先出一道题:
一个正三角,中间有一个不断加大的圆圈。假设三条线都不会弯曲,三个点里最后哪个会断开?
老实说,当初看到一个书评提到这故事里面有三角恋劈腿男,我还担心会因为自己的韩剧看太多症候群看不下去,无奈头三章内已经被Colleen Hoove的内心戏给紧紧揪住了。随着人设的逐渐清晰和加入的一个个变数,越来越好奇作者会给出一个什么结局,结果后来竟然连自己喜欢什么结局也搞不清楚了。加上三个巨唯美的粉红场面,此书简直不能再赞!
评分参考
Amazon rating: 4.5 stars from 3,282 reviews
Goodreads: 4.43 from 108,304 ratings and 13,312 reviews
故事大概
没错,《Maybe Someday》的主线,的确是一段爱情故事里很常见的三角恋。不过,见多识广的你,不要以为已经看破所有套路了。啊,不对。应该说正因为看过很多,才会想象出这段感情的结局有多少个可能,才会理解到主角个中的痛苦纠结。
开篇提出的问题,其实问的是人的内心,到底能不能同时用同样的力度爱两个人?当理智和真心的矛盾渐渐加大,到底哪个人会放手或者被放手?在遇到了一个愿与之共度余生的人以后,生命中如果出现再一个灵魂伴侣,两人思想上的共鸣到底算不算出轨?站在两个肩膀上的如果不是一个魔鬼一个天使而是两个天使的话,放弃其中一个会不会无法和最终选择的那个幸福到老?
我认为亚马逊上的介绍并不能把故事描述得很到位,并且漏了很重要的音乐元素。看完后你就会知道,作者选择的书名对于整个故事实在是绝配,并且足以把读者的心一直悬到底。Colleen Hoover甚至和音乐人Griffin Peterson将书中的歌词制作成很棒的吉他音乐特辑,附带在电子书版里面。虽然和我想象中配歌词的旋律很不同,但是吉他非常好听(本文最后摘录有最点题的那段歌词)。
几点感想
这是我第一次读Colleen Hoover,她的成名作《It ends with Us》因为图书馆还没有有声书,于是找来这本同样高评的作品。
故事开始后的第一个吸睛点,就是非常特别的人设。我一直以来的习惯,就是看故事的时候不停提醒自己不去纠结真实生活中的可能性,不然就会一直怀疑情节的合理性,根本无法投入去欣赏主角的性格和后续的精彩发展。事实上,世界上的确存在像男主这种难以想象的优秀音乐人。不过,如果以此解释男女主最后的结局,瞬间就把女主变成了绿茶婊了,因为音乐在他们之间只是催化剂,彼此心跳的变化就是确凿的证明。
主角让人难忘之处,同时还在于男女主对理智的执着。无论多么想和对方在一起,都不能允许和原谅自己去伤害第三者的关系。以歌表意,在两人心中已经和劈腿画上等号。一个一时冲动没有压抑住的吻,马上就让双方关系变质,同时被羞耻和怀疑之心不停吞噬着自己的真心。如此难得的人设,就是故事的揪心所在。
第三个非常出色的地方,没错,就是唯美的粉红场面!火热床戏见多了,来来去去都是那几个地点、器官、姿势和动作(虽然我也很喜欢简单粗暴的)。Hoover在故事里插入的三个亲热戏段,节奏慢而不弛、用词间接却又富含想象空间、描写重情多于写性。具体怎样,可以和Vi Keeland作品比较感受一下两种风格的区别。
故事里除了女主原来的劈腿贱男友Hunter和伪闺蜜真婊子Tori外,其他的绿叶角色都很讨喜。男主Ridge的好基友Warren和他那个原本只有性没有爱的宿友Bridget之间的故事,后来还独立成了一个续篇《Maybe Not》。
最后来欣赏一下女主所写的与书名同题歌词。(歌词后面的解释有少许剧透,看了不要后悔哦)
《Maybe Someday》
Seeing something from so far away
Get a little closer every day
Thinking that I want to make it mine
I'd run for you if I could stand
But what I want I can't demand
Cuz what I want is you
And if I can't be yours now
I'll wait here on this ground
Til you come, til you take me away
Maybe someday
Maybe someday
I try to ignore what you say
You turn to me, I turn away.
But Cupid must have shot me twice
I smell your perfume on my bed
Thoughts of you invade my head
Truths are written, never said
And if I can't be yours now
I'll wait here on this ground
Til you come, til you take me away
Maybe someday
Maybe someday
You say it's wrong, but it feels right
You cut me loose, then hold on tight
Words unfinished, like our song
Nothing good can come this way
Lines are drawn, but then they fade
For her I bend, for you I break
And if I can't be yours now
I'll wait here on this ground
Til you come, til you take me away
Maybe someday
Maybe someday
注释
因为男主的乐队是全男班,所以歌词是从男主角度写的,从“your perfume”就可以看出来“You”在这里是指女人。“Cupid must have shot me twice”说的是男主遇上两个他深爱的女人。“Truths are written, never said”和“Words unfinished, like our song”,因为男女主之间主要靠短信和Facebook沟通,透露女主真心的歌词也全部是她写出来的。“You turn to me, I turn away”描写男主推开女主,“You say it's wrong, but it feels right”则是男主否认女主的拒绝。“Cuz what I want is you”很明显就是男主的心声,而“You cut me loose, then hold on tight”透露了女主心中矛盾。
其它的几首歌词《The Cure》《I am in Trouble》《Hold On To You》《Living a Lie》《A Little Bit More》《Something》都很不错,大家可以试试搜一下。我翻译歌词不行,这里就不献丑了。
我是眼神不好的老奶奶,良心推荐听过的精彩现代英文原版书,欢迎大家来看看书评哦。