• Rachel 发现 Emma 很喜欢 Hugsy
• Monica 负责阻止 Phoebe 和 Mike 再见面，还被认为 Chandler 的变性基友
• Phoebe 和 Mike 分手之后很难过，最后还是打电话给他了
• Joey 最喜欢的玩偶 Hugsy 被 Emma 抢去，买了一个新的给她也不行，最后抢了回来
• Chandler 被 Ross 写成一直都是同性恋
• Ross 和 Chandler 在网上互相恶作剧，他被 Chandler 写死了，结果为了想看看有多少人关心他的死活，举办了一场 “追悼会”

S09E18 - The Lottery

• Rachel 这一集大家在一起买彩票
• Monica 不止凑份子的 50 美元，还买了很多其他的
• Phoebe 拿着放着彩票碗被鸽子吓得弄丢了一半彩票，结果有个路人甲捡到中了 1 万美元
• Joey 和大家在一起
• Chandler 获得了初级文案的工作
• Ross 本来不赞成，Monica 说想帮他参加所以他自己掏钱买了

S09E19 - Rachel's Dream

• Rachel 看 Joey 演戏甚至梦到和他 kiss
• Monica 详见 Phoebe
• Phoebe 在 Monica 餐厅门口唱歌惹得 Monica 不太高兴，于是吵了起来
• Joey 带 Rachel 去看他的片场，最后还以一种特别的方式向她表白
• Chandler 打算和 Monica 去 Vermont，但 Monica 餐厅很忙没空，但 Ross 很感兴趣就一起去了，到了那边发现房间没预定
• Ross 两个人拿了好多酒店的东西回来

S09E20 - The Soap Opera Party

• Rachel 发现 Joey 不是真的没空和他们一起看舞台剧，然后跟着他一起去了楼顶的聚会，差点想亲 Joey
• Monica 在聚会上到处找明星签名
• Phoebe 开导 Ross 不应该自卑，也许 Charlie 就是想找一个普通的 Ph.D
• Joey 假装要早起上班，没和大家一起去看舞台剧 (每年都是如此)，最后和 Ross 的同事 Charlie 亲热起来了
• Chandler 一个人去看了舞台剧《Why don't you like me: a bitter woman's journey through life》很不高兴，然后骗 Monica 和 Phoebe 来看
• Ross 听说 Charlie 的几个前任男友要么是天才要么是诺贝尔奖得主很自卑

S09E21 - The Fertility Test

• Rachel 得到一张免费按摩的优惠券，但来到按摩店才发现是 Phoebe 放弃了原则去连锁按摩店上班
• Monica 和 Chandler 去做生育检查，结果两个人都不适合生孩子
• Phoebe 失业还丢了按摩执照之后不得已去连锁按摩店上班
• Joey 和 Charlie 去大都会博物馆约会，但完全搞糟了 (因为 Ross 让他往右他往左走了)
• Chandler 详见 Monica，医院里还遇到了 Janice
• Ross 虽然没能和 Charlie 约会，但还是很用心地帮 Joey 策划

S09E22 - The Donor

• Rachel 带着 Charlie 和 Phoebe 买衣服，喜欢 Joey 的事情不小心让 Charlie 知道了，好在她以为是 Phoebe 水性杨花
• Monica 最终还是决定不接受精子捐赠，打算去领养
• Phoebe 发现了 Rachel 喜欢 Joey 的事情，后来还跟 David 走了
• Joey 打酱油
• Chandler 从公司找来一个男人，然后跟 Monica “面试” 他
• Ross 去 Prof. Sherman 处 “面试” 自己的新论文以期能在全国古生物学大会上演讲

S09E23 - In Barbados 1

• Rachel 差点跟 Joey 表白
• Monica 打电话给 Mike
• Phoebe 跟 David 来 Barbados
• Joey 发现这边的人都很奇怪「Everything is upside down here! It rains all day long, and nobody watches TV and Ross is famous!」
• Chandler 给 David “建议” 说向 Phoebe 求婚是他能赢过 Mike 的地方
• Ross 来全国古生物学大会准备演讲，但演讲稿不小心被 Chandler 的色情邮件里的病毒弄没了，在 Charlie 的帮助下重新完成了 keynote

S09E24 - In Barbados 2

• Rachel 暗示 Joey 自己喜欢他
• Monica 因为听完 Ross 演讲之后又下雨没事做，就和 Mike 打乒乓球，打了 4 小时还没分出胜负
• Phoebe 差点接受 David 的求婚，Mike 赶来了，两人重归于好
• Joey 看到 Charlie 和 Ross 在亲热，也就释然了 (已分手)，本季结束于他跟 Rachel kiss
• Chandler 看 Monica 和 Mike 打了 4 个小时乒乓球还没分出胜负，在 Monica 手腕受伤之后很漂亮地代替她赢得了比赛
• Ross 发表了很漂亮的演讲，最后还和 Charlie 在一起了